L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   1,    6|        Chi sè, dove che stè;~~Vôi véder che negozio che gh’avè.~~~~~~
  2   1,    6|            Za che xe carneval,~~A véder la bottega e el capital.~~~~~~
  3   2,    2|      detto.~ ~ ~~~CAT.~~~~(Voggio véder se Toni me cognosse).~~~~~~
  4   2,    2|       tiré zo quei drappi,~~Lassé véder quei panni d’Inghilterra,~~
  5   2,    2|         putto de giudizio; ma vôi véder~~Anca sel xe fedel). Vu


L'amante militare
    Atto, Scena
  6   3,    3|            PANT. I xe qua. Vago a véder. (parte)~ROS. Vado alla
  7   3,   17|         il cielo!~PANT. Bisognerà véder se el general se contenterà.~


L'amore paterno
    Atto, Scena
  8   1,   2 |           andar via, se no ti vol véder un precipizio.~CAM. Caro
  9   1,   7 |       diligenza; vorla che vada a véder se ghe xe tre boni loghi
 10   3,   4 |            e me dolerave assae de véder a far un torto alla prima.~


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
 11   2,   8 |         Camilla... ghe l'ho fatto véder... ma no so se l'abbia visto...
 12   3,   4 |        patron, ho ancora tempo de véder ste impertinenze, e de buttarghe
 13   3,   5 |           cavà, se l'avesse fatta véder a Camilla? O che l'averia


La bottega da caffè
    Atto, Scena
 14   1,    3|          el mio dover. (Ma voggio véder tutto,~~Perché mi non vorria


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 15   1,   1 |           qua, stè con mi, e feve véder che sè con mi.~TRACC. (Al


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 16   1,   1 |       quel che la vol.~CEC. Lassè véder se gh'avè qualcossa de meggio.~
 17   1,   3 |           No, no, restè, lassèghe véder, che pol esser ch'el compra
 18   1,   3 |            caro vecchio; lassèghe véder qualcossa da donna. (Za
 19   1,   7 |    aspetta, perché la v'ha da far véder della tela che vorave comprar,
 20   1,   9 |       marii e de là de marii35, e véder qualche volta i so boni
 21   1,  14 |           ve saverò dir (anderà a véder se ghe xe el bisogno in
 22   2,   9 |           gh'ho più muso da farme véder. Riosa. (chiama)~RIO. Siora. (
 23   3,   7 |     Cecilia, ridendo)~CEC. Vorave véder anca questa (contro Lissandro)~
 24   3,  11 |            LISS. Vorla che vaga a véder mi? (a Tonina)~TON. Sì ben,


La buona madre
    Atto, Scena
 25   1,   2 |           i portè, no i xe più da véder.~NICOL. Cara ela, la me
 26   1,   3 |        liga pulito; chi ve vien a véder cossa che gh'avè sotto la
 27   1,   6 |          dasseno, i batte: vago a véder chi è; ghe dirò po, ghe
 28   1,   7 |         l'ano de più. Mi no posso véder pezo quanto aver da muar79,
 29   1,   8 |         xe! Le done nol le pol né véder, né sentir, el xe un omo
 30   1,   9 |          Che i batta.~LOD. Andè a véder chi è.~DAN. Mi no, la veda.~
 31   1,   9 |            Anderò mi, anderò mi a véder.~DAN. Sì, la vaga.~LOD.
 32   1,  10 |         me ne consolo.~LOD. Lassè véder mo. (a Nicoletto)~NICOL.
 33   1,  10 |           LOD. Caro vu, lassèmelo véder.~NICOL. Cossa vorla véder?
 34   1,  10 |         véder.~NICOL. Cossa vorla véder? No l'ha mai visto relogi?
 35   1,  10 |         LOD. De diana! nol se pol véder quel relogio? Gh'alo paura
 36   1,  10 |     disnov'ore sonae; cossa vorla véder altro? xe disnov'ore sonae.~
 37   2,   1 |           fio? poveretto, nol pol véder a far insolenze a una mosca.
 38   2,   1 |         diga, vorla che mandémo a véder de sta traversa?~BARB. Quel
 39   2,   2 |          se el ghe va darente per véder el laorier, co ghe dago
 40   2,   4 |         sior sàntolo.~BARB. Lassa véder mo. (si accosta a Nicoletto)~
 41   2,   4 |         giusto!~BARB. Via, volémo véder quel relogio.~NICOL. Cossa
 42   2,   4 |       relogio.~NICOL. Cossa vorla véder?~BARB. Ànemo, no me fe andar
 43   2,   6 |           la voràvela?~AGN. Lassè véder.~ROC. Per cossa ala da servir?~
 44   2,   6 |          Quanti bezzi volèu?~ROC. Véder el pezzo, e po contrattar.~
 45   3,   1 |          vedeva l'ora de tornar a véder siora Daniela.~LOD. No seu
 46   3,   1 |          parso anca mi.~LOD. Va a véder chi xe.~NICOL. Cara vu,
 47   3,   2 |         pianto, averò el dolor de véder el mio sangue a penar, e
 48   3,   5 |           ela a torlo, no se femo véder da costori.~LOD. Sì, sì,
 49   3,   5 |      Voggio far una prova. Voggio véder de che taggia che xe sta


