grassetto = Testo principale
                            grigio = Testo di commento
16050 PET  Par,     IX     |                esser testimon del core,~Vegnati voglia di trarreti avanti,~
16051 ORI 10               |                 di quelle illusioni che velano i mali o la vanità della
16052 VIA vs,   47(101)    |               quale egli credeva sempre velata dalla serietà, dalla gravità,
16053 ORT  1,   30         |         spuntavano in mezzo al lino che velava il suo seno. - Io l'ho accompagnata
16054 GRA ves,   3, 519    |                                     che veleggia con pure ali di neve,~
16055 GRA ves,   2, 367    |                                         veleggiando su l’Arno in una nave~
16056 LIN    2(6)          |           Italiae variationes calcolare velimus, in hoc minimo mundi angulo,
16057 PET  Car,   XIII(125)|             alteram numeret cui scit me velle. Testam. Petr.~
16058 ORI 12               |                62] niun popolo trapassò veloce al pari degli Ateniesi dalla
16059 PET Poes,    VII     |            carole~Rende al celeste suon veloci o lente.~L'aria, l'acqua,
16060 GRA ven,   0, 103    |                                  ma de’ veltri perpetuo l’ululato~
16061                      | velut
16062 GRA ves,   1, 176    |                    ne incorona per voi, ven piaccia alcuno~
16063 PET Amor,      I(1)  |        Berenices, sub fine. Proclus, in Ven. Hymn., I. V, 7, 19.~
16064 SEP 113              |                            chiedente la venal prece agli eredi~
16065 PET  Car,     VI     |                 veder molto;~Che 'n cor venale amor cercate o fede.~Qual
16066 LIN    4             |          suspicor esse viris.~Vos, modo venando, modo rus geniale colendo,~
16067 PET Poes,      V     |                  gli rubò i versi, e li vendè in italiano al mondo come
16068 ODI bon,   62        |                                         vendendo il cielo, ai popoli rapite;~
16069 PET  Par,   XVII     |              chi ne trafugasse le ossa, vendendole come reliquie.172~
16070 PET Amor,    VII     |               legale e il traffico~ ~Di vender parolette, anzi menzogne.~ ~
16071 ORT  1,   24         |              vincitori avrebbero potuto venderli, né i vinti si sarebbero
16072 VIA vs,    8         |                signor mio caro, s'io le vendessi un calesse che si sfasciasse
16073 LIN    4             |         libricciuoli di preghiere, e li vendiamo per due, tre, e talvolta
16074 ORI 16               |              impugnato dagli uomini, si vendica per sé stesso dell’obblivione [
16075 AJA    2,   11       |             terra; e tu l’oltraggio~Tuo vendicando e del fratello, addurle~
16076 AJA    2,   11       |              regi: ov’altri il rompa,~A vendicarlo io nuoterò nel sangue.~AGAMENNONE~
16077 ORT  2,   10         |              degni d'udirvi, e forti da vendicarvi. Perseguitate con la verità
16078 ORT lo,    7         |                mio sangue - Teresa sarà vendicata. - Ahi delirio! - ma io
16079 ORT  1,   18         |               Lorenzo! - doveano essere vendicate. Io non so che ti abbiano
16080 ORT  2,   19         |               ma quel sangue sarà un dì vendicato e si rovescierà su i figli
16081 AJA    4,    5       |               la rissa. Abbia la Grecia~Vendicator de’ numi suoi me solo;~Moderator,
16082 ORT  2,   10         |           frutterà dal nostro sangue il vendicatore. - Egli mi guardò attonito:
16083 RIC  4,    2         |              ché l'onta iniqua a dritto~Vendicheresti e l'amor tuo.... - Ahi lassa!~
16084 VIA vs,   42(95)     |               parlamenti, ove pochi non vendono il proprio voto, o nelle
16085 PET Poes,    XIV     |           Barbari, sieno cotidianamente vendute dalla vostra sconsigliata
16086 VIA vs,   23         |                 Tracia: ed era da tanti veneficj e assassinj e congiure libelli
16087 PET  Car,     XI     |                Ne' cuori enfiati i suoi veneni sparti.~Trionfo della Fama,
16088 GRA ves,   2, 229    |                                      la veneranda Deità di Vesta~
16089 PET  Car,   VIII     |             persone per età e per grado venerande.101 Durante il favore che
16090 ORI 14               |              educare i loro figliuoli a venerare gl’iddii, ad obbedire alle
16091 GRA ven,   0, 364    |                                      ma venerasti Citerea nel marmo.~
16092 VIA vs,    3         |                 dell'Indostano, l'avrei venerata.~Il rimanente della sua
16093 AJA    1,    3       |              armi. Ajace oggi d’Achille~Venerator magnanimo si mostra,~Oggi
16094 PET Amor,     II     |              che vi sieno realmente due Veneri; ma, poichè veggo esservi
16095 PET Poes,     II     |                dove s'imbatte. — «1364, Veneris mane, 19 Jan. dum invitus
16096 VIA vs,   47         |                 le paterne sue viscere, venero sommamente) pigliò per l'
16097 PET  Par,     XI     |            sbramar gli odii e disfare i Veneti, i quali col ripetere gli
16098 PET  Par,     XV(167)|                       Agostini, Scritt. Venez., vol. I, fac. 5.~
16099                      | vengano
16100                      | vengon
16101 GRA pal,   3, 216    |                                    qual venìa dall’Egeo per l’isolette~
16102 GRA ven,   0, 200    |                                         venian cantando i giovani alle
16103 ORT  1,   36         |       gettandoli dietro le lucciole che veniano aleggiando - Teresa sedea
16104 PET Poes,     VI     |            armato. P. II, Son. 47.~ ~Et veniet tibi, quasi cursor, egestas;
16105                      | Venimmo
16106                      | venivan
16107 PET  Par,   XIII     |                 che i temi meno poetici vennergli a mano; e sopra tutto imitò
16108 GRA ves,   1, 155    |                           dal solitario venticel notturno. ~
16109 PET Amor,    VII     |             papa. Il Petrarca in età di ventidue anni li perdette entrambi,
16110 VIA vs,    1         |               me.~— Poffare! — diss'io, ventilando fra me la questione — adunque
