grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Dell’origine e dell’ufficio della letteratura
   Paragrafo
 1 15             |         istituto d’università o d’accademia, niuna munificenza di principe


Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 2 Amor,     IV(7)|                                 L'Accademia della Crusca cita un manuscritto


Sulla lingua italiana
   Discorso
 3    3           |        critici appartenevano a un'accademia, a una città rivale delle
 4    4           |           di che i fondatori dell'Accademia della Crusca atterriti,
 5    5           |      conosciuta, – la storia dell'Accademia della Crusca convincerà
 6    5           |         Maggiore. Apparteneva all'Accademia domestica, e la più benemerita
 7    6           |       compagnia d'uomini chiamata Accademia della Crusca; – Che questa
 8    6           |        della Crusca; – Che questa Accademia era sotto la protezione
 9    6           |           regolava gli studj dell'Accademia della Crusca con una ragione
10    6           |         se non espurgato; – Che l'Accademia, per intercessione de' principi
11    6           |   presiedeva a' lunghi studj dell'Accademia della Crusca a espurgare
12    6           |      ristampate per autorità dell'Accademia; – Che quella loro edizione
13    6           |         edifizj grammaticali dell'Accademia, e fin anche del Vocabolario
14    6           |    grammatica, sotto il nome dell'Accademia degli Umidi: poi divenne
15    6           |          meno libera, e si chiamò Accademia Fiorentina; finalmente,
16    6           |          duca, assunse il nome di Accademia della Crusca, e la dittatura
17    6           |           fu abbracciato da quell'Accademia, e messo ad esecuzione in
18    6           |     innanzi la stampa.~Tuttavia l'Accademia della Crusca temeva che
19    6           |         Inquisizione le udiva – l'Accademia della Crusca incominciò
20    6           |           unanime e perpetuo dell'Accademia della Crusca di cui egli
21    6           |      fondarono tutti i dogmi dell'Accademia. Vero è che poscia questa
22    6           |      nominarono: Vocabolario dell'Accademia della Crusca, senz'altro.
23    6           |    ostinatamente negato da quella Accademia alla lingua perpetuò le
24    6           | iniquamente perseguitato fu per l'Accademia della Crusca un atto di
25    6(51)       |        merito di avere istigato l'Accademia (forse per le premure del


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
26 vs,   34(69)   |         Yorick parla di un'intera Accademia. (F.)~
27 vs,   38(88)   |      tenente-generale, e uno dell'Accademia francese: e forse Yorick