grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Notizia intorno a Didimo Chierico
   Paragrafo
 1 10               |           sopra un monte deserto; e Shakespeare, una selva incendiata che


Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 2  Car,     XI(109)|           all'Alfieri la lettura di Shakespeare. Che se più innanzi, nel
 3  Par,    III     |           twixt will and will not — Shakespeare.~ ~Il Tasso espresse il


Sulla lingua italiana
   Discorso
 4    4             |             al Troilo e Cresside di Shakespeare, e ne' quali non v'è un'


Jacopo Ortis
   Parte, Capitolo
 5  1,   35         |         dipinta mai. Omero, Dante e Shakespeare, tre maestri di tutti gl'


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
 6 vs,    2(9)      |        sistema: ma qui, come presso Shakespeare, citato dal Johnson, pare
 7 vs,    7(22)     |             dell'altra. A' tempi di Shakespeare gli Adoni inglesi si chiamavano
 8 vs,   18(35)     |                            Versi di Shakespeare, Otello, atto II, sc. 3,
 9 vs,   32(61)     |          imitava il pantagruelismo, Shakespeare, Don Chisciotte, e Montaigne;
10 vs,   38         |              e Amleto alle opere di Shakespeare: cosicché, nel tornarmi
11 vs,   38         |            il conte de B* * * legge Shakespeare?88~— C'est un esprit fort —
12 vs,   38(88)     | meravigliava che ardisse di leggere Shakespeare, perché intorno a quel tempo
13 vs,   38(88)     |    accademici perché scomunicassero Shakespeare e impetrassero dal re che
14 vs,   38(88)     |          imitava (vedi il Cesare di Shakespeare e di Voltaire), fossero
15 vs,   38         |             da pagare l'edizione di Shakespeare; e poiché mi trovai in mano
16 vs,   46         |             scrittojo l'edizione di Shakespeare, e l'andava scartabellando.
17 vs,   46         |   concittadino, il grande Guglielmo Shakespeare:~— Et ayez la bonté — continuai
18 vs,   46         |           si professava obbligato a Shakespeare della mia conoscenza.~—
19 vs,   46         |            propos — soggiuns'egli — Shakespeare è sì pieno di alti pensieri
20 vs,   47         |              però che l'edizione di Shakespeare su lo scrittojo mi fe' sovvenire
21 vs,   47(101)    |         Yorick, come è descritto da Shakespeare, muove insieme al riso e
22 vs,   47         |            saccoccia quel volume di Shakespeare, e mi lasciò solo nelle
23 vs,   48         |         così a precipizio, e perché Shakespeare entrasse nella tasca del
24 vs,   48         |            tornava meglio a leggere Shakespeare. Mi pigliai la commedia
25 vs,   48(106)    |           Johnson, contemporaneo di Shakespeare, i patrizi inglesi si dilettavano