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 50  2,    2 |    Pantalone)~PANT. La diga. (Vôi véder de cavarme colle bone: el
 51  2,    8 |        Nissun.~BRIGH. Eh, bisogna véder...~OTT. Sentiamo che cosa
 52  2,   17 |        Pantalone.~PANT. La vaga a véder cossa che la vol.~OTT. Dove


Il campiello
    Atto, Scena
 53  2,    2 |           de piumin.~ORSOLA Lassé véder.~GNESE Vardè.~ORSOLA Brava


Il contrattempo
    Atto, Scena
 54   1,   18|           e Rosaura~ ~PANT. Stè a véder, che costù el va a farse
 55   1,   18|       chiaccole assae, ma bisogna véder se i fatti corrisponde.
 56   2,   20|           schietto?~PANT. Bisogna véder se la sa gnanca cossa che
 57   3,   24|          fazza partir, se no volè véder un omo raccomandà da vu,


La donna volubile
    Atto, Scena
 58   1      |         no me despiase. Bisognerà véder mo se elo te vorrà ti.~ROS.
 59   1      |           civiltà, e che te lassa véder per convenienza.~ROS. Sì,
 60   1      |           poco in qua, no me podè véder.~COL. Che cosa v’importa
 61   1      |      BRIGH. Andè via, no ve lassè véder.~COR. Oh, voglio star qui.
 62   2      |         per causa toa de lassarme véder in piazza. Col sior Anselmo
 63   2      |          me vol ben, se ti me vol véder quieto e contento, dame,
 64   2      |         se darà la man; no te far véder despoggiada.~ROS. Sì, sì,
 65   3      |      fatto per far una prova, per véder se nissuna de vualtre do


Le donne curiose
    Atto, Scena
 66   1,    3|          de voia de vegnirghe, de véder, de saver.~PANT. No le vegnirà
 67   1,    3|           dei altri che no podeva véder le donne, e po i è cascadi
 68   2,   13|           rason equivoca: bisogna véder se quel che el spende xe
 69   2,   14|          ho altra premura, che de véder in te la nostra compagnia
 70   2,   18|         vada). (da sé)~PANT. (Vôi véder cossa xe sto negozio). (
 71   2,   18|          ancor io.~PANT. La lassa véder mo.~COR. Che serve? le ho.~
 72   2,   18|         comandate.~PANT. (Vôi ben véder dove va a finir sto negozio). (
 73   3,    1|           altro remedio che farle véder coi propri occhi... Vien
 74   3,    9|      Andemo, sodisfemole, femoghe véder tutto. E po? no le sarà


