grassetto = Testo principale
                            grigio = Testo di commento
 5005 PET  Car,    XII(118)|                                         Divitiarum contemptor eximius. Epist.
 5006 PET  Car,    XII(113)|                                Non quod divitias non optarem, sed labores
 5007 ODI ded              |                per vanità giovenile già divolgati. Ti saranno bensì monumento
 5008 FRA FRA,   Psi(7)    |              invece di pentirti, ti vai divorando quel poco d'ingegno che
 5009 PET Poes,     IV     |               perspicuità, tra passione divorante e pacata meditazione. In
 5010 RIC  2,    2         |           fatica, io volli~Dissimulando divorarmi l'ira~Che nel cor mi rompea;
 5011 GRA ven,   0, 112    |                     solchi, sdegnato; e divorata, innanzi~
 5012 ORT  1,   40         |                 non rivederla mi desta: divorato da un presentimento profondo,
 5013 LIN    5             |                 non creduta da' lettori divoratori di tutto; ed è: che i materiali
 5014 ORT  1,   28         |               uno, spogliarono l'altro; divoratosi il povero Olivo fra le cabale
 5015 ORT  2,   23         |                affrettavami: il cavallo divorava la via, e nondimeno i miei
 5016 ORT lo,    7         |              Teresa è mia figlia! - Sì! divorerò nel rimorso e nella solitudine
 5017 ORT  1,   12         |           amaramente. - Così intanto io divoro i miei giorni, querelandomi
 5018 PET Amor,     IV     |             messe et orationi con tanta divotione, che s'ella fosse stata
 5019 ORT  1,   34         |               di me. Io toccava come un divoto e le sue vesti e le sue
 5020 VIA vs,   58         |              per legato il guadagno che divulgandola ne trarrai; di che senza
 5021 PET Poes,     VI     |              terra? P. I, Son. 52.~ ~Et dixi: Quis dabit mihi pennas
 5022 VIA vs,   33(67)     |                                         Dixit quoque Dominus Deus: Non
 5023 VIA vs,   33(65)     |                 et adduxit eam ad Adam. Dixitque Adam: Hoc nunc os ex ossibus
 5024 PET Amor,     VI     |              dalla beltà di lei; il che dobbiam forse recare alla infanzia
 5025 PET Amor,     VI(10) |                Mémoires, vol. I. — M.rs Dobson's, Live of Petrarch.~
 5026 ODI lui,   38        |                       forme e l'ingegno docile~
 5027 GRA ves,   1, 103    |                                         docili al suono aleggiano più ratti~
 5028 LIN    1             |                se la lingua è vivente e docilissima agli innesti. Tale è il
 5029 VIA vs,   38         |                 ascoltavami con attenta docilità, e teneva in quel mentre
 5030 VIA vs,   51         |              reggermi il calamaio; e sì docilmente, ch'io quasi accettava,
 5031 VIA vs,   58         |              nostri theologhi et sancti doctori de la Sorbona possono apporgli
 5032 PET Poes,    XII(54) |                                         Doctus insuper tyra mire cecinit.
 5033 ORI   (49)           |                 in Domiziano; ed Enrico Dodwello, Annales Quintilianei.~
 5034 VIA vs,   69         |               solennemente: la qual mia doglianza non è già la prima, né l'
 5035 LIN    6             |            radicato nella loro anima il dogma, che a scrivere in qualunque
 5036 VIA vs,   29         |             sans amour.~On dit qu'on ne doit jamais se désespérer.~On
 5037 ORT  2,   24         |              reminiscenza delle passate dolcezze, per la certezza ch'io non
 5038 ORT  1,   36         |                del Petrarca lo ha fatto dolcissimamente sentire? Que' pochi genj
 5039 PET  Par,   XVII     |               qualunque plaga speculare dolcissime verità, se prima io non
 5040 RIC  1,    3         |            potea;~Piansi per te, né men dolea; t'amai~Quanto amar sa mesta
 5041 VIA vs,   26         |                  ma l'uomo ch'io udiva, doleasi con tratti di natura più
 5042 ORT  1,   17         |                 Teresa, né pentirmi, né dolermi. - E viviti lieto.~ ~ ~
 5043 ORT  2,   10         |                volgevasi a me, quasi si dolesse di quella sua infermità,
 5044 VIA vs,   40         |               rammarichìo di bambino, e dolevasi: «Che non poteva uscir fuori».
 5045 RIC  1,    4         |           quanto,~Sebben talor di me ti dolga e m'ami,~Padre acerbo tu
 5046 VIA vs,   66         |            intanto i suoi nervi tremano dolorando; ma egli n'accusa l'intemperie
 5047 PET  Car,   XIII(123)|               Homo natus ad laborem, ac dolorem meum, qui et vivens gravibus
 5048 VIA vs,   63         |               Trista Figura a caccia di dolorose avventure; ma, e non so
 5049 PET Poes,     XI     |               sconsolato~A patir seco i dolorosi guai.~I' non so se le parti
 5050 ORT lo,  pre         |             alberi; e sparì. Odoardo si dolse di questo contegno col padre
 5051 VIA vs,   36         |            informai in due parole, e mi dolsi di tanta inumanità.~Ma già
 5052 RIC  4,    2         |               RICCIARDA M'avrà Dio sol. Doman, s'oggi non pero,~Fuggirò
 5053 ORT  2,   30         |             accostò a un tratto Michele domandando aiuto, perché il suo padrone
 5054 VIA vs,   32         |                strada, me ne tornai per domandarle se la prima cantonata era
 5055 VIA vs,   24         |                 lasciato morire anziché domandarlo da sé. Stava ritto accanto
 5056 ORT lo,  pre         |        conoscere se medesimi in me. Gli domandarono interpretazione di sì ambigue
 5057 ORT lo,    3         |           vorrei sotterrar vivo anziché domandarvi vostra figlia in sposa.
 5058 VIA vs,   24         |              honteux, che non aveva chi domandasse un quattrino per esso, e
 5059 PET Poes,    XII(50) |                o di colore rettorico, e domandato, non sapesse dinudare le
 5060 RIC  4,    4         |                  allora~Eluderai le mie domande~ ~RICCIARDA Stava~Nella
 5061 AJA    3,    3       |                Oh! speri~Senza il volgo domarli, e che te solo~Il volgo
 5062 AJA    5,    3       |               fu Atride, e pugna.~Posso domarlo io piú? trarrò alla rissa~
 5063 LIN    6             |                lingua morta, gli aveano domati alla servitù dell'imitazione.
 5064 AJA    4,    5       |               Vindice a’ Greci e d’Asia domatore;~Mentre l’ora e le vie di
 5065 PET  Par,    XII     |                Al terrore propagato dai domenicani seguitò il traffico delle