16111 PET  Par,   XVII     |         pigliare con maturo consiglio a ventilare la risposta. Ecco dunque
16112 VIA vs,   69         |                 composizione. E si sono ventilati, agitati, considerati punto
16113 NOT 10               |       controversie con l’Ariosto, ma le ventilava da sé; e un giorno mostrandomi
16114 ORT  2,   19         |                                   XIX - Ventimiglia, 19 e 20 Febbraro~ ~Tu sei
16115 VIA vs,   29         |                scudiere, ed erano ormai ventiquattr'ore, gli fu avarissima di
16116 VIA vs,   58         |                sì fatta notte piorna et ventosa — sì si partì; et camminando
16117 VIA vs,    1         |               me la questione — adunque ventun miglio di navigazione (da
16118 PET Amor,   XVII     |                  XVII. Tollerò per anni ventuno la sciagura di adorare a
16119 ORI 15               |            nobili fatti alla fede delle venture generazioni? Forse la sola
16120 VIA vs,    7         |               discapito dello spatriato venturiere. Poiché, dovendo a stima
16121 PET  Par,     XI     |          mercenarie, composte spesso di venturieri e vagabondi d'ogni paese,
16122 ORT  1,   32         |               rigore e alla fame che il venturo verno minaccia.~ ~ ~
16123 GRA ves,   3, 594    |                      manda agli sguardi venustà improvvisa.~
16124 ORI  7               |               forme più nobili e le più venuste apparenze, ed animandole
16125 GRA ves,   3, 511    |             fonte signor; e i suoi atti venusti~
16126 PET  Car,    XII     |                 tutta la scarsa eredità venutagli da' parenti morti in esilio.
16127 NOT  6               |                  scriverò le scarse, ma veracissime cose che io so come testimonio
16128 NOT  3               |             miei lodarono lo spirito di veracità e d’indulgenza d’un altro
16129 PET Poes,    XVI(67) |                Incredibilem rem audies, veram tamen, mille vel amplius
16130 LIN    5             |         affettazione di brevità e dalla verbosità più comune degli autori
16131 GRA ves,   2, 219    |                    esalando profumi, il verdeggiante~
16132 ORI  6               |                 della vittoria. I cedri verdeggianti sovra le sepolture, effigiati
16133 PET Poes,     XV(63) |              fragmento, quod sibi minus verecunde, nonnullis mutatis, vindicaverat,
16134 VIA vs,    7(18)     |                 Quod cum vidisset Cham… verenda scilicet patris sui esse
16135 PET  Par,    XIV(164)|                verum fatear) ad inopiam vergente, natus sum. Epist. ad Post.~
16136 PET Poes,    XVI(64) |                 foris facies indicabat. Vergerius Senior, Vita Petr.~
16137 RIC  2,    3         |            occultamente il core~Pose in vergin regale, e ne fu amato~Ben
16138 NOT 10               |                 fu assai di cogliere la verginità di tutte le Muse e lasciò
16139 VIA vs,   54         |           generoso della virtù; e me ne vergognai prima di mandarla ad effetto.~
16140 ORT  2,   10         |               ambizione. - Quante volte vergognando di morire ignoto al mio
16141 ORT  1,   17         |             fors'anche; ma dovrò perciò vergognarmi? di che? - da più dì tu
16142 ORI 10               |           letterati, le scienze si [51] vergognarono della poesia, e si ravvolsero
16143 NOT 14               |            desume quanto meritamente si vergognasse della sua giovanile intolleranza.
16144 LIN    1             |             lingua. Tutti gli uomini si vergognavano di scrivere in altra lingua
16145 VIA vs,    7         |                vigna e denudando le sue vergogne farsi favola del paese18.~
16146 VIA vs,   24         |              ora mi par troppo, e me ne vergogno, allora io invece vergognava,
16147 VIA pr               |           desiderio, par che si chinino vergognosi; e nel brio della gioia,
16148 LIN    6             |          servitù. Non però cessavano le vergognosissime liti intorno al nome della
16149 PET Poes,      I     |             Cogl'intimi amici si mostra vergognoso di avere adoperato l'ingegno
16150 VIA vs,   36         |               osservazione, la quale si verifica in qualunque vicolo o via
16151 LIN    3             |               che quanto ci predisse si verificò puntualmente d'allora in
16152 VIA vs,   38         |              onore, e mi ripeteva: — En verité, monsieur, je mettrai cet
16153 PET Poes,     XV(63) |               Africæ VI adsuere non est veritus Fr. Petrarcha. Lefebvre
16154 PET  Par,     IX     |              pena mette;~Volsesi 'n su' vermigli, ed in su' gialli~Fioretti
16155 ORT  1,   24         |               tristi compagni di questa vernata. Certo che più amabile compagnia
16156 LIN    6             |            abusò, ma non servono che di vernice. Chiunque sparpagliasse
16157 ORI   (32)           |           monsign. Francesco Bianchini, veronese.~
16158 LIN    4             |                maniera da conferire più verosimiglianza alla bizzarra invenzione.
16159 VIA vs,   32         |             discernere un viso il quale verosimilmente non si turbasse alla mia
16160 EDI    2,    2       |           stirpe~Anco nol son, ma un dì verranlo, spero.~ ~TESÈO~Gran dio
16161 VIA vs,   13         |              che infortunio tremendo ne verrebb'egli?»~Ogni sordida passione,
16162 VIA vs,   64         |               te debole e vagabonda, io verrei sempre dietro per ravviarti:
16163 PET Poes,     XI     |            sapessi il mio simile stato,~Verresti in grembo a questo sconsolato~
16164 EDI    2,    2       |                  Né a te in udirlo util verria, né danno~Niuno per certo –
16165 EDI    3,    1       |               il seggio, i passi~Drizzò vers'Argo Polinice, fermo~Di
16166 PET  Car,      X     |                 padre, in seno al quale versai per questi quindici anni
16167 GRA ven,   0,  58    |                  Bella è Zacinto. A lei versan tesori~
16168 SEP 124              |                              Le fontane versando acque lustrali~