Le donne gelose
    Atto, Scena
 75   1,    1|      putte?~TON. La vegna da mi a véder a passar le mascare.~ORS.
 76   1,    6|           tre notte che me par de véder el svolo del zioba grasso.
 77   1,    9|       aspetta, sior, che anderò a véder se per sorte la camera fusse
 78   1,    9|           Sì, cara ela, la vaga a véder.~LUG. Vago subito. Oh putti,
 79   1,   14|          no, grazie. (Me preme de véder sior Baseggio; altro che
 80   1,   15|           CHIAR. (Me premerave de véder sior Baseggio. Ho paura
 81   1,   16|      presto. (Gh’ho una voggia de véder Baseggio, che me sento a
 82   2,    2|       Fermemose un pochetto qua a véder a passar sto strazzariol88.
 83   2,    7|         Cospetto del diavolo, vôi véder se me posso refar.~GIU. (
 84   2,    8|         mi che la xe sul balcon a véder le mascare. Andarò mi.~ ~ ~ ~
 85   2,   10|       volta o l’altra i la doveva véder.~TON. In verità, che mi
 86   2,   10|          son andada al balcon per véder se le vegniva ele. Ma i
 87   2,   10|          compatisso! Ghe preme de véder co vien fora so mario). (
 88   2,   15|       vadagnar altro. Vôi andar a véder se siora Lugrezia ha bisogno
 89   2,   21|           averè giudizio, ve farò véder chi son.~TON. Lassème star
 90   2,   27|             BAS. Oe! putto, lassa véder. (il putto gli dà la cesta)
 91   2,   31|        stilo, siora, ve la faremo véder. (parte)~LUG. Se pol dar?
 92   2,   33|        TON. (Bezzi?)~GIU. (Voggio véder).~TON. (L’aspetta che el
 93   2,   33|           la niova).~BOL. (Vago a véder a cavar, e se ghe xe gnente,
 94   3,   12| volentiera.~TON. No vedo l’ora de véder quei dusento zecchini.~GIU.


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 95   1,   1 |         rede e diversi lazzi, per véder se me riesce de chiappar
 96   1,   1 |           oseletti. Zitto, vago a véder pian pian, e se ghe ne trovo,
 97   3,  10 |           xela? Quando se làssela véder?~BET. Ella è in quello stanzino.~
 98   4,   1 |           anello! no lo lasso più véder, né toccar da nissun. (se
 99   4,   9 |  impostore). (da sé)~ARL. Lassème véder mia muggier. (con affanno)~


Il feudatario
    Atto, Scena
100   1,    6|          ogni cosa.~PANT. Bisogna véder se le donne xe chiamade.~
101   2,   11|        donne, che no xe avvezze a véder forestieri, co capita qualchedun,
102   3,   16|         El sior Cancellier el vol véder de monzer la piegora fina


La figlia obbediente
    Atto, Scena
103   1,    9|         PANT. Benissimo. (Stago a véder, che la sia qualche freddura). (
104   1,    9|         freddura). (da sé) Possio véder?~OTT. Sì.~PANT. Olà! Zoggie?
105   1,   13|        parte)~BRIGH. M’ingrasso a véder sta roba, sta bella arzentaria.
106   1,   14|       questa roba...~BRIGH. Lassa véder a mi. (prende egli tutto,
107   1,   17|        qui). (da sé)~BRIGH. Feghe véder mo a sto cavalier quella
108   2,    6|           remedio mi no ghe lo so véder. Ho dà parola, ho sottoscritto
109   2,    8|       poco.~ARL. No vedo l’ora de véder el me caro Brighella; s’
110   2,    9|           Prego el cielo de no la véder mai.~BRIGH. Perché mo?~ARL.
111   3,    5|          volentiera. No la me vol véder a morir desperà...~BEAT.
112   3,    7|          ha rason.~BRIGH. Bisogna véder via de qua, quando parla
113   3,   14|       vien, vaghe incontra. Faghe véder che ti ghe vol ben. No ti
114   3,   14|        PANT. Ti sa che nol li pol véder quei vanti.~ROS. Veramente


La finta ammalata
    Atto, Scena
115   1,    8|    consulto in piè, in piè, senza véder l’ammalada. (all’orecchio)~
116   1,    8|        favorir de vegnir con mi a véder sta mia putta?~BUON. Ora


Il giuocatore
    Atto, Scena
117   3,    6|            Presto, la no se lassa véder.~ROS. Andiamo, andiamo a
118   3,   20|          mai più.~PANT. Staremo a véder. Un anno de tempo ve dago