 5066 VIA vs,   49(108)    |                et figliuoli, et stavano domesticamente con santo Francesco et con
 5067 VIA vs,    7         |                 traversano i mari, e si domiciliano e vivono da forestieri con
 5068 LIN    4             |                 co' suoi parenti che si domiciliarono in Francia; e però egli
 5069 PET Amor,   XIII(24) |                       Durum opus eventu dominam pepulisse decenni.~Carm.,
 5070 AJA    2,    5       |                 re la via~Dell’assoluto dominar fia tolta.~Tal che il teme
 5071 ORT  1,   35         |                 sovrastano l'universo a dominare l'eternità. Pure gli originali
 5072 RIC  2,    3         |                 sangue,~Io sdegnerei di dominarla, ov'anche~Sterminar potess'
 5073 LIN    1             |           perchè, fintanto che i Romani dominarono, vollero che nelle faccende
 5074 LIN    2             |            Magno l'Italia fu lungamente dominata da principi ed eserciti
 5075 VIA vs,   68(134)    |             saltabat totis viribus ante Dominum. - Et omnis Israël ludebat
 5076 VIA vs,   12         |                 spirito cortese del suo donatore a guidare anche il mio attraverso
 5077 RIC  1,    2         |              traditor fu questo! Ei mel donava~Allor ch'ei pace simulava
 5078 VIA vs,    8         |             désobligeante, la quale sta dondolandovi de' rimbrotti quante volte
 5079 VIA vs,   29(55)     |               Elle sono chiacchiere del donnajuolo per non parere sì tosto
 5080 VIA vs,   37(83)     |             ailleurs, ce serait de quoi donner de l'horreur aux plus endurcis —
 5081 ORT  1,   16         |                amore. Dotta assai nella donnesca galanteria, si studia di
 5082 ORT  1,   22         |                 gran prezzo, siccome le donnicciuole ripongono la loro ventura
 5083 PET  Car,    XIV     |              anni prima della sua morte donò la sua ricca raccolta di
 5084 VIA vs,   37(83)     |             suivre tous les avortemens, dont les prostitutions sont compliquées
 5085 LIN    2(9)          |              mans e kara d'Anglès~E lou donzel de Thuscana.~ ~Così cantava
 5086 FRA FRA,   Psi       |               per tutta la vita.~Era un dopo-pranzo d'estate. Ella stava ignuda
 5087 VIA vs,   69         |              prossima al fuoco: ordinai doppia legna, e mi raccomandai
 5088 VIA vs,   25         |          Poniamo, ti riescono i dadi in doppietto; La Fleur scavalcato; e
 5089 VIA vs,   40         |                 e ritortigliato a tanti doppj di fil di ferro che bisognava,
 5090 PET  Par,   VIII     |                 mostra.~Vedi quant'arte dora e 'mperla e 'nnostra~L'abito
 5091 PET  Par,    VII     |               capitale di felicità, e a dorare di fulgide illusioni le
 5092 GRA pal,   3, 227    |            quando ritorni April. L’arpa dorata~
 5093 FRA FRA,     2       |             razza, di alta taglia, bajo dorato, coda all'inglese, ampio
 5094 FRA FRA,   Psi       |                d'amarlo ancora: fa' che Dorilo m'ami.~Io voleva insegnarti
 5095 GRA ven,   0, 214    |                                         Dorio che di lontan gli Arcadi
 5096 SEP  71              |                          vagolando, ove dorma il sacro capo~
 5097 VIA vs,   58         |                  Disse la donna: — Va', dormi col diavolo. — Advegna idio
 5098 VIA vs,   65(129)    |                     Et in sinu pauperis dormiens, eratque illi sicut filia. —
 5099 PET  Car,     XI     |                invidia si rimase in lui dormigliosa, perchè nessuno di quanti
 5100 PET  Car,      V     |                Vecchia, ozïosa, e lenta~Dormirà sempre e non fia chi la
 5101 ORT  1,   10         |               quando le ossa mie fredde dormiranno sotto quel boschetto alloramai
 5102 ORT  2,   20         |                 del Monferrato. Stasera dormirò a Piacenza. Giovedì scriverò
 5103 VIA vs,   69         |                 laonde si stipulò ch'io dormissi con le mie brache di seta
 5104 ORT  1,   35         |             loro cumuli coperti di erba dormono gli antichi padri della
 5105 SEP 277              |                                  men si dorrà di consanguinei lutti,~
 5106 ORT  1,   18         |               se odiassi gli uomini, mi dorrei come fo' de' lor vizj? tuttavia
 5107 RIC  1,    4         |               lieto son ch'ei viva. ~Mi dorria se di morte altra perisse,~
 5108 VIA vs,   61         |                  qualificava insomma le dosi? Non ne vo' saper altro;
 5109 PET  Car,    XIV(129)|                 l'asse che ne copriva i dossi; finalmente, scassati appena,
 5110 ORT  1,   18         |                ringraziar la Natura che dotandomi di questa indole, nemica
 5111 ORT  1,   22         |            incomprensibile suo sistema, dotandone di cotanto amor proprio,
 5112 NOT 12               |               reputava più liberalmente dotate dalla natura di compassione
 5113 VIA vs,   37(84)     |                primamente inventata dal dott. Swift nel Poemetto A Panegyrick
 5114 VIA vs,   36         |          Siccome questo mio non è libro dottrinale, lascio la soluzione tal
 5115 LIN    3             |              There can be no longer any doubt of the story of Beatrice,
 5116 VIA vs,   29         |                   Je suis pénétré de la douleur la plus vive, et réduit
 5117 VIA vs,   37(83)     |               les pays étrangers, je ne doute pas qu'ils n'eussent bien
 5118 EDI    4,  Ult       |                    EDIPPO~A te serbarla~Doveasi primo – Or vedi se sottrarre~
 5119 PET  Par,     IV(151)|               none else restrain'd.» As doves~By fond desire invited,
 5120 PET  Par,     II     |               ne sieno sublimi.» — «Voi dovete portargli venerazione e
 5121 PET  Car,     XI(109)|             indurre l'amico a leggerlo, dovette mandarglielo. Di qui quella
 5122 VIA vs,   38         |                della rue de Nevers, ove dovevamo dividerci.~— Ma si va egli
 5123 VIA vs,   63         |          profonde in ogni grembo la sua dovizia, e gli occhi dei suoi figliuoli
 5124 ODI bon,  205        |                                    Come dovizïanti a l'oceàno~
 5125 LIN    2             |                 or sem fatti sterpi~Ben dovrebb'esser la tua man più pia,~
 5126 FRA FRA,   Pro       |                     odore di rancidume!~Dovrete dunque sempre, vergini muse,
