ALLA MOLTO ONORANDA

BARBARINA LADY DACRE

Signora,

Così la gratitudine mia, o Signora, come l'opinione di que' ragguardevoli letterati, il cui gentile ajuto, vinto solo da' vostri, mi fece atto a presentare i miei Saggi all'inglese leggitore, m'incuorano a intitolarli al nome di vostra Signoria. A una voce e animata da nazionale orgoglio essi proclamano, che i vostri versi serbarono gli spiriti medesimi del Petrarca con tal fedeltà, da sperarsi appena, e certo non conseguita da verun'altra versione. Ciascuno poi di quanti contribuirono a questo volume, rassegnando la parte sua alla riconoscenza, spera che l'offerta ne potrà venire accettata da voi sola.

Ho l'onor d'essere,

Signora,

Vostro grato e devoto servitore

UGO FOSCOLO.

South Bank, Regent's Park,

Gennajo 1823.

SAGGIO