16169 ORT  1,    3         |              consolatore del suo stato, versandomi nel petto tutta la sua anima
16170 ORT  2,   27         |                 accolsi? Oh! io torno a versarle, e sollevano la trista anima
16171 ORT  1,   11         |               le anime si schiudono per versarli nell'altrui petto: ed ella
16172 EDI    3,    1       |                 seggio, io brami~Stilla versarne – Ben io a sorsi intero~
16173 LIN    6             |             nuove rivoluzioni del mondo versata sovra l'Italia a torrenti.
16174 GRA ves,   3, 518    |                                         versateli, e al fuggente nuotatore~
16175 LIN    2             |                  fu dagli scrittori più versati negli annali bibliografici
16176 SON  11,    1        |                            Pur tu copia versavi alma di canto~
16177 PET  Par,     IV     |                    IV. Quanto è al loro verseggiare, il Petrarca conseguì il
16178 ORI 15               |               nostra. Io vedo cinquanta versioni delle lascivie di Anacreonte,
16179 EDI    1,    1       |              eterna...~ ~EDIPPO~E tutta~Versolla il dì, che me seguivi a
16180 PET  Par,      I(146)|                      Nec tibi sit durum versus vidisse poetae~Exsulis.~
16181 ORI 10               |                 d’Italia29. E Bacone di Verulamio, meditando di rivendicare
16182 PET  Par,    XIV(164)|                 parentibus, fortuna (ut verum fatear) ad inopiam vergente,
16183 VIA vs,   48(104)    |                                         Veruntamen in imagine pertransit homo,
16184 LIN    3             |               parafrasi, at one and the very same blow, conferisce nell'
16185 NOT 12               |           ammogliarmi, o aspirare ad un vescovato. Gli chiesi a quale de’
16186 GRA ven,   0, 261    |               la Scizia calpesta armi e vessilli,~
16187 VIA vs,   60         |            aspetto di due caste sorelle vestali, a cui né le carezze né
16188 ODI bon,   81        |                                         vestendo, al scettro sposano la croce;~
16189 PET Amor,     XV     |            riammogliò entro sette mesi, vestendone tuttavia la gramaglia.28
16190 LIN    2             |        costretto a scrivere: «Sit sermo vester: Est Est, Non Non.» Diciamo
16191 PET Poes,    VII     |             ritratto.47~ ~Lei, ch' alto vestigio~L' impresse al core, e fecel
16192 AJA    1,    4       |               viva altro mortale~Atto a vestirle.~AGAMENNONE~Un altro araldo
16193 PET Poes,   XVII     |     conghiettura. Allora i sacerdoti si vestiro per celebrare la messa;
16194 ORT  2,   19         |                 presente. Ma gli Dei si vestirono in tutti i secoli delle
16195 VIA vs,   10         |                 cuore; ed immaginai che vestisse i caratteri d'un sembiante
16196 LIN  Int             |               Se tu mangi di noi; tu ne vestisti~Queste misere carni, e tu
16197 SON   2,    6        |                                         vestivan me del lor sanguineo manto,~
16198 ODI bon,  200        |                                         vestonsi i campi di feconde messi~
16199 PET  Car,    III(86) |                                         Vestro de grege unus: fui autem
16200 ODI bon,   88        |                                   le al Vesuvio soggette auree campagne~
16201 LIN    2(15)         |                epist. 38; apud Martene, Veter. Scriptorum vol. 2.~
16202 VIA vs,   35         |                suo tutta la schiera de' veterani è mia prediletta72. Scavalcai
16203 PET  Car,    XII(115)|                duas partes — inter duos veteres et benemeritos amicos partitus
16204 ORI   (30)           |               il suo libro De sapientia veterum.~
16205 PET  Car,    VII(96) |               Incubui unice ad notitiam vetustatis, quoniam mihi semper ætas
16206 GRA pal,   3,  87    |                            come è grido vetusto, un dì beata~
16207 LIN    4             |              lingua. Or il Boccaccio la vezzeggia da innamorato. Diresti ch'
16208 ORT  1,   39         |              de' cinque fonti: mi sento vezzeggiare la faccia e le chiome dai
16209 GRA ven,   0,  67    |               su la conchiglia assise e vezzeggiate~
16210 LIN    4             |         rigorosi nella sintassi, e meno vezzosi di quelle grazie, le quali,
16211 VIA vs,    7         |                  Siccome un inglese non viaggia per vedere Inglesi, io m'
16212 PET  Car,     XV     |                in verun luogo, — perchè viaggiai sempre con me stesso.»135~
16213 ORT  2,    8         |             nostre lettere d'ora in poi viaggino inviolate.~Tu mi chiedi
16214 ODI ami,    5        |                        appare, e il suo vïaggio~
16215 PET Amor,     XI     |            opera della natura, entra il viandante in vasta caverna. Il silenzio
16216 ORT  2,   19         |                 che segnano il sito de' viandanti assassinati. - Là giù è
16217 LIN    4             |          ragioni, immagini e affetti, a vibrarla quasi saetta che, senza
16218 PET Poes,    XII     |           maraviglia che i toni; ma più vibrate penetravano il cuore, e
16219 PET Poes,   VIII     |              ritrarre a tocchi rapidi e vibrati tutti quanti gli esteriori
16220 LIN    5             |               in virtù del loro nome di Vicario di Cristo, che per le vittorie
16221 VIA vs,   43         |               creduto piuttosto uno de' vice-segretari; e mi disse che monseigneur
16222 EDI    3,    1       |               d'Argo~Chiedea ragion del vicendevol patto~L'esul fratello –
16223 PET Amor,      X     |       incontrarsi fuori d'Italia. Ma la vicinanza d'Avignone avvelena tutto!21
16224 VIA vs,   63         |                  ma vedendomi in quelle vicinanze, mi tornò al pensiero sì
16225 ORT  2,   27         |                 regalò un fanciullo del vicinato perché andasse a cercare
16226 PET Poes,   XVII(69) |                  Cuncta circumspiciens, videndi cupidus explorandique, contemplatus