 5127 ORT  1,   29         |               su per le balze parecchie dozzine di piante che adesso non
 5128 LIN    3             |           infatti è narrativa insieme e drammatica, e senza raffinamento veruno
 5129 LIN    4             |                tempi Omerici, e diversi drammi simili al Troilo e Cresside
 5130 AJA    5,    6       |               vallo, gl’Itacensi~Il mio drappel trafiggono alle spalle.~
 5131 GRA ves,   2, 201    |                 inviavan lor doni, e un drappelletto~
 5132 VIA vs,    1(5)      |                              Elisabetta Drapper, a cui l'autore quasi morente
 5133 VIA vs,   46         |                  ch'io la coprirei d'un drappo, se trovassi modo a gittarlelo
 5134 PET Poes,     IX     |            state! when souls each other draw,~When love is liberty, and
 5135 PET Poes,     IX     |              When I pursue my love, yet dread to find;~I know the strange
 5136 VIA vs,   18         |                  da Venezia a Vienna, a Dresda, a Berlino: e non riportò
 5137 PET  Car,      I     |           Arnaldo Danielo Provenzale,~ ~Drez et raison es que je cante
 5138 GRA ven,   0, 231    |                                    e di Driadi col nome e di Silvani~
 5139 ODI bon,  158        |                                         drizza a l'aere natio tarpati i
 5140 PET Amor,  XVIII     |               vinto te vidi dal dolore,~Drizzai 'n te gli occhi allor soavemente,~
 5141 ORT lo,    4         |                di locanda in locanda, e drizzando volontariamente i miei passi
 5142 AJA    1,    5       |              gli sdegni:~Allor le furie drizzeranno i nostri~Brandi a punir
 5143 RIC  4,    2         |            braccio~Dall'innocente, e il drizzerei nel mio~Cor disleale a strapparmel
 5144 VIA vs,    1         |             ogni cosa non andassero pel droit d'aubaine4 in eredità al
 5145 RIC  4,    4         |                avelli~Accoglievi il tuo drudo - e se nol celi~Qui ancor...
 5146 PET  Par,     VI     |               lighter than mere praise.~Drummond of Hawthornden.~ ~Inoltre,
 5147 EDI    4,    1       |               Ami Creonte?~ ~ANTIGONE~E dubbiar l'osi? Ah quanto,~E assai
 5148 AJA    5,    6       |                 Al tuo fratel gl’iniqui dubbii, o mio~Teucro, perdona...
 5149 ORI  9               |             dispari nelle facoltà, [45] dubbiosa sempre e le più volte sciagurata
 5150 AJA    3,    3       |                guerra,~In assemblea son dubitanti, muti.~Agevolmente io li
 5151 EDI    4,    3       |                 mi precedi, o Lajo,~Non dubitar, oltre la vita io porto~
 5152 VIA vs,   67         |        ringraziamenti del non averne io dubitato.~Fu egli questo? - o Natura!
 5153 VIA vs,   12         |             vecchio del frate, mentr'io dubitava di lui, non m'era lontano
 5154 VIA vs,   45         |              una legge antichissima del ducato, raramente, diceva egli,
 5155 LIN    4             |            volucrem laqueo, nunc piscem ducitis hamo:~Diluitur posito serior
 5156 ORT  1,   47         |                 atterravano i roveri di duecento anni: - tutto père quaggiù!~
 5157 GRA ven,   0, 137    |                                         duellanti a predarsi; e i vincitori~
 5158 VIA vs,    9         |                 campo nel Hyde-Park24 a duellare. Quanto a me, spadaccino
 5159 LIN    5             |               da cento, dugento, mille, duemila anni addietro? E nondimeno
 5160 PET Poes,    XII(55) |                          Tanta siquidem dulcedine rithmi fluunt, ut ab eorum
 5161 PET Poes,    XII(54) |                  suavitatis tantœ atque dulcedinis. Ph. Villani. Vit. Petrar.~
 5162 VIA vs,   16(33)     |                ho sempre anch'io alcuna Dulcinea per la testa; - e l'anima
 5163 FRA FRA,     2       |                 offrono in tributo alle Dulcinee una parte della conquista.
 5164 NOT 10               |                 mostrandomi dal molo di Dunkerque le lunghe onde con le quali
 5165 VIA vs,    7(18)     |              sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. —
 5166 PET Poes,     VI     |            capite ejus corona stellarum duodecim. Apoc., cap. XII, v. 1.~ ~
 5167 PET Amor,    XVI     |                 sesso che per natura ha duopo del sostegno del più forte;
 5168 PET  Car,    XII(115)|        haereditatis duas partes — inter duos veteres et benemeritos amicos
 5169 ORI   (33)           |                                         Dupuis. Origine de tous les cultes.~
 5170 PET  Car,     XI(109)|                 luoghi l'Autore giudica duramente della tenerezza del Poeta,
 5171 ORT  1,   19         |                mi sto qui scioperando e durando fatica a incominciarti questa
 5172 LIN    6             |           intorno al nome della lingua. Durano tuttavia con quelle animosità
 5173 ORT  2,   18         |            quanti disagi hai pur dovuto durare perché questo tuo stato,
 5174 PET Poes,    XIV     |             Pure, per le fatiche da lui durate, questa lingua rivisse di
 5175 PET  Par,     XV     |             tarda, ma certa e in eterno duratura vendetta che~ ~Fe dolce
 5176 LIN    6             |              nella servitù. Le loro più dure catene sono procurate per
 5177 LIN    2             |                detti vostri,~Che quanto durerà l'uso moderno,~Faranno cari
 5178 LIN    2             |        imbarbarisce per neologismi, per durezza di costruzioni, per ineleganza
 5179 PET  Car,      I     |                 di Bury, poi vescovo di Durham, vi si trovava ambasciatore
 5180 PET  Car,   VIII     |                  e ridotto a vivere tra durissime calamità, videsi ora tapino
 5181 VIA vs,   24         |                    Vadano al diavolo! — durissimo viaggio per que' tapini,
 5182 VIA vs,   48(106)    |                 l'eunuco:~Call forth my dwarf, my eunuch and my fool.~(
 5183                      | é
 5184 AJA    4,    5       |             esempio~La schiatta vostra, Eacidi superbi~Predatori di regni.
 5185                      | eam
 5186 PET Poes,     IX     |              sure is bliss (if bliss on earth there be),~And once the
 5187 VIA vs,   54(110)    |                       Il testo: not one earthlything - non una terrena cosa: -
 5188 PET  Par,    VII     |            parea nel suo bel viso.~ ~No earthy hue her pallid check display'
 5189                      | Ebben