La donna di testa debole
    Atto, Scena
119  2,    1 |         ho ordine de no la lassar véder a nissun.~GIS. E che sì
120  2,    1 |        Eccola qua. Ma no l'avè da véder.~GIS. Come volete ch'io
121  2,    2 |         de Rosazio.~BRIGH. Se pol véder sta lettera?~TRACC. Oibò.~
122  2,   12 |         ad aspettarla?~TRACC. Per véder, contemplar, ammirar la


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
123  1,    1 |          ora andè dal manganer, a véder se i ha dà l'onda a quel
124  1,    2 |        alla dindietta, ho volesto véder a impastar le polpette;
125  1,    8 |        comoda.~ELENETTA (Anderò a véder, dove che s'ha ficcà mio
126  1,   11 |            voggio andar dessuso a véder sto drapo. (a Domenica)~
127  1,   13 |       DOMENICA Siora sì. La vorla véder?~MARTA Magari!~DOMENICA
128  1,   15 |      Perméttele?...~MARTA Bisogna véder...~DOMENICA La lassa, ch'
129  1,   16 |         qua ai «do Ponti». Vago a véder, se de là ghe xè el putto,
130  2,    3 |       soldi; e quel soldo chi vol véder la mia carta. (tira i soldi
131  2,    3 |  Anzoletto)~ANZOLETTO (Per farghe véder, che no son busiaro, ghe
132  2,    3 |          Tutti quei bezzi chi vol véder la mia carta.~POLONIA Ih!
133  2,    6 |           giusto; vago cussì, per véder se bisognasse qualcossa. (
134  3,   11 |           s’alza)~ZAMARIA (Voggio véder prima in quanti piè de acqua,


L'impostore
    Atto, Scena
135   1,    1|           da mantegnirli, e no so véder el fin de sta vostra bella
136   1,    1|            Chiamo l'Oste, e stè a véder come che se fa. ~ORAZ. Chiamalo;
137   1,    3|        schioppo, no se poderia mo véder de farla averzer da un favro
138   1,    3|          che la sarave el poderle véder!~BRIGH. Lassè che vegna
139   1,    3|          Benissimo; doman ve farò véder tanto de borsa. ~ARL. E
140   2,    5|    picciola grazia.~PANT. Bisogna véder... bisogna sentir...~ORAZ.
141   2,    7|         se fa gnente; anderò mi a véder cossa che pretende sto sior,
142   3,   16|           Ridolfo)~PANT. Andemo a véder cossa che vol sto sior tenente.~


Il geloso avaro
    Atto, Scena
143  1,    5 |         TRACC. Signor.~PANT. Va a véder cossa che fa mia muggier.~
144  1,    5 |          la starà ben.~PANT. Va a véder se la laora, se la leze,
145  1,    9 |           va al solito buso, va a véder cossa che i fa, e sàppieme
146  1,   12 |         tolto e messo via. Voggio véder; voggio saver.~ARG. Marameo.~
147  1,   12 |     quattro zecchini.~PANT. Lassè véder.~EUF. Eccoli.~PANT. V'alo
148  1,   12 |       dato un ducato.~PANT. Lassa véder.~ARG. Oh, questo non me
149  2,   13 |          Via, la lassa che vaga a véder cossa fa donna Eufemia.~
150  2,   17 |        costasse bezzi, vorria far véder chi son. Sento che la collera
151  3,    2 |          PANT. Do zecchini? lassè véder.~SAN. Eccola.~PANT. El sarà
152  3,   19 |         la zente! Lassete un poco véder. (apre lo scrigno) Sì, ti


La madre amorosa
    Atto, Scena
153  1,   14 |          retirarme un pochetto, e véder un poco, e sentir, se se


Le massere
    Atto, Scena
154  1,    1 |  tovaggiol.~~~~~~ROSEGA:~~~~Lassè véder.~~~~~~MOMOLO:~~~~Tolè.~~~~~~
155  1,    5 |               ANZOLETTO:~~~~Lassè véder sto secchio. Tireve da una
156  1,    8 |       tocca a nualtri Veneziani,~~Véder el meggio e el bon in man
157  2,    1 |      Regali a una par mia? vorave véder questa!~~Senti, desgraziadela,
158  3,    7 |              ZANETTA:~~~~(Vôi ben véder se el trovo). (Da sé.)~~~~~~
159  4,    4 |               MENEGHINA:~~~~Lassè véder. Dè qua.~~~~~~MOMOLO:~~~~
160  5,    5 |         troppa premura, me par de véder scuro). (Da sé.)~~~~~~DOROTEA:~~~~(


