grassetto = Testo principale
   Atto,  Scena                                grigio = Testo di commento

 1 per    |     famiglio~Neri, giovane~Madonna Oretta, attempata~Violante, fanciulla,
 2 per    |         Clemenza, serva di madonna Oretta~Madonna Sabatina, vecchia,
 3  4,  4 |             Scena quarta - Madonna Oretta padrona, Clemenza serva~ ~
 4  4,  4 |          padrona, Clemenza serva~ ~ORETTA. Quattro giorni sono che
 5  4,  4 |            via il tempo e i passi.~ORETTA. Pure, di Pisa e di Lucca
 6  4,  4 |            che gli erano milanesi.~ORETTA. Cotesto importa poco: essi
 7  4,  5 |        Sabatina, Clemenza, madonna Oretta~ ~VIOLANTE. Ringraziato
 8  4,  5 |         elle vi fussino per sorte?~ORETTA. Picchiam prima l'uscio
 9  4,  5 |         CLEMENZA. E quale è desso?~ORETTA. Quel qui c'ha il martello,
10  4,  5 |          qua: sarebbono mai desse?~ORETTA. Egli vi è una fanciulla
11  4,  5 |         Ohimè, ch'io son rovinata!~ORETTA. Quella fanciulla mi par
12  4,  5 |          SABATINA. Perché, perché?~ORETTA. Andiamo, ch'io mi struggo
13  4,  5 |    SABATINA. Lascia pur fare a me.~ORETTA. Lodato sia Iddio che io
14  4,  5 |         chi dite voi, buona donna?~ORETTA. A te; non mi riconosci
15  4,  5 |            non già ella sua madre.~ORETTA. Anzi, sono veramente dessa.~
16  4,  5 |         forse sete voi la seconda.~ORETTA. Come la seconda?~SABATINA.
17  4,  5 |            Perché la prima son io.~ORETTA. Ed è tua figliuola questa?~
18  4,  5 |       SABATINA. Al vostro piacere.~ORETTA. O dove la ingenerasti?~
19  4,  5 | ingenerasti?~SABATINA. In Firenze.~ORETTA. Tanto avestu fiato o vita!~
20  4,  5 |          ti avessi assai sofferto.~ORETTA. Né tu né tutto il mondo
21  4,  5 |         non fussi quel ch'io sono.~ORETTA. Una ribalda e una sciagurata
22  4,  5 |           abbiate tolto in cambio.~ORETTA. Tu sei pure la Violante.~
23  4,  5 |      CLEMENZA. Non riconosci monna Oretta tua madre?~SABATINA. Pure,
24  4,  5 |         non sono però scilinguata.~ORETTA. O Signore! è possibil però
25  4,  5 |           esser fuor del cervello.~ORETTA. Ohimè! Clemenza mia, dove
26  4,  5 |             male, male, pare a me.~ORETTA. Questo non mi sarebbe mai
27  4,  5 |            e i costumi fiorentini.~ORETTA. Questa è gran cosa! Iddio
28  4,  5 |         necessità, nonché bisogno.~ORETTA. Questo Firenze è bello
29  4,  5 |          diavolesse e da versiere.~ORETTA. Questo non are' io mai
30  4,  6 |       sesta - Luc'Antonio, madonna Oretta, Clemenza~ ~LUC'ANTONIO.
31  4,  6 |          stato fatto, buona donna?~ORETTA. La maggior ingiuria, uomo
32  4,  6 |            come par che siate voi.~ORETTA. E così semo.~LUC'ANTONIO.
33  4,  6 |       donde sete, se gli è lecito?~ORETTA. Da Genova, al servizio
34  4,  6 |            o parenti con esso voi?~ORETTA. Non ho altri con esso meco
35  4,  6 |     ANTONIO. Chi fu vostro marito?~ORETTA. Gasparo Miraboni.~LUC'ANTONIO.
36  4,  6 |     ANTONIO. Voi sete dunque monna Oretta?~ORETTA. Così non fuss'io!~
37  4,  6 |          sete dunque monna Oretta?~ORETTA. Così non fuss'io!~LUC'ANTONIO.