 5190 ORT  1,   38         |                nella gioja di due cuori ebbri di amore - ho baciata e
 5191 ORT  1,   32         |           conforto di addormentare nell'ebbrietà della sera le fatiche del
 5192 VIA vs,    9         |                 ch'egli avesse faccia d'ebreo, anzi di turco: lo malediva
 5193 PET Poes,     XI     |                 e d'una in altra guerra ec.~ ~Allorchè si volge per
 5194 PET Amor,      X     |            ombra ospitale:~ ~Une grotte écartée avait frappé mes yeux;~Grotte
 5195 ORI  7               |          lacrime, placandola in nome di Ecate9; a lei, chiamandola Trivia,
 5196 PET  Par,  XVIII     |             fatiche in pro degli uomini eccedano a gran pezza qual benefizio
 5197 ORT  2,    3(14)     |            morte ogni furto qualificato eccedente le cinquantadue lire. Ma
 5198 PET  Par,   VIII     |               che il vero sentir fino è eccellente economo, e si piace in produrre
 5199 PET  Car,   XVII     |               faccende de' mortali? Sì, eccelso Creatore! tu ti pigli pensiero
 5200 ORT lo,    3         |                dell'indole sua capace d'eccessi; e le dissi soltanto, ch'
 5201 VIA vs,   50         |              les Français sont polis.~— Eccessivamente — diss'io.~Notò il conte
 5202                      | eccetto
 5203 LIN  Int             |            intendono che i poeti, senza eccettuare neppure l'autore dell'Iliade
 5204 LIN    5             |          moderne, le quali tutte, senza eccettuarne l'italiana, a chi le paragona
 5205                      | Eccettuati
 5206                      | eccettuato
 5207 LIN    5             |           secolo decimottavo, purchè si eccettuino le gigantesche imprese degli
 5208 PET Poes,      X     |          consapevoli dell'esistenza con eccitamenti e non con tribolazioni,
 5209 ORT  1,   38         |              rimorso di averla io primo eccitata nel suo cuore innocente.
 5210 ORT  2,   23         |              Job, del secondo capo dell'Ecclesiaste, e di tutto il cantico di
 5211 PET  Par,      I     |                altri dalla propria fama ecclissati, così li mesce:~ ~Ma ben
 5212 FRA FRA,     2       |               sovranità popolare.... ed eccone la ragione.~Non si legge
 5213 FRA FRA,  Pens       |               feconde campagne d'Italia echeggianti dei nostri gemiti e rosse
 5214 VIA vs,   37         |               mains; monsieur l'abbé! — echeggiò da dodici varj canti della
 5215 PET  Car,     II     |              della sua penna. Nelle sue ecloghe latine introduce le ombre
 5216 VIA vs,   46(100)    |              Zeusi. — Presso Senofonte, Econ., cap. X, n. l. (F.)~
 5217 VIA vs,   53         |      confacevano a quell'aria modesta d'economica propreté. Dall'atto con
 5218 PET  Par,   VIII     |                sentir fino è eccellente economo, e si piace in produrre
 5219 PET Amor,      X     |             Laure, malgré sa rigueur,~L'écouta, plaignit sa langueur,~Et
 5220 PET Amor,      X     |                si tu les vis heureux?~M'écriai-je. Un vieux tronc bordait-il
 5221 VIA vs,   19         |            mylord anglois présentoit un écu à la fille de chambre.~—
 5222 LIN    5             |                 spendevansi ne' Concilj Ecumenici, frequenti e prolungati
 5223 PET Poes,    VII(47) |                 Canzone VII, Parte 2a. [Edd.]~
 5224 PET  Par,     II(147)|                 fuerit. — Petr., Epist. eden. Crisp., lib. XII, ep. 7.~
 5225 ORI  4               |               oltre le fiamme del sole, edifica regioni celesti, e vi colloca
 5226 LIN  Int             |                 nuovi che si succedono, edificandosi e rovesciandosi vicendevolmente
 5227 AJA    1,    4       |             gridò il profeta; i numi~Lo edificaro: alle armi, opra de’ numi,~
 5228 GRA ves,   1,  56    |                      i pennelli posando edificava~
 5229 LIN    5             |                mezzo di tanta frugalità edificavano palazzi oggi abitati da'
 5230 VIA vs,   69         |                 te: qui ti sei cinta di edifici orribilmente magnifici,
 5231 LIN  Int             |         rovescia da' fondamenti tutto l'edificio del suo dottissimo libro.~
 5232 PET Amor,      V(9)  |              and Character uf Petrarch, Edimburg, 1812.~
 5233 ORI 14               |             rappresentassero coronati l’Edipo47. Inoltre Gorgia deve negli
 5234 PET Poes,  XVIII     |         contemporanei; ma a que' giorni editori di mensili e trimestrali
 5235 PET  Car,      I     |                 trovava ambasciatore di Edoardo III. Laonde il Petrarca
 5236 PET  Car,     VI     |            allorchè le truppe che sotto Eduardo III d'Inghilterra avevano
 5237 GRA ven,   0, 380    |                          di quanti pomi educa l’anno, e quante ~
 5238 GRA ves,   1, 168    |              questa gentil sacerdotessa edùca.~
 5239 LIN    3             |             quella Penisola. Le persone educate negli altri paesi d'Europa
 5240 GRA ven,   0, 124    |                         Cintia a’ freni educava; e poi che dome~
 5241 SEP 125              |                                amaranti educavano e vïole~
 5242 LIN  Int             |                climi, de' governi, dell'educazioni e de' nostri individuali
 5243 VIA vs,   37         |              infinite d'usanze: così ci educhiamo alla vicendevole tolleranza;
 5244 AJA    4,    1       |               parricidio io la mia casa educo. —~Ch’io qui riposi almen
 5245 ODI lui,  104        |                         che dalle danze efesie~
 5246 ORI 10               |               ed esempio di quanti vizi effeminavano le repubbliche. E voi trattanto,
 5247 LIN    6             |          potestà temporale. L'imitare l'effemminata poesia e l'amore platonico
 5248 LIN    6             |           letteratura purtroppo discese effemminatissima a molte generazioni. Quindi
 5249 LIN    5             |           pulpito a liberarsi dal giogo effemminato della casa de' Medici; quando
 5250 PET  Car,     XI     |               egli un grosso libro, che effettivamente forzò i posteri a farsi
 5251 LIN    2             |                pur tuttavia – facile ed efficacissima, d'ateismo. Quindi non v'
 5252 VIA vs,    7         |                 tirare innanzi) sì alle efficienti che alle finali cause de'
 5253 VIA vs,   15         |     désobligeante; e quantunque fosse l'effige sputata di quella che un'
 5254 GRA pal,   3, 139    |                      pioveale a Flora a effigïar quel velo;~
