L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   2,    2|            ste cosse. Adesso vedo:~~Disè quel che volè, più no ve
  2   2,    2|            bel ben che me volè!~~Me disè:~~«Ti xe el mio caro»;~~
  3   2,    2|             conviene).~~~~~~CAT.~~~~Disè, cossa vedeu?~~~~~~FILIB.~~~~


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  4   1,    1|          poco, sior Conte, ve muè,~~Disè, come sarala, se ve mariderè?~~~~~~


L'amore artigiano
    Atto, Scena
  5   2,   1 |     tormenti~~No perdè la zoventù.~~Disè i vostri sentimenti,~~E


L'amore paterno
    Atto, Scena
  6   1,   6 |           donca co ste cerimonie me disè che vaga via.~ARL. No disel


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  7   1,   4 |           ARL. Ma cossa aveu speso? Disè, parlè.~ GIAC. Né tutto
  8   3,   4 |           lettera.~ ARL. N'importa; disè quel che la dise. Vu no
  9   3,   9 |          altra cosa di nuovo.~ ARL. Disè, disè...~ FED. Non posso
 10   3,   9 |          cosa di nuovo.~ ARL. Disè, disè...~ FED. Non posso trattenermi.


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 11   2,  12 |             caricature.~ALB. Bravo, disè ben, lo so anca mi. Ma a
 12   2,  13 |          vedè un avvocato in renga, disè pur francamente: quell’orator


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
 13   1,   11|            PANT. Cossa meriteravio? Disè suso, patrona.~AUR. Sono
 14   1,   12|            mio progetto.~PANT. Via, disè suso, che ve ascolto con
 15   3,    2|          atto di partire)~PANT. Oe, disè, che roba xela?~MARC. Una


La bottega da caffè
    Atto, Scena
 16   1,    3|           vorrei...~~~ ~~~~~ZAN.~~~~Disè su, caro bel viso.~~~ ~~~~~


Il bugiardo
    Atto, Scena
 17  1,    2 |              ARL. Con patto che ghe disè ogni quattro parole diese
 18  3,    5 |    certamente.~PAN. Busie no ghe ne disè più.~LEL. Mai più.~PAN.
 19  3,   13 |          suo padre.~PAN. Pur troppo disè la verità. Un fio scellerato,


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 20   3,  13 |           no xe parlar bergamasco). Disè, camerada, xela questa la
 21   3,  13 | vintiquattro carati). (da sé)~ROS. (Disè). (a Traccagnino)~TRACC. (


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 22   1,   1 |        carìgolo certo. Ma pur, via, disè quanto.~LISS. Vorla che
 23   1,   6 |              Che bisogno ghe xe che disè sior Gasparo? Se dise el
 24   1,   7 |       minchiona.~GASP. No, fia mia; disè che gh'anderè perché me
 25   1,   9 |           amigo, parlè.~LISS. Ma no disè che sia stà mi che ve l'
 26   1,  14 |   tartuffoletta maligna53.~LISS. No disè mal; e che sior Gasparo
 27   2,   7 |          Coss'è, sior Lissandro, no disè gnente? Paremo morti.~LISS.
 28   2,  10 |          casca la testa. (a Tonina) Disè donca che avè parecchià
 29   2,  10 |          GASP. Mi no so quel che ve disè.~OSTE M'ha ditto i mi zoveni
 30   2,  10 |              se no savè quel che ve disè? No v'arecordè, patron,
 31   3,   4 |        accendendo il lume)~GASP. No disè gnente alla patrona che
 32   3,   4 |          patrona che mi ghe sia, né disè gnente del cameron, né de
 33   3,   4 |            Gasparo)~GASP. Zitto, no disè gnente a nissun. Dove xe
 34   3,  10 |             Gasparo)~GASP. Tasè; no disè gnente a Lissandro. (piano


