Saggi sopra il Petrarca: Indice delle note

SOPRA L'AMORE DEL PETRARCA
I
1 Teocriti Epigr., Callimachus et Catullus, De coma Berenices, sub fine. Proclus, in Ven. Hymn., I. V, 7, 19.
2 Plato, Symposion, passim.

SOPRA L'AMORE DEL PETRARCA
II
3 Eikásais d'án kaì toys érotas tèn mèn Пándemon ton somáton epipémpein, tèn d'Оranían tes pyces te kaì[...]

SOPRA L'AMORE DEL PETRARCA
IV
4 Fabricius, Med. et Inf. Lat., tomo IV, pag. 74.
5 Due copie manuscritte di questi sermoni, con data ed ortografia del 1372, sono citate dal Tiraboschi, Storia della Le[...]
6 Mémoires de l'Académie des Inscriptions, vol. XX, p. 413.
7 L'Accademia della Crusca cita un manuscritto colla data del 1408, che reca il titolo di Libro d'Amore, dove gran copi[...]

SOPRA L'AMORE DEL PETRARCA
V
8 Tiraboschi, Storia della Letteratura Italiana, vol. V.
9 Critical and Historical Essay on the Life and Character uf Petrarch, Edimburg, 1812.

SOPRA L'AMORE DEL PETRARCA
VI
10 De Sade, Mémoires, vol. I. — M.rs Dobson's, Live of Petrarch.
11 Forma non glorior excellenti, sed quæ placere viridioribus annis posset. - Ad Post.
12 Senil., lib. V, ep. 3. Claris comitibus me solabar.
13 Variarum, ep. 28.

SOPRA L'AMORE DEL PETRARCA
VII
14 Epist. ad Post.
15 Ed in una delle sue prime poesie latine: Exul ab Italia furiis civilibus actus, Huc subii, partimque volens[...]

SOPRA L'AMORE DEL PETRARCA
VIII
16 Ne' Dialoghi con Sant'Agostino, libro in cui versò tutti i suoi sentimenti, e che intitolo: De secreto conflictu cura[...]

SOPRA L'AMORE DEL PETRARCA
IX
17 Jam duo lustra gravem, fessa cervice, catenam Pertuleram indignans. Petrar., Carm., lib. 1, ep. 12.

SOPRA L'AMORE DEL PETRARCA
X
18 Les Jardins, ch. III.
19 Madame Deshoulières: Epître sur Vaucluse.
20 Epist. Famil., lib. VIII, ep. 3.
21 Epist. Famil., lib. XXII, ep. 8.

SOPRA L'AMORE DEL PETRARCA
XII
22 Carminum, lib. VII, ep. 7.
23 Carminum, lib. II, epist. 7.

SOPRA L'AMORE DEL PETRARCA
XIII
24 Durum opus eventu dominam pepulisse decenni. Carm., lib. I, ep. 12.
25 Epist. ad Post.
26 Famil., lib. IV, ep. 1.
27 Liber de secreto conflictu curarum suarum. An. 1343.

SOPRA L'AMORE DEL PETRARCA
XV
28 De Sade. Pièces justificat., V, 2.

SOPRA L'AMORE DEL PETRARCA
XVI
29 Paradiso perduto, lib. IV, trad. di Paolo Rolli.
30 Senil., lib. VIII, epist. 1; lib. IX, epist. 2; lib. XI, epist. 3. Famil., epist. 98.

SOPRA L'AMORE DEL PETRARCA
XVII
31 Ah demens! ita ne flammas animi in sextum et decimum annum aluisti? — De secreto conflictu.
32 Si post corpus abiissem jampridem mutandi propositi tempus erat. Ibid.

SAGGIO SOPRA LA POESIA DEL PETRARCA
I
33 Osservazione del Pope sulla Casa delle Fama.
34 Magnum opus inceperam in eo genere, sed ætatem respiciens, substiti. — Ad Johan. Boccac. Sen., lib. V, ep. 2.
35 Dum quid sum cogito, pudet hæc scribere; — scribo enim non tanquam ego, sed quasi alius. — L'arcivescovo Beccadelli c[...]
36 Famil., lib. VIII, ep. 1. — Senil., lib. V, ep. 3.
37 Senil., lib. XIII, ep. 4.
38 Quand'era in parte altr'uom da quel ch'i' sono. Ma ben veggi'or sì come al popol tutto Favola fui gran tempo. [...]
39 Queste poesie trovansi in quasi tutte le edizioni alla fine dell'opera, col titolo di Giunta, o Rime rifiutate.