16227 PET  Par,     XI     |               que' dì arbitri de' mari, vidersi ridotti in cotali termini
16228 LIN    2(7)          |                                     Nam videtur sicilianum volgare sibi
16229 PET Amor,     IX     |                 ch'altri non scerse;~Ma vidil'io, ch' altrove non m'affiso.~
16230 PET  Par,      I(146)|               Nec tibi sit durum versus vidisse poetae~Exsulis.~
16231 VIA vs,   37(83)     |            fatti, risponde: Si ceux qui viennent à Paris avec les ambassadeurs,
16232 AJA    4,    3       |                le trame? e saldi~Stanno vieppiú contro il decreto mio~Gli
16233 EDI    4,    3       |                 è, d'oprar, che stretti~Vieppiù noi siamo, e un passo, un
16234 ORT  1,   19         |              solitudine, quando i tempi vietandogli d'operare, non gli lasciano
16235 EDI    4,  Ult       |                Non se' pur anco? E a me vietar pur osi~L'estremo uffizio?
16236 AJA    4,    3       |            ohimè! ben aspre cure~Dovean vietargli a rivedermi. E scorta~Egli
16237 LIN    4             |                 additare cose bramate e vietarle adula insieme ed irrita
16238 RIC  3,    2         |                e da te, o padre,~Il non vietarlo. Alla tua patria vivi,~O
16239 SEP 182              |                           da che le mal vietate Alpi e l'alterna~
16240 ORT  1,   23         |                avveniva che i temporali vietavano a' contadini di recarle
16241 EDI    2,    1       |               oltre Grecia, a noi ch'il vieterebbe?~ ~ANTIGONE~Taci... sento
16242 ORI  2               |              dimenticanza e la impunità vietino che sieno riconosciuti e
16243 PET  Par,    XII     |              una contumace aristocrazia vietò a' monarchi di levare eserciti
16244 PET Amor,      X     |                heureux?~M'écriai-je. Un vieux tronc bordait-il le rivage:~
16245 LIN    6             |                  finalmente, molti sono vigenti perpetuamente. Pur nondimeno,
16246 PET  Car,   XIII     |                  si partì dal mondo nel vigesimo quinto anno d'età.»123 Più
16247 LIN    2             |                probitas vera nobilitate viget.~ ~E altrove:~ ~Dum Zephirus
16248 PET  Par,    XII     |             Frattanto papi e cardinali, vigilantemente osservati ad Avignone, divennero
16249 LIN    6             |              delle dottrine; affettò la vigilanza del Santo Uffizio; e s'aiutò
16250 PET  Car,    XVI     |                 A qual fine tante notti vigilate e tanti giorni sì laboriosi, —
16251 PET Amor,     XI     |                in un piano per copia di vigneti assai vago. Poc'oltre cominciano
16252 ORI 12               |                  la virtù de’ savi e il vigor degl’ingegni; dovea congiungere
16253 PET Poes,   XIII     |          Petrarca all'opposto, non pure vigorosamente afferrò, e bellamente usò
16254 LIN  Int             |              sono riunite, equilibrate, vigorosissime in uno stesso individuo
16255 ORT  2,   10         |               prossimo a morte, rinasce vigorosissimo. Scrivete a quei che verranno,
16256 VIA vs,   48         |                m'accingo più gaio e più vigoroso al mio viaggio. Quando il
16257 PET  Car,    III(86) |              nec magnæ admodum, sed nec vilis originis: familia, ut de
16258 LIN    1             |                soprattutto di funeste e vilissime animosità provinciali, le
16259 VIA vs,   63         |                 lega fuori di strada al villaggio de' suoi parenti a domandarne
16260 ORT  1,   32         |                 teatrale e disingannare villanamente gli spettatori, non sarebbe
16261 ORT  1,   10         |                 del morente autunno. Le villanelle vennero sul mezzodì co'
16262 PET Poes,     XV(63) |                  Petrarcha. Lefebvre de Villebrune, Epist. ad Villoison præfix.
16263 ORT  1,   33         |                 lor conoscente venuta a villeggiare. Credeva di desinare in
16264 ORT  1,   28         |          giovinetta che quattro anni fa villeggiava appie' di queste colline?
16265 ORT lo,  pre         |              sue amiche che a primavera villeggiavano a' colli Euganei; e dileguandosi
16266 PET Poes,     XV(63) |                de Villebrune, Epist. ad Villoison præfix. ad Silii edit.;
16267 FRA FRA,     2       |              avventure movono guerra, e vincasi per fortuna o per ingegno,
16268 VIA vs,   66         |              con la testa appoggiata al vincastro, inchinarsi pietosamente
16269 AJA    2,    5       |         cittadina strage, ove tu vinca,~Vincer dèi poscia la licenza e
16270 VIA vs,   46         |          chiacchiera mi sono provato di vincermi; ma, sebbene dopo incredibili
16271 AJA  Inc             |                ferent ea facta minores;~Vincet amor patriae, laudumque
16272 FRA FRA,  Pens       |               volti.~ ~Ma o tu pure che vinci dove tu ti lusingassi di
16273 PET Amor,     II     |               l'anima, e trae ad onesti vincoli e ad opere virtuose.»3~
16274 PET Poes,     XV(63) |           verecunde, nonnullis mutatis, vindicaverat, suoque poemati Africæ VI
16275 VIA vs,    7(18)     |                            Et plantavit vineam… et nudatus est in tabernaculo
16276 LIN    2(15)         |                                Petri de Vineis epist. 38; apud Martene,
16277 VIA vs,    7         |          aspettavasi di bere un liquore vinoso; se poi squisito, scipito,
16278 VIA vs,   23         |              segg.~ ~que' teneri tocchi vinsero tutti i cuori.~E quasi tutti,
16279 VIA vs,   65(130)    |                ejus, infundens oleum et vinum. — Evang. Luc., X, 33. (
16280 ORI 14               |            quando in democrazia per non violar il pubblico giuramento negai
16281 FRA FRA,   Pro       |               mentite. – Ecco per altro violate le regole, e la mia dedicatoria
16282 PET  Car,    III(79) |                  quod nunquam barbaries violavit. Cicero pro Archia, § 5.~
16283 VIA vs,   69         |          devozioni, ciò non s'apponga a violazione del trattato.~S'era trasandato