La buona madre
    Atto, Scena
 35   1,   4 |        possa.~NICOL. Cara vu, no me disè de no.~MARG. Se nol me dise
 36   1,   4 |            Cossa voressi dir?~MARG. Disè: cossa andèu47 a far in
 37   1,   4 |          NICOL. Sentì, savè, no ghe disè gnente a mia mare, che per
 38   1,  10 |             zecchini.~LOD. Poco ghe disè? Xélo d'oro?~NICOL. Siora
 39   1,  10 |            Paris, moda, Paris.~LOD. Disè, sior Nicoletto, seu gnente
 40   2,  14 |           strazzetto de laton.~LUN. Disè, volèu che ve ne paga un
 41   2,  16 |        cazza l'ira239).~LUN. No ghe disè gnente, savè, a la vostra
 42   3,   1 |            e po subito el xe tornà. Disè, sior Nicoletto, i avèu
 43   3,   2 |           vegno.~DAN. Siora sì, ghe disè?~LOD. Siora sì, ghe disè?~
 44   3,   2 |            disè?~LOD. Siora sì, ghe disè?~DAN. Gh'avèu paura a dirghe
 45   3,   8 |           che la vien?~GIAC. No ghe disè gnente, vedè, a sior'Agnese.~
 46   3,  15 |             ghe ne xe de più sorte. Disè, no la v'ha dito gnente


La buona moglie
    Atto, Scena
 47   1,   2 |          deventa poltrone, e se ghe disè gnente, le ve mena per lengua
 48   1,   7 |            MOM. Volentiera. Andemo. Disè: me volè maridar?~CAT. Sì,
 49   1,  13 |         amigo, feme un servizio, no disè mal de mia mugier.~LEL.
 50   1,  17 |             le case). (da sé)~PANT. Disè, fia mia, cossa fa el putelo?~
 51   2,   4 |           la so decrepitezza.~PANT. Disè quel che volè, che no ghe
 52   2,   4 |             cossa ogio da dir?~ARL. Disè quel che volè, che no m’
 53   2,  10 |     Pasqualin, dov’estu? Pasqualin. Disè, quel zovene, dov’elo andà
 54   3,  14 |            tute.~PASQUAL. Pur tropo disè la verità. E se ’l cielo
 55   3,  18 |           ho fato...~BETT. Zito, no disè cussì, che me fe cascar


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 56  2,   22 |           el nostro bisogno.~TRACC. Disè ben. Faremo pochetto, ma


La casa nova
    Atto, Scena
 57  1,    1 |        voleu che ve la conta? Ma no disè gnente a nissun, vedè, che
 58  1,    1 |           sior Sgualdo, ve prego no disè gnente a nissun. Savè che
 59  1,    1 |            casa.~Lucietta: Bela ghe disè? Sia pur benedetta quell'
 60  1,    1 |           qua lo gh'abbia.~Sgualdo: Disè la verità, Lucietta, ve
 61  1,    1 |              ma vardè ben, vedè, no disè gnente a nissun; e po so,
 62  1,    1 |             Vardè ben, vedè, no ghe disè gnente.~Sgualdo: Cossa serve?
 63  1,    6 |            Meneghina: Ristretta ghe disè a sta casa? No ghe xè quattro
 64  1,    9 |            perde mai.~Lucietta: Oh, disè sul sodo, anca sì, che el
 65  1,   10 |              per adesso.~Cecilia: E disè, che sè cameriera?~Lucietta:
 66  1,   10 |           dise la verità.)~Cecilia: Disè, fia, cossa gh'aveu nome?~
 67  1,   10 |            de saludarme? E vu no me disè gnente?~Lucietta: Cossa
 68  1,   11 |        Cecilia: Un omo de garbo ghe disè? Un omo de garbo? El xè
 69  1,   11 |             e me maraveggio, che vu disè che el xe un omo de garbo.~
 70  2,    1 |          piè.~Checca: Saveu, che no disè mal? Bisogna che le sia
 71  2,    1 |         strazze.~Rosina: Peata, ghe disè! No parevelo un battello
 72  2,    6 |          poi il Servitore~ ~Rosina: Disè, siora Checca; me lasseu
 73  2,    7 |             siora Meneghina, no ghe disè gnente; e se el lo sa, diseghe,
 74  3,    8 |        amici?~Anzoletto: A mi me lo disè? Questa xè zente, che ho