SAGGIO SOPRA LA POESIA DEL PETRARCA
II
40 Pietro Paolo Vergerio intese da Coluccio Salutati amico del Petrarca che questi aveva detto, «come le sue composizion[...]

SAGGIO SOPRA LA POESIA DEL PETRARCA
III
41 Epist. famil., lib. II, ep. 7.

SAGGIO SOPRA LA POESIA DEL PETRARCA
V
42 Il romanzo di Madama di Genlis, Pétrarque et Laure.
43 Gravina, Ragione Poetica, lib. II, cap. 27 e 28.
44 Gasparo Scuolano, Istor. Valenz.
45 La quistione fu decisa non solo dalle autorità recate nelle due precedenti edizioni della traduzione di questi Saggi,[...]

SAGGIO SOPRA LA POESIA DEL PETRARCA
VII
46 Torquato Tasso. Poesie liriche.
47 Parla Amore contro il Poeta davanti al tribunale della Ragione. Canzone VII, Parte 2a. [Edd.]

SAGGIO SOPRA LA POESIA DEL PETRARCA
VIII
48 Corinne, ou l'Italie.

SAGGIO SOPRA LA POESIA DEL PETRARCA
X
49 Campbell's, Lectures on poetry.

SAGGIO SOPRA LA POESIA DEL PETRARCA
XII
50 «Acciò che non ne pigli alcuna baldanza persona grossa, dico: Che nè i poeti parlano così senza ragione, nè quelli ch[...]
51 Io devo attestare qui la speciale mia gratitudine al signor Roscoe, per averne ricevuto in dono, nel momento appunto [...]
52 La Summa Artis rithmicæ di Antonio da Tempo è del 1332.
53 Magistro Thomæ Bombasio de Ferraria lego leutum meum bonum, ut eum sonet, non pro vanitate sæculi fugacis, sed ad lau[...]
54 Doctus insuper tyra mire cecinit. Fuit vocis sonoræ atque redundantis, suavitatis tantœ atque dulcedinis. Ph. Villani[...]
55 Tanta siquidem dulcedine rithmi fluunt, ut ab eorum pronunciatione et sonis, gravissimi nesciebant abstinere. Phil. V[...]

SAGGIO SOPRA LA POESIA DEL PETRARCA
XIII
56 Vedi l'epistola del Boccaccio al Petrarca: Italiæ jam certus honor.
57 Hic vulgaris stylus modo inventus, vastatoribus crebris, et nullo squallidus colono. Senil., V, ep. 2, 3.

SAGGIO SOPRA LA POESIA DEL PETRARCA
XIV
58 Hortatio ad Nicol. Laurent. Petr., Op., vol. I, pag. 596.
59 Famil., lib. VI, ep. 2.
60 De remed. utriusque fortunæ, lib. I.

SAGGIO SOPRA LA POESIA DEL PETRARCA
XV
61 Vedi il Saggio sopra l'Amore del Petrarca, capo VII, nota 15.
62 Senil., lib. II, ep. 1.
63 Habe Silium cultiorem, egregio auctum fragmento, quod sibi minus verecunde, nonnullis mutatis, vindicaverat, suoque p[...]

SAGGIO SOPRA LA POESIA DEL PETRARCA
XVI
64 Quotiescumque AFRICÆ mentio incidisset, toties conturbabatur, molestiamque mente conceptam foris facies indicabat. Ve[...]
65 Trovandosi il Petrarca in Verona, e sentendo cantare i versi dell'Affrica, pianse, dolendosi non poterla nascondere a[...]
66 Raro unquam pater aliquis tam mœstus filium unicum in rogum misit: quanto id fecerim dolore, et omnes labores meos eo[...]
67 Incredibilem rem audies, veram tamen, mille vel amplius seu omnis generis sparsa poemata seu familiares epistolas Vul[...]
68 Cum ego et frater meus gemino laqueo teneremur, utrumque contrivit manus tua; sed non ambo pariter liberati sumus: il[...]