16284 VIA vs,   25         |               nazione sì dilicata se fu violentata ad usarne.~Ispiratemi voi,
16285 PET Amor,    XII     |          lettore che abbia sperimentato violente passioni nella solitudine:~ ~
16286 PET Poes,    III     |              fuor di dubbio, non essere violentissima quella passione che possiamo
16287 ORT  2,   23         |       frantumarono le cervella. In quel violento urto il cavallo stramazzò,
16288 PET Poes,     VI     |           Secondo:~ ~Mon pâle visage de violet teint,~Qui est l'amoureux
16289 GRA ven,   0,  84    |                sacro il lito, un’ignota violetta~
16290 VIA vs,   20         |              risposi — suono anch'io il violoncello; ci accorderemo benissimo. —
16291 NOT  7               |             vita è intersecata da molte viottole tortuosissime; e chi non
16292 PET Poes,     VI     |           egestas; et mendicitas, quasi vir armatus. Prov., c. XXIV,
16293 GRA ves,   3, 506    |                                    alle virginee Deità consacra~
16294 GRA pal,   3, 125    |                    signoreggiava il suo virgineo coro. ~
16295 PET Amor,      V     |                per nominarla, invece di virgo e puella), e quelle di donna
16296 PET Amor,     VI(11) |             excellenti, sed quæ placere viridioribus annis posset. - Ad Post.~
16297 AJA    4,    3       |               lari tiene~Divise noi dal viril sesso; e noto~Soltanto è
16298 PET Amor,   XVII     |                prolungata da quella non virile irresolutezza, vera fonte
16299 LIN    4             |          Fortius ingenium suspicor esse viris.~Vos, modo venando, modo
16300 PET  Car,      I     |                 Vera laus fit a laudato viro. Hor pensate voi, præstantissimo
16301 PET  Car,    VII(97) |                             Epistolæ ad Viros Illustres.~
16302 EDI    2,    2       |                 dei grandi i vizj,~E le virtudi a suo talento spesso~Sublima,
16303 PET  Car,      I     |                 pur assai che el nostro virtuosissimo M. Bernardo el sia molestato
16304 NOT 16               |                    didymi clerici~vitia virtus ossa~hic post annos †††~
16305 PET Poes,     IV     |                 si senta,~Ma d'onor, di virtute. Or quando mai~Fu per somma
16306 PET Amor,  XVIII     |                 Ch'un Sol fu già di mie virtuti afflitte.~Poi disse sospirando:
16307 PET Amor,      X     |               sombre, dis-moi si tu les vis heureux?~M'écriai-je. Un
16308 PET  Car,     XV(131)|              nescius, non tam desiderio visa millies revisendi, quam
16309 PET Poes,     VI     |           Francesco Secondo:~ ~Mon pâle visage de violet teint,~Qui est
16310 PET  Car,     II     |                   Cecilia di Commingio, viscontessa di Turenna, trafficava segretamente
16311 LIN    4             |                fragore nè fiamma, lasci visibile il suo corso in un solco
16312 VIA vs,   49         |           questa mia nota, mi frastornò visibilmente reiterando le sue carezze
16313 ORT  2,    7(16)     |                suggerirono all'Ortis di visirare Montaperto Ma il lettore
16314 NOT 15               |            presso la villa Marliani, lo visitai nell’estate dell’anno seguente;
16315 PET Poes,   XVII(71) |                 sic gloria et calamitas visitant, certis tempestatibus sæculorum,
16316 ORT lo,    3         |               Il padre di Teresa andò a visitarlo, e si giovò di quell'occasione
16317 ORT  1,    5         |     dimenticarmi ch'io vivo.~È venuto a visitarmi il signore T*** che tu conoscesti
16318 ORI 15               |                i vostri pensieri. [102] Visitate l’Italia! o amabile terra!
16319 ORT  1,   24         |         cessando il loro bisogno non mi visiteranno mai più. Intanto dalle mie
16320 VIA vs,   44         |               fille-de-chambre ch'io la visiterei domattina senz'altro: ma
16321 VIA vs,   30         |                 R***. «E per prima cosa visiterò questa dama.» Chiamai La
16322 ORT lo,    3         |              de' padri ne' figli, e che visiti nel tuo furore la terza
16323 ORT  1,   27         |             anno nel mese delle rose io visito il sacro boschetto. Siedo
16324 VIA vs,   20         |           intanto la cena; e vedendo un vispo bracchetto inglese da un
16325 PET  Car,     XV     |              veder cose mille volte già viste, ma per riavermi dalla stanchezza
16326 EDI    3,    1       |                di ceder prima~Il trono, visti avria co' suoi quei d'Argo~
16327 PET  Par,   VIII     |                L'abito eletto e mai non visto altrove;~Che dolcemente
16328 VIA vs,   56         |             abito di scarlatto lustro e vistoso, e calzoni consimili — portati —
16329 PET  Car,   XIII(121)|                                  Unicus vitae labor, unicus dolor, unicus
16330 ORT  2,   10         |               giorni. Ma l'unica fiamma vitale che anima ancora questo
16331 LIN    1             |                 le voci esprimenti bue, vitello, porco, agnello, montone,
16332 ORT  1,   35         |                 messi, e si scuotono le viti sostenute in ricchi festoni
16333 NOT 16               |                essa:~ ~ ~didymi clerici~vitia virtus ossa~hic post annos †††~
16334 PET  Car,      I     |               munificentia del Papa, li vitii scelerati de la Corte el
16335 PET Amor,    VII     |            confiscate dalla violenza di vittoriosa fazione, spalleggiata dal
16336 LIN  Int             |                 medesimi metafisici che vittoriosamente distrussero in gran parte
16337 PET  Par,     XI     |                dal militare dominio de' vittoriosi condottieri, i quali venivano
16338 GRA ves,   1, 165    |                                         vittorïosi i Zefiri su l’ale, ~
16339 VIA vs,   48         |             Quando il male m'incalza sì vittorioso ch'io non ho più terra dove
16340 GRA ves,   2, 363    |               archi adornava a ritornar vittrice~
16341 ORI 15               |              esaltarla con l’eloquenza, vituperavala col raziocinio51; e mentre
16342 ORT  1,   18         |                tu che raccolsi? ciance, vituperj, e noja mortale. - E qui