La castalda
    Atto, Scena
 75   1,   8 |          Pantalone.~PANT. Cara fia, disè ben. Gh’ho della roba, son
 76   1,  10 |          Venezia.~PANT. Certo, fia, disè la verità. A Venezia le
 77   1,  14 |             Non occorr’altro.~PANT. Disè; chi intendeu de dir? Siora


Il contrattempo
    Atto, Scena
 78   1,   18|         siora, no savè cossa che ve disè. Sior Ottavio ha dito cussì
 79   2,   17|       andate in collera.~PANT. Via, disè suso.~ROS. Mi voleva dare...~
 80   3,    5|             facile de lengua, no lo disè a nissun.~OTT. Non vi è
 81   3,   25|             sora de vu, e siben che disè che son un avaro, ve darò


Le donne gelose
    Atto, Scena
 82   1,    1|          GIU. E po i dise: tasè; no disè mal; no mormorè. Mo bisogna
 83   2,    7|            a la desperazion. No ghe disè gnente, vedè.~CHIAR. Oh,
 84   2,   16|            battè e feme chiamar, ma disè miga chi sè, savè?~ARL.
 85   2,   33|          aseno, i me strapazza e no disè gnente?~ARL. Dormiva.~LUG.
 86   3,    3|              che pianzè?~GIU. Co me disè una bona parola, se me slarga174
 87   3,    8|             con chi avè da far. Oe, disè a proposito: chi giera quella
 88   3,    8|            abito do felippi...~LUG. Disè, disè, xela una putta?~BAS.
 89   3,    8|            do felippi...~LUG. Disè, disè, xela una putta?~BAS. Sala
 90   3,   14|              BAS. (Siora sì).~LUG. (Disè. M’immagino che de dota


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 91   1,    6|        grazia ed amore.~ZAN. Oh sì, disè ben. Son tutto, tutto vostro.
 92   1,    7|         della mia persona.~ZAN. Ghe disè desprezzo a voler concluder
 93   1,    7|         aspettar un giorno?~ZAN. Ma disè, cara vu: ste solennità
 94   1,   12|           sì grande amico?~TON. Ghe disè poco! manazzar13 un uomo
 95   1,   12|               un uomo in terra? Ghe disè gnente, dirghe muori, co
 96   2,   12|            altre.~TON. Saveu che no disè mal?~PANC. Anzi dico bene.~
 97   3,   11|            so che me capì.~Voria... disè de sì.~Lassè che vegna su,~


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 98   3,   2 |         almanco per carità. Zoveni, disè, la chioccolata quando me
 99   3,  14 |             dice alla Donna:~ ~ARL. Disè, parlè, comandè, cossa voleu?~


La figlia obbediente
    Atto, Scena
100   3,   11|        grazia. (a Brighella)~BRIGH. Disè, camerada.~ARL. La senta. (


La finta ammalata
    Atto, Scena
101   1,   13|     compatime, no savè cossa che ve disè. Subito che una putta gh’


Il frappatore
    Atto, Scena
102   3,    1|           lui vizi?~TON.  Saveu che disè ben?~FABR.  Qual educazione
103   3,    1|             andate.~TON.  Saveu che disè ben?~FABR.  S’io fossi in
104   3,    1|             TON.  Da galantomo, che disè ben.~FABR.  Dovreste liberarvi
105   3,    1|            bene.~TON.  Ve digo, che disè ben.~FABR.  E rimessa in


Il giuocatore
    Atto, Scena
106   1,   13|            Sè promesso con mia fia, disè de volerghe ben, la ve preme,
107   1,   13|            verità?~PANT. Via, se me disè la verità, ve prometto non
108   3,   13|             la la troverà.~PANT. Ma disè...~BRIGH. Servitor umilissimo.~