Le morbinose
    Atto, Scena
161  1,    1 |                 TONINA:~~~~Vago a véder.~~~~~~MARINETTA:~~~~Se xe
162  1,    8 |                FELICE:~~~~Stago a véder che i fazza le Donne morbinose~~
163  1,    9 |   aneletto.~~~~~~FELICE:~~~~Lassè véder. Co bello!~~~~~~BETTINA:~~~~
164  2,    3 |             FERDINANDO:~~~~(Sto a véder della scena qual sia la
165  3,    5 |         per Lucietta.~~Vôi farghe véder mi, chi son e chi no son.~~
166  4,    1 |        despetto,~~Voggio mandar a véder, se i trova sior Zanetto.~~
167  4,    1 |          disnar.~~Voggio fàrghela véder vôi farla desperar). (Parte.)~~~  ~ ~


I morbinosi
    Atto, Scena
168   4,    2|         mi gh'ho el mio dileto~~A véder a fenir un certo negozieto.~~
169   4,    3|             BET.~~~~Fene vegnir a véder, care le mie raìse.~~~~~~
170   4,    4|        TON.~~~~Tuto el dì v'ho da véder a star co ste frascone?~~~~~~
171   5,    8|     aspeta, e tuti xe curiosi~~De véder in sta sera el fin dei Morbinosi.~~


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
172  1,    6 |          A revéderse. Vôi andar a véder, se Checca vuol comprar
173  1,    7 |        niovo.~Donna Catte - Lassè véder mo.~Anzoletta - Vardè co
174  1,    9 |         El vegnirà, e el ghe farà véder chi l'è el sior Lelio Ardenti.~
175  2,   20 |       andate.~Panduro - Mi vago a véder se trovo una mia morosa
176  3,   17 |      Andemo all'osteria; andemo a véder.~Salamina - Io non ci voglio


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
177   1,   10|           mi l’impizza,~Che farme véder me vergogno in piazza.~Tutto


Componimenti poetici
    Parte
178 Dia1     |           mi l’impizza,~Che farme véder me vergogno in piazza. ~
179 Dia1     |            togo una putta ~Che de véder gnancora ho avù el piaser; ~
180 Dia1     |           promette el so destin! ~Véder, se Dio me darà vita, aspetto, ~


Il raggiratore
    Atto, Scena
181   2,    1|            ARL. Acciò che el podè véder meggio, un’altra volta voio
182   2,    1|    bellissimo.~ARL. Se no me podè véder.~JAC. Se siete anzi il mio
183   3,    3|          El vien a tempo, te farò véder chi son.~SPAS. Sta in cervello,
184   3,   13|            L’è qua, che el vorave véder i so do fioli.~JAC. Lo sanno
185   3,   14|          incogniti, se se podesse véder de chi i xe fioli, i deventerave


I rusteghi
    Atto, Scena
186  1,    2 |          calza.~MARGARITA Stago a véder, figurarse, che siémo pagae
187  1,    3 |          MARGARITA E no i s'ha da véder avanti?~LUNARDO Siora no.~
188  1,    3 |  MARGARITA I bate, i bate; vago a véder chi è.~LUNARDO No ghe xè
189  1,    3 |         xè a far i leti, anderò a véder mi.~LUNARDO Siora no. No
190  1,    6 |          el contrato i ve la farà véder.~FILIPPETTO Mi ho paura
191  1,    6 |         sior Lunardo nol la lassa véder da nissun so fia.~FILIPPETTO
192  1,    7 |          criar.~MARINA No lo podè véder mio nevodo? Cossa v'àlo
193  2,    1 |   figurarse, che nol ve l'abia da véder?~LUCIETTA Mi no digo un
194  2,    2 |       LUCIETTA Cara éla, la lassa véder.~MARGARITA Vardè; le xè
195  2,    2 |        collana)~LUCIETTA La lassa véder.~MARGARITA Trovereu da dir
196  2,    2 |            No m'ho gnanca podesto véder ben. (mette via lo specchio)~ ~
197  2,    4 |           Simon in tel so cuor, a véder sta cargadura38 de mia muggier).~
198  2,    5 |       zovene, el me diseva: Vustu véder el Mondo niovo49 ? o vusto,
199  2,    7 |          so, che no la me pol più véder.~MARGARITA Sentìu, che bella
200  2,    7 |   contrato sti puti no s'abbia da véder. La s'ha tolto éla l'impegno
201  2,   11 |           Almanco, che lo podesse véder un pochetin).~MARGARITA (
202  3,    2 |      anderè più con colù, ve farò véder chi son.~FELICE Diséme,
203  3,    2 |          lo sapia; no la lo ha fa véder; piasa, o no piasa, la lo
204  3,    4 |          e mia fia no le xè use a véder nissun.~FELICE Eh per sta