 5255 GRA ven,   0, 355    |                                         effigïasti: Amor da prima in core ~
 5256 ORI  6               |        verdeggianti sovra le sepolture, effigiati dalla spada in simulacri
 5257 VIA vs,   10         |             volto - e non mi premeva: l'effigie fu presto dipinta; ed assai
 5258 SEP 115              |                                 di puri effluvi i zefiri impregnando~
 5259 PET  Car,   VIII     |           profonda la gratitudine e con effusione di cuore la manifestasse,
 5260 LIN    5             |               repubbliche turbolente ed efimere, si erano già incorporate
 5261 VIA vs,   29         |                un padrone trascurato en égards vis-à-vis d'une femme; e
 5262 SEP 216              |                           oltre l'isole egèe, d'antichi fatti~
 5263 ORI 10               |                ma i simulati consigli d’Egeria al pio successore di Romolo,
 5264 PET Poes,     VI     |              veniet tibi, quasi cursor, egestas; et mendicitas, quasi vir
 5265 ODI ami,   70        |                     ella il cimiero e l'egida~
 5266 GRA pal,   1,  48    |                     depose, e la fatale ègida, e l’elmo,~
 5267 ORI   (5)            |            fabbricando la capitale nell’Egittto marittimo, ridusse quel
 5268 ORI   (8)            |                                 L’Iside egizia è le più volte rappresentata
 5269 ORI 10               |           Alessandro, Maneto, pontefice egizio ed astronomo insigne fondò
 5270 PET  Car,    VII(98) |                 fra' suoi versi latini: Eglog. 5.~
 5271 PET Poes,    XVI     |               lagrime.»66 Parecchie sue egloghe ed elegie, e i suoi trattati —
 5272 ORT  1,   24         |           quest'ozio di oscuro e freddo egoista in cui logoro tutti i miei
 5273 VIA vs,   16         |                in grazia del nome,~«gli egoisti in grazia di se stessi,~«
 5274 ODI bon,   77        |                  pur ne l'Ausonia ancor egra e acciecata~
 5275 EDI    3,    1       |                Brillar vedransi i volti egri, e languenti~De' vecchi
 5276 ODI ami,    8        |                             membra dall'egro talamo,~
 5277 PET Amor,  XVIII     |           onestate il tempre.~Fur quasi eguali in noi fiamme amorose,~Almen
 5278 PET Amor,     II(3)  |                                         Εἰκάσαις δ'ἄν καὶ τους ἔρωτας τὴν
 5279 PET  Car,      V     |                nostra risposta alla tua elaborata lettera ti paresse corta,
 5280 PET  Par,   XIII     |                la mente sua, riavuta la elasticità, non più ristette finchè
 5281 PET  Par,   VIII     |               mille,~Sparsi sotto quell'elce antiqua e negra,~Pregan
 5282 GRA ven,   0, 204    |                           né la Maremma Elea ricca di pesce.~
 5283 GRA ves,   2, 250    |                 sul labbro, vinse tra l’elèe quadrighe ~
 5284 LIN    6             |             alloro e di cavoli sopra un elefante. Adriano VI che gli succedeva
 5285 LIN    1             |            eleganza in italiano; grace, élégance in francese; grace, elegance
 5286 ORT  2,    9         |         italiani. La gente civile parla elegantemente francese, e appena intende
 5287 LIN    6             |              parole evidenti, native ed elegantissime, artifici di costruzione,
 5288 AJA    2,   11       |            lontano, forse~Tal avviso si elegga onde t’incresca...~Ma inviolato
 5289 PET Poes,     II     |                 perplessità scrupolosa, elegge sempre quelle parole che
 5290 ORT  1,   24         |            altri tempi avrebbero potuto eleggersi altro marito - è dotata
 5291 AJA    4,    5       |                avrai nemici~O federati; eleggi. Ma tua fede~Sola non basta:
 5292 VIA vs,    7(15)     |               università dalle quali si eleggono solitamente que' Mentori
 5293 LIN    2             |                 dagl'Italiani. Un poema elegiaco latino, scritto verso la
 5294 ORT  2,   25         |                  Tu pure sei necessario elemento della Natura - per me oggimai
 5295 ORT  2,    8         |                 di gloria ad agonizzare elemosinando.~ ~
 5296 VIA vs,    4(10)     |             Crociate per redimere con l'elemosine de' fedeli gli schiavi dalle
 5297 PET  Car,     XI     |               le quistioni di dottrina. Elessero dal proprio seno avvocati,
 5298 VIA vs,   18(37)     |                Frine quando ne' giuochi eleusini uscì agli occhi di tutto
 5299 PET Amor,    XII     |                 ne affascinò gli occhi, elevandone la mente verso il cielo:~ ~
 5300 PET  Par,     XV     |             altro non fanno che vie più elevare la natia dignità. Agli amici,
 5301 LIN  Int             |              nostra fantasia, ha dovuto elevarsi oltre natura; bensì dirò
 5302 PET Poes,    XII     |            compreso, fuori che da menti elevate:»~ ~Donna mi priega, perch'
 5303 PET Poes,     IV     |             dello stile o la spirituale elevatezza de' pensieri, la poesia
 5304 ORI   (46)           |                                         Eliano, Varia hist., lib. VIII,
 5305 GRA pal,   2,  74    |                                    cime eliconie il cocchio aureo del Sole,~
 5306 GRA ves,   2, 264    |                                         eliconio seguieno, obbedïenti~
 5307 LIN    5             |           medesimi suoni. Procede senza elidere le articolazioni delle consonanti
 5308 PET Poes,     VI     |               presaga de' tuoi danni.~ ~Elige cui dicas: tu mihi sola
 5309 GRA pal,   1,  27    |                                       d’elisia luce i solitari campi~
 5310 ODI ami,   64        |                            e le sacrò l'elisio~
 5311 VIA vs,   48         |              questo mondo; e poiché gli Elisj mi s'aprono al pensiero
 5312 VIA vs,   47(102)    |                     Yorick's letters to Eliza, I. (F.)~
 5313 VIA vs,   23         |             vendere più ormai dramma di elleboro, né verun armajuolo si attendeva
 5314 LIN    3             |           ammirati, e i nostri profondi ellenisti si sarebbero accorti che
 5315 LIN    4             |                tanto pregare d'amore ch'elli avesse di me mercede. E
 5316 PET  Car,      I     |            sappia che molto me duole de ello. El ve prego ad excusarme
 5317 PET Poes,     IX     |                 passo della Epistola di Eloisa:~ ~Oh! happy state! when