SAGGIO SOPRA LA POESIA DEL PETRARCA
XVII
69 Cuncta circumspiciens, videndi cupidus explorandique, contemplatus sollecite mores hominum, singula cum nostris confe[...]
70 Senil., lib. IX, ep. I.
71 Hœc ter a te, Didyme, recitata sint super terram patrum nostrorum, ut misereantur sui omnes; nam sicut autumnus et hy[...]

SAGGIO SOPRA IL CARATTERE DEL PETRARCA
I
72 Hujus familiæ magnanimum genitorem ita colui, atque ita sibi acceptus fui, ut inter me et quemlibet filiorum mil dice[...]
73 Literarum scientia, morum honestas, et alia multiplicia merita probitatis, — nec non consideratione dilecti filii nos[...]

SAGGIO SOPRA IL CARATTERE DEL PETRARCA
II
74 Senil., lib. I, ep. 2: lib. XII, ep. 8.
75 Non ad ipsius Francisci, vel alterius pro eo, nobis oblatæ petitionis instantiam, sed de mera nostra apostolica liber[...]
76 Epist. sine tit. 5, 8, 10, 11.
77 Spectat hæc Satan ridens, atque impari tripudio delectatus, interque decrepitos, et puellas nudas, arbiter sedens, st[...]

SAGGIO SOPRA IL CARATTERE DEL PETRARCA
III
78 Fleury, Hist. Eccles., vol. X, 1. 97. Racine, Abrégé de l'Hist. eccles., vol. VI, pag. 441. Cœffetau, Myst. d'iniquit[...]
79 Sanctum poetæ nomen, quod nunquam barbaries violavit. Cicero pro Archia, § 5.
80 Eclog. 8; Famil., lib. XIII, ep. 6.
81 . . . . . . . . Tristis inersque Mitia præduris excuset facta repulsis. Eclog. 6.
82 Famil., lib. XVI, ep. 2. Senil., lib. II, ep. 6.
83 Epist. ad Post.
84 Famil., lib. VII, ep. 10. Senil., lib. II, ep. 3.
85 Ego Franciscus Petrarcha scripsi, qui testamentum aliud fecissem, si essem dives, ut vulgus insanum putat. Testam. Petrar.
86 Vestro de grege unus: fui autem mortalis homuncio, nec magnæ admodum, sed nec vilis originis: familia, ut de se ait A[...]
87 Atque ad admirationis augmentum fuere aliqui, qui, præmissis magnis muneribus, sequerentur, quasi liberalitate iter s[...]
88 Senil., lib. XV, ep. 7.
89 Epist. ad Post.
90 Famil., lib. II, ep. 16, 17.

SAGGIO SOPRA IL CARATTERE DEL PETRARCA
IV
91 Sismondi, Hist. des Rép. Ital., vol. V, pag. 300.
92 Plura advenæ præstitit Aretium, quam Florentia civi suo. Senil., lib. XIII, ep. 2.
93 Mehus, Vita Ambr. Camald., pag. 223. Matteo Villani, Stor. Fiorent., lib. X

SAGGIO SOPRA IL CARATTERE DEL PETRARCA
V
94 Variarum, ep. 5.

SAGGIO SOPRA IL CARATTERE DEL PETRARCA
VI
95 Epist. sine titulo, 15.

SAGGIO SOPRA IL CARATTERE DEL PETRARCA
VII
96 Incubui unice ad notitiam vetustatis, quoniam mihi semper ætas ista displicuit, ut qualibet ætate natum esse semper o[...]
97 Epistolæ ad Viros Illustres.
98 Vedi, tra l'altre, una lunga lettera al Di Rienzo: fac. 535 dell'edizione di Basilea: — e fra' suoi versi latini: Eglog. 5.
99 Famil., lib. VII, ep. 5, ad Lelium.
100 Nulla toto orbe familia carior: carior tamen Roma. Famil., lib. XI, ep. 16.