16343 PET  Car,     IV     |          strappavasi, come da abissi di vitupero e di pericoli, da quegli
16344 ORT  2,    7         |            avvilisce più vive forse; ma vituperoso a se stesso, e deriso da
16345 VIA vs,   36         |                 faccia olivastra, occhi vivaci, naso lungo, denti bianchi,
16346 PET Amor,   XVII     |         raffinata, commossa da naturale vivacità di sensazioni non use a
16347 VIA vs,   18(36)     |         derivata da devil; - diavolo, - vivanda inglese di carne impregnata
16348 ORT  2,   19         |        moltiplicarsi senza sapere a che vivano? Ma se tu ci hai dotati
16349 PET  Car,   XIII(123)|                 ac dolorem meum, qui et vivens gravibus me curis exercuit,
16350 PET  Car,   XIII(124)|                                    Quem viventem verbo oderam, defunctum
16351 VIA vs,   58         |               oymè gramo, oymè nato per vivermi abburattato da le burrasche;
16352 VIA vs,    7         |            impetrasse da se medesimo di viversi pago senza cognizioni e
16353 PET  Par,     II     |               scelto sentiero. Se ancor vivesse e se il suo carattere fosse
16354 LIN    5             |                 che, per quanto lontani vivessero, pure scrivevano gli uni
16355 VIA vs,   26         |                saria la tua parte se tu vivessi a mangiartela meco. — Dall'
16356 LIN  Int             |                 natura. Il mondo in cui viviamo ci affatica, ci affligge
16357 PET  Par,      V     |                  i poeti trasformano in vivide immagini eloquenti molte
16358 ORT  1,   17         |               pentirmi, né dolermi. - E viviti lieto.~ ~ ~
16359 PET Amor,     IX     |               sue,~Non so s'il creda, e vivomi intra due.~ ~Pure nè da
16360 GRA pal,   3, 162    |                                         vivran que’ fiori, o Giovinezza,
16361 VIA vs,   37         |            frutto de' viaggi per savoir vivre deriva appunto dal doversi
16362 ORT  1,   18         |             ingegno, credi tu ch'io non vivrei più onorato e tranquillo?
16363 RIC  2,    2         |                 iniqui; e forse~Più non vivresti a darmi tomba. Io deggio~
16364 PET Poes,    XVI(66) |         perditos, acriter tecum volvas, vix ipse lachrymas contineas.
16365 ORI 15               |                e più doviziosi i vostri vocabolari; le scienze avranno veste
16366 VIA vs,    4(11)     |             tutti gli autori citati da' vocabolarj inglesi significa stato
16367 ODI ami,   69        |                                 die' il vocale Elicona;~
16368 LIN    2(7)          |              poetantur Itali sicilianum vocatur. - Dante, De Vulg. Eloq.
16369 PET Poes,    XII(54) |                 tyra mire cecinit. Fuit vocis sonoræ atque redundantis,
16370 PET Amor,      I     |           galanterie delle donne più in voga a que' tempi. Malgrado le
16371                      | vogliamo
16372 AJA    5,    2       |               or che i mortali e i numi~Voglion punita la mia gloria. E
16373 VIA vs,   63         |                 dal viso; e sarei stato voglioso di sapere la sua storia:
16374 PET Poes,     IX     |                 and possest,~No craving void left aching in the breast;~
16375 PET Poes,     VI     |                pennas sicut columbæ, et volabo, et requiescam? Psalm. LIV,
16376 AJA    3,    4       |           mortal periglio~S’accingesse. Volai. Tutti partiti~Celatamente
16377 PET  Par,     IV     |           aperte e ferme, al dolce nido~Volan, per l'aer dal voler portate:~ ~
16378 FRA FRA,   Psi       |                credeva che il tuo cuore volando dietro a' piaceri non si
16379 PET Poes,    VII     |                e fecel suo simile.~ ~Da volar sopra 'l ciel gli avea dat'
16380 VIA vs,   42         |                che non sapeva ancor ben volare; però non ebbe cuore di
16381 EDI    3,    1       |                stanno ambo le schiere –~Volaro a mille i colpi, non un
16382 GRA ves,   3, 526    |                    regge, ed agli altri volator sorride,~
16383 GRA ves,   2, 263    |                            ergea, beate volatrici, il coro~
16384 ODI lui,   32        |                          dal tuo labbro volavano,~
16385                      | voleano
16386 EDI    4,    1       |                 Ahi, ch'io non era qual voleasi il Cielo~Abbastanza infelice –
16387 PET Amor,  XVIII     |                 e mentre in atti tristi~Volei mostrarmi quel ch'io vedea
16388 PET Amor,    VII(15) |             actus,~Huc subii, partimque volens, partimque coactus,~Hic
16389 VIA vs,   32         |               pajo di manichini.~— Très volentiers — e, così dicendo, posava
16390 EDI    3,    2       |              rabbia più ch'umana invaso~Volerei sull'infida, e tal vendetta~
16391 ORT  1,   15         |           pazzie. Per altro bado di non volermiti opporre quando mi verrà
16392                      | volessero
16393 LIN    6             |                 in lingua italiana sono volgarissime e barbare. Vedeva che ad
16394 VIA vs,   63         |              Traduttore, stimai bene di volgarizzarlo e di frammetterlo qui come
16395 ORI 15               |               scrittori nell’obblio de’ volgarizzatori imprudenti e venali dei
16396 PET  Par,  XVIII     |            rivolve a lei;~ ~e par ch'ei volgasi al cielo da uomo che adora,
16397 VIA vs,   48(104)    |                  7. — Ma Yorick cita la volgata inglese che ha: Surely every
16398 AJA    2,    8       |                Afflitto in me gli occhi volgea~Come il mio padre al partir
16399 AJA    1,    4       |              lente~Brandia le spade che volgeansi a terra.~Chiamano Ajace
16400 AJA    1,    5       |             quelle spoglie, e in noi~Le volgeranno.~TEUCRO~Oggi si pugni; resta~
16401 ORI  9               |            utile applicazione a chi può volgerla in pro de’ mortali, ma inintelligibile
16402 PET Amor,   XVII     |               mentre poteva più placido volgerle il pensiero, cavò da la