 5318 LIN    3             |               suoi concittadini, ma più eloquentemente da Lorenzo de' Medici29;
 5319 LIN    3             |                nemici con l'armi26. Era eloquentissimo nelle assemblee popolari.
 5320 LIN    3             |                 l'altro intitolato dell'Eloquio Volgare, e nel quale tratta
 5321 PET  Par,     IV(151)|           discourse~With us, if by none else restrain'd.» As doves~By
 5322 VIA vs,   53         |                tutte le mie congetture, eludendo ad un tempo ogni mio raziocinio
 5323 EDI    1,    1       |                vita~In forse ognor – Ma eluder quindi io seppi~L'empie
 5324 RIC  4,    4         |               tu invan, perfida, allora~Eluderai le mie domande~ ~RICCIARDA
 5325 AJA    5,    3       |               dell’alta~Ingiusta legge; eluderla ben posso. —~Va, riconcilia
 5326 ODI bon,   22        |                     coronati di gel gli elvezi monti;~
 5327 VIA vs,   66         |                di fuori, allora, allora emana tutto da te, o grande Sensorio
 5328 PET Amor,    III     |            Petrarca: — «Le anime nostre emanano da Dio, e a lui ritornano
 5329 ORI  7               |                di Nino; o più veramente emanassero dal limpido cielo e dall’
 5330 FRA FRA,  Pens       |                 divinità, dalla quale è emanata, una debole conoscenza dell'
 5331 ORI 10               |                letteratura, quando ella emanava della divinazione e dall’
 5332 ORT  2,   19         |               in me stesso: e intendo d'emanciparmi perché mi manca la felicità
 5333 ORI 15               |                 la loro patria, si [89] emanciparono dall’ambizioso costume di
 5334 VIA vs,   42(96)     |             nuovo cimiero di Yorick era emblema dell'indipendenza di chi
 5335 ORI 14               |           posteri. Ed io li leggeva per emenda della mia vita; ma oggi,
 5336 NOT  8               |               rimane vigore, né tempo d’emendar la sua vita. Nel proferire
 5337 PET Poes,    III     |              concepimenti, e vie più ad emendarli. Che anzi non sarebbe vissuto
 5338 EDI    3,    1       |            infame, con più infame~Morte emendaste!~ ~ANTIGONE~Ohimè!... e
 5339 EDI    2,    2       |              Che per antiche offese~Non emendate in odio ai Numi, a lungo~
 5340 VIA vs,   35(74)     |                 Ecco uno de' due luoghi emendati, di cui si è parlato nell'
 5341 PET Poes,     XV     |                 occultarne il plagio.63 Emendato l'episodio della morte di
 5342 LIN    6             |                 erano quasi sessanta, l'emendazioni di critici forestieri, così
 5343 LIN    5             |               tutte latine.~Ma qui pure emergono a un tratto contradizioni,
 5344 ORI 14               |         avvenire; e piace anche a me di emettere un vaticinio: Io morrò ingiustamente.
 5345 ORT  2,   18         |                 de' nostri concittadini emigrati sono tenuti liberali. -
 5346 LIN    2             |         monarchie d'Europa13; nè dopo l'emigrazione di Costantino e della sede
 5347 ORI 15               |            rimare sonetti; né l’ingegno eminente né la sublime poesia di
 5348 PET  Car,      I     |     procacciarsi, coll'amicizia de' più eminenti personaggi vissuti a que'
 5349 ORI 14               |             uomini44. Or chi non reputa eminentissima la facoltà di persuadere?
 5350 ORI 14               |                in tutto e nelle lettere eminentissimo50.~ ~
 5351 LIN  Pre             |               abitando opposti climi ed emisferi con leggi e governi tutti
 5352 EDI    1,    1       |                 sino il pianto ascritto~Emmi a gran fallo, e s'io versarlo
 5353 ORI 14               |           gloria di scienziato, [72] né emolumenti di retore, né dignità di
 5354 VIA vs,   39         |                 ad anima nata.~— Cela n'empêche pas — mi diss'egli — non
 5355 LIN    2             |         dissolutezza de' costumi e dell'empietà di Federigo e del suo cancelliere;
 5356 LIN    2             |                medio evo in Europa, e l'empiranno di nuove lingue. Già sin
 5357 VIA vs,   18         |                è pace per essi: ma né l'empireo, se è possibile che sì fatte
 5358 LIN    5             |                 arti; e l'Italia pareva emporio di dottrina, di eleganze
 5359 VIA vs,   29         |                riscrissi:~— Le diable l'emporte! — borbottai meco tra' denti —
 5360 ORI  7               |                 tra loro. Onde la luna, emula del sole nelle prime adorazioni
 5361 VIA vs,   30         |               d'oriente; e tutti tutti, emulando i cavalieri incantati, che
 5362 LIN    4             |                poema di Lucrezio, abbia emulato le loro doti diverse in
 5363 GRA ven,   0, 342    |                                         emulò que’ colori; e mentre il
 5364 SON   7,    2        |                             crin fulvo, emunte guance, ardito aspetto,~
 5365 PET Poes,      V(45) |             Parigi, Cançonier des obras enamorades, contiene una cobla di Mossen
 5366 PET  Par,    VII     |              lifeless face,~Where death enamour'd sate, and smiled with
 5367 ORI   (11)           |                 gl’iddii, addormentasse Endimione, ma con le palpebre dischiuse,
 5368 VIA vs,   37(83)     |            donner de l'horreur aux plus endurcis — Bayle, Pensées sur la
 5369 VIA vs,   48         |                 penetro a forza siccome Enea, e lo vedo andar verso l'
 5370 LIN    4             |                il Boccaccio, le dipinge energicamente in pochissimi tratti, sì
 5371 LIN    3             |           parole armoniose, evidenti ed energiche, ed i suoi modi eleganti,
 5372 LIN    5             |              semplice, e d'amabile, e d'energico nelle forme e negli accidenti
 5373 VIA vs,   62         |                un altro: — C'est un bon enfant. — Onde, finché Dio mi lasciava
 5374 VIA vs,   30         |                 dicendo: «Me voici, mes enfants!» Eccomi, per quanto parecchi
 5375 PET  Car,     XI     |                sapere insieme~Ne' cuori enfiati i suoi veneni sparti.~Trionfo
 5376 PET Poes,     IX     |             That he or she, that loves, engraves or stamps~The idea of what
 5377 LIN    2             |           professori sarebbero riesciti enigmatici agli scrittori del secolo
 5378 VIA vs,   30(56)     |                 questo periodo alquanto enigmatico. (F.)~