La donna di testa debole
    Atto, Scena
109  3,    3 |         esser de mazor premura? Ghe disè gnente una perdita de sta


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
110  1,   14 |            tutti compagni.~DOMENICA Disè: cossa xè stà?~POLONIA La
111  1,   14 |           quel dal tabaco.~DOMENICA Disè, contème. (mortificata)~
112  2,    1 |           che i m'ha praticà. Se vu disè dasseno; se volè, se ve
113  2,    4 |             sior compare.~MARTA Ben disè? Se perdemo.~LAZARO Oe,
114  2,    4 |         spuzza.~ZAMARIA Spuzza, ghe disè?~ALBA Che 'l vaga via, che
115  3,   11 |              ZAMARIA (Caro, a mi me disè?) (a Madama)~MOMOLO Patroni:
116  3,   11 |            consola el cuor.~ZAMARIA Disè quel che volè, che mi no
117  3,   13 |           Via, no parlemo altro. No disè altro, che debotto me fè


L'impostore
    Atto, Scena
118   3,   10|         Vedeu? No savè cossa che ve disè. Con una cambial che ghe
119   3,   14|           mo, sior, perdonenle, che disè mal. El caldo xe un effetto


La favola de' tre gobbi
    Parte, Scena
120   2,    4|       fermeve,~~Cossa diavolo feu?~~Disè, cossa gh'aveu?~~Se ve disè
121   2,    4|         Disè, cossa gh'aveu?~~Se ve disè più robba,~~La stizza ve


Il geloso avaro
    Atto, Scena
122  3,    4 |            niente.~PANT. Voggio che disè cossa che son.~EUF. Non


Le massere
    Atto, Scena
123  1,    1 |           ZANETTA:~~~~No, gnancora. Disè,~~Me faressi un servizio?~~~~~~
124  1,    1 |             forner, ve prego, no me disè de no.~~~~~~MOMOLO:~~~~Mo
125  1,    7 |             Cossa voleu che prova?~~Disè, quella dell'acqua xela
126  2,    8 |            negar.~~~~~~COSTANZA:~~~~Disè, cossa voleu?~~~~~~ROSEGA:~~~~
127  3,    2 |             raise!)~~~~~~BIASIO:~~~~Disè la verità, gh'aveu nome
128  3,    6 |      capitaletto.~~Vu no ve maridè? disè, sior Anzoletto?~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
129  3,    9 |          che andemo?~~~~~~GNESE:~~~~Disè vu, mascheretta. (A Zanetta.)~~~~~~
130  4,    1 |          DOROTEA:~~~~No so quel che disè, sè matto da ligar.~~(Meggio
131  5,    1 |           intiera.~~~~~~ZANETTA:~~~~Disè, dopo disnar dove voleu
132  5,    4 |           chi xe?~~~~~~COSTANZA:~~~~Disè mo.~~~~~~TITTA:~~~~Xe quella
133  5,    6 |           un omo de onor, la verità disè.~~~~~~DOROTEA:~~~~Se sè


Monsieur Petition
    Parte, Scena
134   1,    2|           furbazzi, cavève de qua.~~Disè, patrona, cussì se tratta? (
135   1,    2|            se tratta? (a Graziosa)~~Disè, sior matto, cussì se fa? (
136   1,    2|        Voleu fenirla, e vegnir via, disè?~~~~ ~~~~~~ ~~~~GRAZ.~~~~
137   2,    1|          brutto~~Cossa ve importa?~~Disè co dise quello:~~Za l’omo
138   2,    2|       schiette;~~Fin alla testa ghe disè la tette.~~~~~~PETIT.~~~~