16403 VIA vs,   38         |       consanguinità, che mi fu forza di volgermi a considerarla in viso se
16404 VIA vs,   36         |          indicibilmente, dovunque ei si volgesse, angustiato. Ma la sua maggiore
16405 GRA pal,   3, 255    |                  A lei da presso il piè volgete, o Grazie, ~
16406 ORI 15               |                filosofia degli antichi. Volgetevi alle vostre biblioteche.
16407 VIA vs,   45         |          credeva degni di luce, ed essi volgevano gli occhi in lui solo, Provò
16408 RIC  3,    6         |             pietoso ad arte~A Ricciarda volgevi, in cor mi svegli~L''infame
16409 ORT  2,   19         |          orgoglio e dalla stupidità de' volghi si stimano saliti tant'alto
16410 AJA    5,    1       |              profeta?... Odi, Calcante;~Volgiti deh!... al mio ultimo priego~
16411 VIA vs,   16(33)     |               non deriva da' sentimenti volontari di generosità e di benevolenza
16412 ORT  2,   27         |                sei pur immolata vittima volontaria - non lasciare senza consolazione
16413 PET  Par,    XII     |                 talora forzati e spesso volontarii complici della francese
16414 ORT  1,   11         |              selvatiche fra le quali la volpe solitaria avrà fatto il
16415 ORT  1,   24         |               del leone, se ha la mente volpina, e se ne compiace? Sì; basso
16416 VIA vs,   48(106)    |             Johnson, nella commedia del Volpone)~Ma i patrizi italiani si
16417 PET  Par,     IX     |             innanzi piede a pena mette;~Volsesi 'n su' vermigli, ed in su'
16418 VIA vs,   13         |             patti, anziché di sorpresa. Voltai dunque le spalle, e me n'
16419 VIA vs,   36         |              gli diedi mano a saltarlo. Voltandolo a me a rimirarlo, m'accorsi
16420 VIA vs,    9         |             Bassa passione! — esclamai, voltandomi naturalmente come chi in
16421 VIA vs,   32         |              avrà passata, piacciale di voltare subito a mano ritta, e si
16422 VIA vs,    9         |               la fronte, perch'io m'era voltato a occhio a occhio incontro
16423 PET Poes,      X     |              tra le nostre propensioni, vôlte ora alla irrequietezza e
16424 GRA ves,   1, 147    |                                mira ne’ vólti femminili, e l’aura~
16425 ODI lui,   39        |                                         vôlto a studj virili?~
16426 VIA vs,   58         |                 il vecchio gentilhuomo, voltosi con la persona al notajo,
16427 ODI lui,   52        |                              ed i manti volubili~
16428 LIN    4             |               colla sequacis equi.~Nunc volucrem laqueo, nunc piscem ducitis
16429 LIN    4             |       illustrate dal Boccaccio ne' suoi voluminosi trattati in latino; oggi
16430 PET  Car,      I     |             aprilis, M. CCCXLI.~Tibi de voluntate et debito deditissimus F.
16431 EDI    2,    2       |                 cagion, che a colpe~Non volute lo trassero disveli.~ ~TESÈO~
16432 ORT  1,   17         |               il petto ch'era per altro voluttuosamente difeso da una candida pelle
16433 FRA FRA,   Psi       |                 nuotanti in un languore voluttuoso; le guance impallidite e
16434 PET Poes,    XVI(66) |                 perditos, acriter tecum volvas, vix ipse lachrymas contineas.
16435 EDI    3,    2       |               contro te, non sì furenti~Volvono i fiumi in sen del vasto
16436 ORI  6               |              orribilmente e agitandosi, vomitò fiamme e si squarciò, e
16437 VIA vs,   69         |        cateratte che, spalancando nuove voragini, strascinano da' burroni
16438 VIA vs,   58         |           messere? — Disse il notajo: — Vorre' n'andassimo a letto — lo
16439 VIA vs,   58         |                notajo: — Et allhora che vorrestù fare, messere? — Disse il
16440 EDI    4,    3       |                in seri piantarsi Edippo~Vorriasi un ferro, ove grondante
16441 EDI    4,    3       |          diadema,~E sul dorso canuto, e vorticoso,~Or s'ergono, or s'abbassano,
16442 AJA    2,    5       |             urne degli avi,~Alla patria votai. Splendea negli occhi~Terribil
16443 VIA vs,   40         |                e si trasse la borsa per votarla dentro la mia.~— N'ho abbastanza
16444 LIN    6             |         superstizioni contrarie. Alcuni votavansi di non leggere mai libri
16445 SEP 118              |              vasi accogliean le lagrime votive.~
16446 VIA vs,   29         |                 del taschino — Peste! — votò dunque le tasche sul pavimento,
16447 PET  Par,      X     |           gigante~Doglia ne ingombra il vôto orrendo sola.~ ~Inoltre
16448 VIA vs,   20         |               un tamburo43 compagnon de voyage il medesimo giro, o non
16449 VIA vs,    7         |             necessità, e pour besoin de voyager, quanto ogni altro di questa
16450 VIA vs,   50(109)    |                Delille, «Epître sur les voyages»:~e parla de' suoi. (F.)~
16451 VIA vs,   54         |                a screditare un albergo; Voyez-vous, monsieur! — e additò la
16452 VIA vs,    8         |                 E rispose:~— C'est bien vrai; ma io baratterei affanno
16453 VIA vs,   50         |                aveva avuta una prova.~— Vraiment — disse il conte — les Français
16454 ORI  8               |            delle pesti, de’ diluvi, de’ vulcani e de’ terremoti fe’ che
16455 EDI    1,    3       |            detti~Fanmi che in seno alma vulgar non serri,~E che in Attica
16456 ODI bon,  193        |                   ve' ricomporsi i tuoi vulghi divisi~
16457 PET  Car,    III(85) |            fecissem, si essem dives, ut vulgus insanum putat. Testam. Petrar.~
16458 PET Poes,      V     |               mon abras;~Oy he de mi, e vull a altri gran be:~Si no es
16459 VIA vs,   65(130)    |                 et appropians alligavit vulnera ejus, infundens oleum et
16460 PET  Car,   XIII(123)|                  et acri dolore moriens vulneravit, cum paucos laetos dies
16461 PET Amor,    VII(15) |                 Sed fidi comites absunt vultusque sereni.~Hoc uvat, hoc cruciat.~
