grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Dei sepolcri
   Verso
 1  11          |                     delle vergini Muse e dell'amore,~
 2 228          |        evocar gli eroi chiamin le Muse~


Dell’origine e dell’ufficio della letteratura
   Paragrafo
 3  1           |           nudrice ed ospite delle muse, di parlare oggi dinanzi
 4   (34)       | continuavano nella barbarie, e le Muse si stavano nelle corti tra’
 5 14           |         voti a Giove padre e alle Muse, e che mi abbandonassero
 6 15           |       trafficavano l’ingegno e le muse, Tucidide, Demostene e Senofonte
 7 15           |          tempio di Venere e delle Muse! e come ti dipingono i viaggiatori


Frammenti di un romanzo autobiografico
   Opera, Parte
 8 FRA,   Pro   |    Dovrete dunque sempre, vergini muse, baciare la mano della ricchezza
 9 FRA,   Pro(1)|        sempre.... di voi, vergini muse? Non è poco se la ricchezza
10 FRA,   Psi   |        dal mio ingegno le vergini muse, e dal mio cuore il dolce


Le Grazie
   Capitolo, Paragrafo, Verso
11 ven,   0, 385|         arti io coronato e fra le Muse, ~
12 ves,   2, 270|                  fu giardino alle Muse, e qui lo stuolo ~
13 ves,   2, 339|                    precorrendo le Muse era tornata~
14 ves,   2, 356|           firmamento. Attonite le Muse~
15 ves,   2, 371|                       reggia alle Muse, . . . corser l’api~
16 pal,   1,  30|          Clio, la più casta delle Muse, e chiami ~


Notizia intorno a Didimo Chierico
   Paragrafo
17 10           |          la verginità di tutte le Muse e lasciò per gli altri le


Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
18  Par,      V |           d'immagini:~ ~Siedon le Muse su le tombe, e quando~Il
19  Par,     VI |       nought.~I know that all the muse's heavenly lays,~With toil


Sonetti
   Capitolo, Verso
20   3          |              3 - «Te nudrice alle Muse»3~ ~PER LA SENTENZA CAPITALE
21   3,    1    |                   Te nudrice alle muse, ospite e Dea~


Jacopo Ortis
   Parte, Capitolo
22  1,   14     |    fanciulla, immortale quanto le Muse. Balzando d'un salto, ho
23  1,   39     |        invoco in lor compagnia le Muse e l'Amore; e fuor dei rivi
24  2,    7     |           dalla barbarie le sacre Muse e le lettere. Dovunque io


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
25 vs,   37(85) |          fonte, e consecrata alle Muse; ma chi ha letto i papiri