 5379 VIA vs,   50(109)    |               ressemble,~Dans un cercle ennuyeux nous tournons tous ensemble.~
 5380 LIN    6             |                 ed oggi pagata a prezzi enormi. Caduta la Repubblica, quell'
 5381 GRA ven,   0,  29    |                          e del tridente enosigèo tremava~
 5382 VIA vs,   50(109)    |             ennuyeux nous tournons tous ensemble.~Delille, «Epître sur les
 5383 LIN    1             |                 brando, elmo, invece di ensis o gladium, e galea; marciare,
 5384 PET  Car,      I     |             parte, el feci così poi che entiero non faceva al mio proposito;
 5385 ORT  2,   18         |          ricoverarmi in una osteria; ma entrandovi, non so come pagherò la
 5386 VIA vs,   38         |             fuor della porta.~— E che c'entrano, o giovinetta — le dissi —
 5387 PET  Par,    XII     |                 santa, impresa che dall'entrante duodecimo secolo per insino
 5388 VIA vs,   67         |                  il mio cuore, al primo entrar nella stanza, vi s'era già
 5389 VIA vs,   38         |        spontaneità, come se non potesse entrarle in capo ch'essa non m'aveva
 5390 ORT  1,   17         |                 tutta molle e rugiadosa entrarsene presta presta e quasi intirizzita
 5391 VIA vs,   48         |        precipizio, e perché Shakespeare entrasse nella tasca del conte, erano
 5392 VIA vs,   40         |               l'innocenza trionfa; e se entrasti buono e savio, n'esci migliore
 5393 VIA vs,   32(61)     |             science que la science de l'entregent. Elle est, comme la grâce
 5394 PET  Par,   XVII     |               entra, non mai in Firenze entrerò. E perchè no? Non vedrò
 5395 VIA vs,   29         |                 caporal, qui rend notre entrevue de ce soir la chose du monde
 5396 PET Poes,     IX     |           nostri cuori; e nel punto che entriamo negli stessi suoi sentimenti,
 5397 ORT  1,   17         |                 stesso non eri talmente entusiasta di Saffo, che pretendevi
 5398 LIN    2             |           Italia.12~Tuttavia le cagioni enumerate sin qui, che cospirarono
 5399 PET  Car,    XIV(129)|              nota di questi codici e li enumerò a carte 85 del suo Petrarcha
 5400 LIN  Int             |            infatti egli non le avea che enunziate vagamente e quanto bastava
 5401 LIN    6             |               principio invariabilmente enunziato, ma assurdo in sè stesso,
 5402 GRA ves,   2, 256    |                          sul talamo all’eolïa fanciulla,~
 5403 ODI ami,   94        |                         per te le corde eolie,~
 5404 LIN    5             |              gl'Ionii, gli Attici e gli Eolii è pazzia; dotta, innocente
 5405                      | eorum
 5406 PET  Par,    XII(156)|             teneva della opinione degli Epicurj, si diceva tra la gente
 5407 LIN    4             |               in Firenze dalla medesima epidemia, ma ben anche di riflessioni
 5408 PET  Car,     XV     |       turbolenze, di guerra, o di morbo epidemico, si sforza di giustificare
 5409 PET Amor,      I(1)  |                                Teocriti Epigr., Callimachus et Catullus,
 5410 NOT  5               |              nuova specie d’ironia, non epigrammatica, né suasoria, ma candidamente
 5411 PET Poes,      V     |           affetti loro, agghiacciati da epigrammatico raffinamento, mostrano com'
 5412 LIN    6             |              invece di ragioni opposero epigrammi, e fecero da savj; perchè
 5413 PET Amor,     II(3)  |                1055;άνδημον τῶν σωμάτον ἐπιπέμπειν, τὴν δ'Оὐρανίαν τῆς
 5414 AJA    2,   11       |               non assunse~Giovinetto in Epiro? Avea di genti~Nerbo e tesori,
 5415 ORI   (10)           |                                 Orazio, Episodi, ode V, verso 52; ode XVII,
 5416 PET Poes,   XVII     |               tuttavia attingere al suo epistolario, ove ragiona de' fatti,
 5417 PET Poes,    XVI(67) |           sparsa poemata seu familiares epistolas Vulcano corrigenda tradidi
 5418 NOT 10               |               per testo de’ versi delle epistole d’Orazio. Richiesto da un
 5419 PET  Car,      I     |                 tuum tuis jucundissimis epistolis exilarare non desinas. Vale.
 5420 ORT  1,   18         |         Sepolture! bei marmi, e pomposi epitaffi: ma schiudili, vi trovi
 5421 ORT  1,   24         |                basso e crudele - né gli epiteti sono esagerati. A che non
 5422 ORT  1,   30(8)      |                                         Epitteto, Manuale, XXII.~
 5423 ORI  9               |                non a tutti la natura fu equa dispensatrice di forze,
 5424 VIA vs,   43         |                 corre agli estremi: sta equabile nel suo centro.» «Egregiamente!»
 5425 LIN    6             |                 di non si poter reggere equabilmente nel centro. Il Bembo e gli
 5426 ORI  4               |               del piacere e del dolore, equilibra e dirige per mezzo del paragone
 5427 LIN  Int             |       esattamente, quando sono riunite, equilibrate, vigorosissime in uno stesso
 5428 PET Poes,    VII     |                movimento, e li sospende equilibrati per forza di attrazione
 5429 VIA vs,   25         |               galoppando felice e con l'equilibrato contegno d'un principe.~
 5430 ORI  6               |            beltà nelle cose, die’ con l’equinozio di primavera i primi auspicj
 5431 VIA vs,   30         |            ragioni con l'eloquenza dell'equipaggio, e trionfare fragorosamente
 5432 VIA vs,    9         |              colloquio di cinque minuti equivale ad uno di cinque secoli
 5433 PET Poes,     II     |              parola colloca spesso modi equivalenti, per poi esaminarli di nuovo;
 5434 PET  Car,     XI(109)|               lunghe letture, e tali da equivalere a uno studio, e sole bastanti
 5435 VIA vs,   60         |               delle sue brevi scene che equivalgono alla quintessenza di tutti
 5436 LIN    6(51)         |                Foscolo siasi ingannato, equivocando fra Leopoldo I, gran duca,
 5437 LIN  Int             |                 Da alcune poche parole, equivoche per l'usata oscurità di
 5438 VIA vs,    7(16)     |           diletta di sì fatti frizzi ed equivochi; così al principio di questo
 5439 VIA vs,   20(43)     |                 per far meglio notare l'equivoco con che Yorick si sbriga
 5440 VIA vs,   20         |          ineguali può schermirsi con un équivoque non ha sempre la peggio. —