16462 ORT  2,   25         |                 in ventiquattro anni ho vuotato il calice che avria potuto
16463 ORT  2,   30         |              della voluttà di adorarla, vuotava a gran sorsi il calice della
16464 AJA    1,    3       |                liti~E alla pace de’ lor vuoti regni.~Il troppo indugio
16465 PET  Par,     IV(151)|         returning home,~Cleave the air, wafted by their will along.~CARY'
16466 VIA vs,   48(104)    |                che ha: Surely every man walketh in a vain shadow; surely
16467 PET Poes,     IX     |              the lips it part;~And each warm wish springs mutual from
16468 LIN    1             |            venne il nome de' Germani di Warman. Lo stesso avvenne, benchè
16469 VIA vs,   13(32)     |               comunemente: as the cause was pleading: mentre la lite
16470 PET  Par,     IV(151)|                                       O wearied spirits! come, and hold
16471 PET  Par,    VII     |                 upon her lifeless face,~Where death enamour'd sate, and
16472 PET  Par,     IV(151)|                 fond desire invited, on wide wings~And firm, to their
16473 PET  Par,     IV(151)|                 desire invited, on wide wings~And firm, to their sweet
16474 PET Poes,     IX     |             lips it part;~And each warm wish springs mutual from the
16475 VIA vs,    8(23)     |                               Il testo: without more casuistry; - spiego
16476 PET Poes,     IV     |                 in our ashes live their wonted fires.~Gray.~ ~
16477 PET  Par,     VI     |                 what by mortals in this world is brought,~In time's great
16478 AJA    1,    5       |               all’intento evvi oltre il Xanto~Selvoso un giogo; e mel
16479 ORT  1,   42         |                                         XLII - 26 Maggio~ ~Ei viene,
16480 ORT  1,   43         |                                         XLIII - 27 Maggio~ ~Ma penso:
16481 ORT  1,   44         |                                         XLIV - 28 Maggio~ ~Spesso io
16482 ORT  1,   46         |                                         XLVI - 29 Maggio, a sera~ ~Fuggir
16483 ORT  1,   47         |                                         XLVII - 2 Giugno~ ~Ecco tutto
16484 ORT  1,   31         |                                         XXXI - 4 Maggio~ ~Hai tu veduto
16485 ORT  1,   33         |                                         XXXIII - 11 Maggio~ ~Conviene dire
16486 ORT  1,   34         |                                         XXXIV - 12 Maggio~ ~Non ho osato
16487 ORT  1,   36         |                                         XXXVI - 14 Maggio~ ~Anche jer
16488 ORI   (2)            |            quali dissero a Socrate: che Yeðy (Theuth) era nume etiope,
16489 ORI   (2)            |             Giove, nume supreme, poi in Yeñw, nome solenne d’ogni dio,
16490 PET Amor,      X     |                écartée avait frappé mes yeux;~Grotte sombre, dis-moi
16491 VIA vs,   69         |                Coxwould nella contea di Yorck, per dare alle stampe questo
16492 VIA vs,   49(108)    |              prelato nella provincia di York, dove il nostro autore amministrò
16493 VIA vs,    7(22)     |        Viaggiatori in gondola (Comm. As you like it, atto IV, sc. I),
16494 VIA vs,   35(77)     |                                  Arturo Young nel suo Viaggio in Italia
16495 GRA ves,   2, 232    |                tinge gli aerei campi di zaffiro,~
16496 ODI lui,   59        |                                   della zampa, che caccia~
16497 ORT  1,   17         |               avesse intenzione, con le zampine gli orli della camicia,
16498 VIA vs,   23         |         Abderita diè di piglio alla sua zampogna, e tutte le donne Abderite,
16499 VIA vs,   58         |            cappello, si giocherebbono a zara soldi cinquanta de' piccioli,
16500 ORI   (2)            |            degli Etiopi, si convertì in Zeæw, Giove, nume supreme, poi
16501 ODI ami,   88        |                        e se il notturno zeffiro~
16502 LIN    3(29)         |                         Presso Apostolo Zeno, Note al Fontanini, vol.
16503 LIN    2             |               viget.~ ~E altrove:~ ~Dum Zephirus flabat, multis sociabar
16504 PET Amor,      X     |             témoins~Que la naïade et le zéphyre,~Laure sut par de tendres
16505 ORT  2,   23         |              giorni dopo, le traduzioni zeppe di cassature e quasi non
16506 ORT  2,   26         |            resta se non un suo Plutarco zeppo di postille con varj quinterni
16507 VIA vs,   46(100)    |                donna a me presentata da Zeusi. — Presso Senofonte, Econ.,
16508 VIA vs,   13         |                 di me alcuna suocera, o zia pinzochera, o vecchia scema
16509 VIA vs,   35(71)     |               lasciò scritto che il suo zio Tobia, già vecchio, affliggendosi
16510 PET Amor,      I     |          presedeva a' casti amori delle zittelle e delle maritate, ed alla
16511 VIA vs,   68(133)    |                               Specie di zoccoli. (F.)~
16512 ORI   (1)            |                                    Vedi Zoega, De origine et usu obeliscorum.~
16513 SEP 126              |                           su la funebre zolla; e chi sedea~
16514 AJA    4,    3       |               io ti scerno alla gemmata zona.~A me ti appressa. — Muta
16515 ORT  1,   33         |                  ma la ragione è venuta zoppicando; e il pentimento, per chi
16516 VIA vs,    4         |                 che è l'unico avere del zoppo, del cieco, del decrepito
16517 ORI  7               |             riti fossero istituzioni di Zoroastro desunte dagli Sciti o dalla
16518 ORT  2,    7         |              stringono nel bollor della zuffa le destre e pacificamente
16519 VIA vs,   50         |                partissi di Francia, una zuppa.~— E forse — aggiunse egli —
16520 PET Poes,    XII(51) |                 di Firenze, tomo XIV, n.° 41, 1824, maggio, [T.]~
16521 ORI   (13)           |                              Dalle voci Ž¡ra t¡mnv, aera rumpere.~