SAGGIO SOPRA IL CARATTERE DEL PETRARCA
VIII
101 Famil., lib. II, ep. 5, 6, 7, et 8.
102 Senil., lib. II, ep. 2.
103 Epist. ad Poster.

SAGGIO SOPRA IL CARATTERE DEL PETRARCA
IX
104 Epist. ad Post.

SAGGIO SOPRA IL CARATTERE DEL PETRARCA
X
105 Famil., lib. VI, ep. 1.
106 Famil., lib. III, ep. 28; lib. IX, ep. 2.

SAGGIO SOPRA IL CARATTERE DEL PETRARCA
XI
107 Diodorus Siculus, lib. III. § 59.
108 De secreto confl., coll. 2, an. 1343. Senil., lib. XIII, ep. 7, an. 1372.
109 Rerum Memor., lib. III, cap. IV. — L'Autore di questi Saggi ammira e fa ammirare a' lettori la elevazione di alcuni pe[...]
110 Inter bonos amor communis patriæ potens valde est, sicut inter malos odium. Senil., lib. XV, ep. 6.
111 De sua ips. et al. ignorantia.

SAGGIO SOPRA IL CARATTERE DEL PETRARCA
XII
112 Famil., lib. XII, ep. 9.
113 Non quod divitias non optarem, sed labores curasque oderam, opum comites inseparabiles. Ep. ad Post.
114 Leonardo Aretino. Vit. Petr. Da un documento ultimamente scoperto in Firenze appare, che la dote della sorella del Pe[...]
115 Hujus haereditatis duas partes — inter duos veteres et benemeritos amicos partitus sum. Famil., lib. XV, ep. 5.
116 Senil., lib. XVI, ep. 1.
117 Senil., lib. V, ep. 3.
118 Divitiarum contemptor eximius. Epist. ad Post. Senil, lib. III, ep. 2.
119 Variarum, ep. 43, an. 1371.
120 Senil., lib. VII, ep. 5.

SAGGIO SOPRA IL CARATTERE DEL PETRARCA
XIII
121 Unicus vitae labor, unicus dolor, unicus pudor est. Famil., lib. XXIII, ep. 12.
122 Regest. Clem. VI, vol. XLV, fac. 200.
123 Homo natus ad laborem, ac dolorem meum, qui et vivens gravibus me curis exercuit, et acri dolore moriens vulneravit, [...]
124 Quem viventem verbo oderam, defunctum mente diligo, corde teneo complectorque memoria, quaero oculis. Senil, lib. I, ep. 2.
125 Et ipsum rogo non solum ut haeredem, sed ut filium carissimum, ut pecuniam dividat in duas partes; et unam sibi habea[...]

SAGGIO SOPRA IL CARATTERE DEL PETRARCA
XIV
126 Epist. ad Post.
127 Famil., lib. X, ep. 15 et 16.
128 Epist. ad Post.
129 Consultando il Tomasini, ch'ebbe nota di questi codici e li enumerò a carte 85 del suo Petrarcha redivivus, e leggend[...]

SAGGIO SOPRA IL CARATTERE DEL PETRARCA
XV
130 Famil., lib. II, ep. 12.
131 Stare nescius, non tam desiderio visa millies revisendi, quam studio, more aegrorum, loci mutatione, taedii consulend[...]
132 Famil., lib. XV, ep. 8; lib. XVII, ep. 3.
133 Non ut mortem fugiam, sed ut quaeram, si qua in terris est, requiem. Senil., lib. I, ep. 6.
134 Invectivae in medicum, Senil., lib. XII, ep. 1 et 2.
135 De contemptu mundi; ovvero De secr. confl., coll. 3.

SAGGIO SOPRA IL CARATTERE DEL PETRARCA
XVI
136 Questo passo è tolto dalla quartadecima lettera del Petrarca, di una serie tuttavia inedita. Il manuscritto sta nella[...]
137 Famil., ep. 72.
138 Famil., lib. X, ep. 15.

SAGGIO SOPRA IL CARATTERE DEL PETRARCA
XVII
139 Famil., lib. IV, ep. 1.
140 Famil., lib. VIII, ep. 1, 2, 3, 4, 5.
141 Famil., lib. VIII, ep. 7; an. 1349.

