grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 1 Amor,      V(9)  |                       Critical and Historical Essay on the
 2 Amor,      V(9)  |   Historical Essay on the Life and Character uf Petrarch, Edimburg,
 3 Poes,     IX     |      versi.~ ~I know what hope and fear assail the mind~When
 4 Poes,     IX     |       find;~I know the strange and sympathetic tie,~When, soul
 5 Poes,     IX     |    ally~For ever seems another and the same,~Or change with
 6 Poes,     IX     |    draw,~When love is liberty, and nature law:~All then is
 7 Poes,     IX     |       then is full, possessing and possest,~No craving void
 8 Poes,     IX     |     ere from the lips it part;~And each warm wish springs mutual
 9 Poes,     IX     |      bliss on earth there be),~And once the lot of Abelard
10 Poes,     IX     |        once the lot of Abelard and me.~ ~Questa scuola di poetica
11 Poes,     IX     | particolarità:~ ~It is a flame and ardour of the mind,~Dead
12 Poes,     IX     |        forms of their beloved, and them reflect.~ ~Alcuni passi
13 Poes,    XII(51) |       Illustrations historical and critical of the Life of
14  Par,    III     |    Dante.~ ~At war 'twixt will and will not — Shakespeare.~ ~
15  Par,     IV(151)|       O wearied spirits! come, and hold discourse~With us,
16  Par,     IV(151)|  desire invited, on wide wings~And firm, to their sweet nest
17  Par,     VI     |       beneath the moon decays;~And what by mortals in this
18  Par,    VII     |        the labours of the day.~And from her parting soul an
19  Par,    VII     |    Where death enamour'd sate, and smiled with angel grace~
20  Par,   VIII(153)|                       Obscured and lost in flood of golden


Sulla lingua italiana
   Discorso
21    3             |       Beatrice, but the Sonnet and the passion must be classed
22    3             |       con la parafrasi, at one and the very same blow, conferisce


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
23 vs,    7(19)     |              Il testo: sailing and posting. (F.)~
24 vs,   48(106)    |      forth my dwarf, my eunuch and my fool.~(Ben Johnson, nella