 5441 PET Amor,  XVIII     |                  n tutto quel mio passo er'io più lieta,~Che qual d'
 5442                      | eras
 5443                      | erat
 5444 VIA vs,   65(129)    |                 sinu pauperis dormiens, eratque illi sicut filia. — Reg.,
 5445 ORT  1,   11         |                Arquà, e scendendo per l'erboso pendio, andavano sfumando
 5446 EDI    2,    2       |           venivi?~ ~EDIPPO~Ai giochi ad Ercol sacri.~Ma allor la fresca
 5447 LIN    1             |               sè e del suo maestro nell'Ercolano; ed io citerò le sue parole: «
 5448 ORI 10               |               nazioni esaltando il loro Ercole patrio [49] ripeteano con
 5449 PET Poes,     IX     |                n thought meets thought, ere from the lips it part;~And
 5450 EDI    2,    2       |              per gli incesti, e gli odj~Ereditari, e pei delitti ignoti~Da
 5451 PET  Car,     IV     |               Valchiusa. L'attaccamento ereditario alla parte ghibellina gl'
 5452 GRA ves,   2, 402    |                 ospite ignoto a’ taciti eremiti~
 5453 PET Amor,    XII     |                tranquillità di una vita eremitica ne affascinò gli occhi,
 5454 LIN    6             |         represse, come tendenti a nuove eresie. Il Concilio di Trento vide
 5455 ORI  6               |                leggi: così la giustizia eresse carceri, tribunali e patiboli
 5456 LIN    2             |                derivanti da un principe eretico.~Il famoso libro De tribus
 5457 ORT  2,    4         |               brivido. Coloro che hanno eretti que' mausolei sperano forse
 5458 ODI bon,  171        |              vetta a l'Aventin Cesare s'erge~
 5459 GRA ves,   2, 263    |                                         ergea, beate volatrici, il coro~
 5460 EDI    1,    1       |               sdegni, e che i miei voti~Ergere osassi insino ai Numi...
 5461 EDI    3,    2       |               lasso! ma allor dall'urna~Ergerò invano per vederla il capo!~ ~
 5462 EDI    1,    1       |             Eppur, s'io mal non scerno,~Ergersi miro in non lontana parte~
 5463 ORI  6               |       precipitarono ove dianzi l’aquila ergeva il suo volo, e l’isole disparvero,
 5464 PET Amor,     II(3)  |                τῆς φιλίας καί τῶν καλῶν ἔργων. — ΣΕΝΟΦΩΝ, Συμποσιον, sub
 5465 EDI    4,    3       |               canuto, e vorticoso,~Or s'ergono, or s'abbassano, s'avvolvono~
 5466 GRA ves,   2, 202    |                   di Naiadi e fanciulle eridanine,~
 5467 GRA ves,   2, 314    |                        che riposâr sull’Eridano il volo.~
 5468 GRA ves,   2, 285    |                                   porta Eridàno. Ivi la fata Alcina ~
 5469 GRA ven,   0, 236    |             vagano. Come quando esce un’Erinne~
 5470 EDI    1,    3       |                 questa dunque? Qui alle Erinni sacro~Non sorge un tempio?~ ~
 5471 SEP 254              |                                Ivi posò Erittonio, e dorme il giusto~
 5472 LIN    4             |                Cheramene di Cicerone ad Erizia; e Calano ad Alessandro;
 5473 GRA ves,   2, 309    |                                cantar o Erminia, e il pio sepolcro e l’armi?~
 5474 ORI   (38)           |      dialettiche. Vedi i Prolegomeni ad Ermogene presso i rettorici antichi;
 5475 VIA vs,   10(27)     |               quali assegnano un nome d'eroina o di diva a ciascheduna
 5476 PET Amor,     II(3)  |                  Εἰκάσαις δ'ἄν καὶ τους ἔρωτας τὴν μὲν Пάνδημον τῶν
 5477 PET  Par,     IV     |                 il fine essenziale dell'erotica poesia; che sta nel muovere
 5478 RIC  2,    2         |                 che in me fosse errore.~Errai troppo sperando; e colpa
 5479 VIA vs,   29         |                 quand'anche egli avesse errato ed io mi vedessi mal mio
 5480 ORT  1,   30         |              abbandonata mai.~Quando tu erravi fuor di te stessa per le
 5481 GRA pal,   3, 173    |                    e sul contrario lato erri co’ specchi~
 5482 GRA ves,   1,  70    |                 il sorriso e il sospiro errin sul labbro ~
 5483 PET Poes,     XV     |          dimenticò di osservare, se non erro, lo stesso giorno.»62 Tali
 5484 VIA vs,   35(74)     |              anacronismi l'esempio d'un'eruditissima traduzione moderna d'una
 5485 VIA vs,   36         |          Chiunque, e sia chi si voglia, esacerba l'ingiustizia con lo scherno,
 5486 VIA vs,   36(81)     |                contro chiunque, ove sia esacerbata dallo scherno, ecc. (F.)~
 5487 LIN    6             |            nazione; e le animosità sono esacerbate insieme e santificate da
 5488 ORT lo,    7         |              piangerli quando io gli ho esacerbati?~ ~Niuno sa quale segreto
 5489 ORT lo,  pre         |           lettere.~La morte di Lauretta esacerbò la sua malinconia fatta
 5490 LIN    4             |                 memorie del XIV; e, per esagerare la conversione miracolosa
 5491 LIN    6             |                a que' due papi. Le lodi esagerate di quel tempo furono attribuite
 5492 ORT  1,   24         |           crudele - né gli epiteti sono esagerati. A che non ha egli venduto
 5493 LIN    4             |               da far sospettare ch'egli esageri. – «Maravigliosa cosa è
 5494 PET Amor,     IX     |             impazienza di riveder Laura esagerò alla sua fantasia le angustie
 5495 ORT  1,   38         |             Teresa; i fiori e le piante esalavano in quel momento un odore
 5496 ORT  1,   11         |          spirava l'aria profumata delle esalazioni che la terra esultante di
 5497 PET  Car,      V     |               morali, che illustrano ed esaltano i suoi concenti. Pure il
 5498 LIN  Int             |                è natura reale; è natura esaltata, spinta quanto può andare,
 5499 LIN    6             |                della compagnia di mille esaltati dalle tradizioni di quel
 5500 LIN    2             |                 galanteria cavalleresca esaltava il cuore delle donne, destava
 5501 LIN    6             |              Chiesa, e alle scuole, non esaltavano le passioni, non illuminavano
 5502 PET Amor,    III     |                 si vanno incitando alla esaltazione e purificazione della loro
 5503 ORI 15               |              nome italiano? Oh come all’esaltazioni [95] con che Plinio Secondo
 5504 VIA vs,    2         |            questa fiducia, la natura si esaltò in me quanto mai poteva