SAGGIO SOPRA IL CARATTERE DEL PETRARCA
XVIII
142 De secr. confl., coll. 1.
143 Senil., lib. III, ep. 7; lib. IX, ep. 2; lib. XIII, ep. 9; lib. XV, ep. 14; lib. XI, ep. ult.
144 De secr. confl., coll. 2.

PARALLELO FRA DANTE E IL PETRARCA
I
145 Senil., lib. V, ep. 2 et 3.
146 Nec tibi sit durum versus vidisse poetae Exsulis.

PARALLELO FRA DANTE E IL PETRARCA
II
147 Inseris nominatim hanc hujus officii tui excusationem, quod ille, te adolescentulo, primus studiorum dux, prima fax f[...]
148 Petr., Epist. edit., Ginev. an. 1601, pag. 445.
149 Tiraboschi, Storia della letter. ital., vol. IX, lib. III, cap. 2, § 10.
150 Muratori, Script., Rer. Ital., vol. X, pag. 501.

PARALLELO FRA DANTE E IL PETRARCA
IV
151 «O wearied spirits! come, and hold discourse With us, if by none else restrain'd.» As doves By fond desire invi[...]
152 Dante, Convito.

PARALLELO FRA DANTE E IL PETRARCA
VIII
153 «Obscured and lost in flood of golden light». Rogers.

PARALLELO FRA DANTE E IL PETRARCA
X
154 Apollonii Rhodii Argonauticorum, lib. III.

PARALLELO FRA DANTE E IL PETRARCA
XI
155 Saggio sopra il carattere del Petrarca; alla fine del § 5, fac. 83-84.

PARALLELO FRA DANTE E IL PETRARCA
XII
156 «Guido Cavalcanti, alcuna volta speculando, molto astratto dagli uomini diveniva: e perciò che egli alquanto teneva d[...]

PARALLELO FRA DANTE E IL PETRARCA
XIII
157 Dante, Convito.
158 È questa la mira principale del suo trattato: De sui ipsius et multorum ignorantia.
159 Quicquid fere opusculorum mihi excidit, quae tam multa fuerunt, ut usque ad hanc aetatem me exerceant, ac fatigent: f[...]
160 Dante, Vita nuova.
161 Poggio, — Dante, Purg., canto XVII.

PARALLELO FRA DANTE E IL PETRARCA
XIV
162 «Egli era già, sì per lo lagrimare e sì per l'afflizione che al cuore sentiva dentro, e sì per non avere di sè alcuna[...]
163 Purg., alla fine del canto XI.
164 Honestis parentibus, fortuna (ut verum fatear) ad inopiam vergente, natus sum. Epist. ad Post.

PARALLELO FRA DANTE E IL PETRARCA
XV
165 Senil., lib. XIII, ep. 7.
166 Indignantissinti animi, sed offensarum obliviosissimi — ira mihi persaepe nocuit, aliis nunquam. — Epist. ad Post.
167 Agostini, Scritt. Venez., vol. I, fac. 5.
168 «Chè bell'onor s'acquista in far vendetta». Dante, Convito. — Vedi altresì, Inferno, canto XXIX, v. 31-36.

PARALLELO FRA DANTE E IL PETRARCA
XVII
169 Lettera di Dante, che conservasi nella Laurenziana a Firenze: pluteo XXIX, cod. VIII, fol. 123.
170 Bartolus, Lex de rejudicandis reis, ad cod. I.
171 Ea res... miraculo ostendit divinum illum spiritum Deo familiarissimum. — Villani, Vita Petr., sul fine.
172 Tomasini, Petrarcha redivivus, pag. 30.

PARALLELO FRA DANTE E IL PETRARCA
XVIII
173 Senil., lib. XIII, ep. 7.
174 Questa sentenza ricorre più volte ne' libri De Monarchia: citiamone due soli luoghi che leggonsi nel libro primo. «Pa[...]
175 Cum omnium rerum fastidium atque odium naturaliter in animo meo insitum ferre non possim — Epist. ad Post.
1 Metro: sonetto (ABAB, ABAB, CDC, DCD)
2 Metro: sonetto (ABAB, ABAB, CDC, DCD)