La serva amorosa
    Atto, Scena
205  1,    1 |           sorte abbia sto cuor de véder a penar in sta maniera el
206  1,    2 |       ricordo.~Pantalone: Bisogna véder...~Beatrice: Vi ricordate,
207  1,    2 |        pol esser che ghe la fazza véder, che ghe la fazza portar.~
208  1,    8 |     Arlecchino: Anca mi la vorria véder. Ghe voi ben, e ho ancora
209  1,    9 |         Brighella: Brava! Nol pol véder le donne! E tutto el zorno


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
210  1,    1 |        casa mia, e ghe vorave far véder che no gh'ho bisogno de
211  1,    1 |         MARC. Siora sì, e s'ha da véder sta mostruosità, che un
212  1,    1 |             MARC. I batte; andè a véder chi è.~CEC. Credo che la
213  1,    1 |          cognossa...~MARC. Andè a véder chi è, ve digo.~CEC. Vago,
214  1,    2 |           aveu?~CEC. Son andada a véder chi è. I m'ha ditto: tirè;
215  1,    3 |           col putto, me lasserala véder la putta?~MARC. Co sarà
216  2,    1 |         facchin de casa? Ghe farò véder chi son. Adesso son in impegno
217  2,    1 |        son in impegno de farghela véder, se m'andasse la casa. Oe,
218  2,    6 |           vu gh'avè tanto cuor de véder strapazzada vostra muggier?~
219  3,    1 |   pazenzia). (parte)~TOD. Stago a véder, che el sia qualchedun mandà
220  3,    1 |           gnente.~DESID. Anderò a véder, se el gh'ha la spada.~TOD.
221  3,    5 |        sposeria.~CEC. Bisognerave véder, se mi lo volesse.~MARC.
222  3,    6 |            per adesso no ve lassè véder.~CEC. Andemo. (a Nicoletto)~


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
223  1,   2  |    vadagnà. Va altro?~PANT. Lassè véder mo.~MART. Tolè el ducato.~
224  1,   8  |        una bottiglia)~PANT. Lassè véder, e andè a bon viazo. (versa
225  1,  13  |        impegnarlo.~MART. Se porlo véder sto anello?~BRIGH. Perché
226  1,  13  |           MART. Mo via, lassèmelo véder.~BRIGH. Eccolo qua, ve par
227  1,  16  |          discorreremo. Voi farghe véder la differenza che passa
228  3,  10  |    viglietto.~PANT. Dè qua; lassè véder.~BRIGH. Védela? Se avesse
229  3,  10  |      servirò. L'anello l'ho fatto véder, l'ho fatto stimar. Tutti


L'incognita
    Atto, Scena
230   2,   12|           gh’ha delle arme. Lassa véder. (s’avventa a Lelio e cade)~
231   3,   21|           dir. Lo compatisso. Sto véder magnar, aver fame, e zunar,


La moglie saggia
    Atto, Scena
232   1,   17|           io.~PANT. E mi no posso véder a strapazzar el mio sangue.~


I puntigli domestici
    Atto, Scena
233   2,    2|       piglierete.~BRIGH. Ghe farò véder a trarlo zoso dalla fenestra. (
234   2,    6|        volesse farlo copiar. (Vôi véder se podesse tacconar anca
235   3,   12|          la vegnisse in sala, per véder se ghe fusse da tor su qualche
236   3,   13|          padron nol vien mai. Vôi véder se trovass Corallina.~BRIGH.