38  4,  6 |           si perda anche la madre.~ORETTA. Sì, vi riconosco bene:
39  4,  6 |           a Genova in casa vostra.~ORETTA. Pure arò chi mi consiglierà
40  4,  6 |            che vi sia fatto torto.~ORETTA. Mi sa male che il Duca
41  4,  6 |      figliuola?~LUC'ANTONIO. Monna Oretta, andianne a desinare, che
42  4,  6 |       animo: ci sono i magistrati.~ORETTA. In quella casa colà è la
43  4,  6 |        ANTONIO. So ben chi vi sta.~ORETTA. Io mi vi raccomando.~LUC'
44  4,  6 |           vedrete quel ch'io farò.~ORETTA. Facciamo ciò che voi volete.
45  4,  6 |         voi eravate una fanciulla.~ORETTA. Assai più m'hanno fatto
46  4,  6 |           del mio figliuolo. Monna Oretta, questa è la casa mia al
47  4,  6 |          vi terrà buona compagnia.~ORETTA. Al nome di messer Domenedio.~
48  4,  6 |           ANTONIO. Entrate dentro.~ORETTA. Entriamo.~CLEMENZA. Colla
49  5,  6 |              Scena sesta - Madonna Oretta, Luc'Antonio, Clemenza~ ~
50  5,  6 |            Luc'Antonio, Clemenza~ ~ORETTA. Uh, uh, signore, buon pro
51  5,  6 |   ringraziato sia Dio mille volte.~ORETTA. Così ritrovassi, o riavess'
52  5,  6 |            lasciò altri figliuoli?~ORETTA. Messer no.~LUC'ANTONIO.
53  5,  6 |        dunque viene a esser ricca?~ORETTA. Dopo la morte mia le rimane
54  5,  6 |        ANTONIO. La nave che ne fu?~ORETTA. Vendessi, e con tutto il
55  5,  6 |          ingegnanci di ritrovarla.~ORETTA. Andiamo a questi Otto che
56  5,  6 |            fanciulla mal arrivata.~ORETTA. Ella tien dunque le mani
57  5,  6 |          ANTONIO. Voi avete udito.~ORETTA. O figliuola mia, chi sei
58  5,  6 |          moglie del mio figliuolo.~ORETTA. Dio il volesse, e la sua
59  5,  6 |             CLEMENZA. Impossibile.~ORETTA. Tu non ne sai però altro.~
60  5,  6 |           però altro.~LUC'ANTONIO. Oretta, sapete ciò che voi fate?~
61  5,  6 |           sapete ciò che voi fate?~ORETTA. Che cosa?~LUC'ANTONIO.
62  5,  6 |         tanto ch'io venga per voi.~ORETTA. Noi farem quel che voi
63  5,  6 |         testé testé vengo per voi.~ORETTA. Oh, vienne tu.~CLEMENZA.
64  5,  9 |         Antonio, Fabrizio, madonna Oretta, Clemenza~ ~LUC'ANTONIO.
65  5,  9 |       Signore, ringraziato sii tu.~ORETTA. Mille volte ognora.~LUC'
66  5,  9 |           insieme marito e moglie.~ORETTA. Laudato sia Iddio.~CLEMENZA.
67  5,  9 |       possi avere in questo mondo.~ORETTA. Ora faccia Iddio la sua
68  5,  9 |         LUC'ANTONIO. Tanto meglio.~ORETTA. Sia col buon anno.~CLEMENZA.
69  5,  9 |          n'è innamorata daddovero!~ORETTA. Per marito e moglie si
70  5,  9 |     allegrezza dunque fia la loro!~ORETTA. Incomparabile e senza fine.~
71  5,  9 |            fine.~LUC'ANTONIO. Monn'Oretta, andiamo in casa, e là gli
72  5,  9 |    intenderete un altro parentado.~ORETTA. Andiamo, che lodato sia
73  5,  9 |            fare: noi v'aspettiamo.~ORETTA. Deh, sì, tosto, che io
74  5,  9 |          hanno Luc'Antonio e monna Oretta! ella vuol far vendere tutto
75  5,  10|       Genova, e per parte di monna Oretta sua padrona lo mena teco