Le morbinose
    Atto, Scena
139  3,    1 |           la diga?~~~~~~ZANETTO:~~~~Disè mo.~~~~~~TONINA:~~~~El xe
140  3,    4 |            ella.~~~~~~MARINETTA:~~~~Disè, no savè gnente?~~~~~~BORTOLO:~~~~
141  3,    5 |          disnerà con nu. Oe, no ghe disè gnente~~A sior Luca za élo
142  4,    3 |            pute?~~~~~~MARINETTA:~~~~Disè, cossa vol dir che no parlè?
143  4,    5 |         Avendo veduto Ferdinando.)~~Disè, disè, contène.~~~~~~LUCIETTA:~~~~
144  4,    5 |          veduto Ferdinando.)~~Disè, disè, contène.~~~~~~LUCIETTA:~~~~
145  4,    5 |            quando lo strapazzè,~~Co disè tanto mal, qualche rason
146  4,    7 |            mena?~~~~~~MARINETTA:~~~~Disè. L'aveu trovà? (A Bortolo.)~~~~~~
147  5,    1 |          brusava.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Disè, siora Silvestra, ve piase
148  5,    1 |               SILVESTRA:~~~~Felice, disè ben el pol esser mio pare. (
149  5,    1 |             sospetti; sarà quel che disè.~~Ma perché no me possa


I morbinosi
    Atto, Scena
150   1,    1|            che le vol.~~~~~~AND.~~~~Disè ben, sior Felippo, gh'è
151   2,    1|             Vardè là che bel fusto. Disè, caro patron,~~Credeu fursi
152   2,    1|             so.~~~~~~BRI.~~~~No ghe disè chi son.~~~~~~TONI~~~~Mi
153   2,    8|             responder? mi lasso che disè.~~Se avesse da parlar, ve
154   4,    3|                 BET.~~~~(Oe, no ghe disè gnente, che so muggier ghe
155   4,    5|             l'altra vostra sorela,~~Disè, con mio mario cossa gh'
156   4,    6|            a Catte)~~~~~~CAT.~~~~No disè gnente a Toni.~~~~~~BET.~~~~


La pelarina
    Parte, Scena
157   2,    4|         Quanti anni e quanti mesi?~~Disè, steu ben, fia mia?~~~~~~
158   3,    2|      credesto...~~~~~~PEL.~~~~No me disè de più, za intendo el resto.~~


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
159  2,    1 |    parleremo con comodo; vôi che me disè tutto.~Toffolo - Sì, sì,
160  2,    2 |         diana! Se ve voggio ben, me disè? No ghe vedo per altri occhi
161  2,    2 |          dir.~Checchina - Se no mel disè, xe segno che no me volè
162  3,    1 |            Pantalone - Zitto là, no disè più ste brutte parole. Deme
163  3,    7 |            Beppo - No, vita mia, no disè cussì.~Checchina - O sposeme,
164  3,   19 |            disperarsi?~Paron Toni - Disè, fia mia, perché aveu dà


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
165   3,   16|        nissun.~ ~~~MEN.~~~~Compare, disè ben, no gh’è nissun~~~ Che
166   3,   16|            possa contradir quel che disè.~De provocarve esser vorria


Componimenti poetici
    Parte
167 SSac     |           so che me capì. ~Voria... disè de sì. ~Lasse che vegna
168 Dia1     |           nissun.~Menico.  Compare, disè ben, no gh’è nissun ~Che
169 Dia1     |            possa contradir quel che disè. ~De provocarve esser vorria
170 Dia1     |             là semplice e schieta: ~Disè (se la novizza ve trà l’
171 Dia1     |         anca imitarlo el Poeta. ~Ma disè: — Co un carattere s’ha
172 Dia1     |    spaventar sto mondo mato? ~Pute, disè, cossa gh’aveu paura, ~Che
173 Dia1     |        sentito impaurire.~Titta  No disè più cusì, che qualche aloco, ~
174 Dia1     |             sta mattina?~Pasquetta  Disè, la mia, gh’aveu da laorar?~
175 Dia1     |    bacchetta. ~Sti novizzi chi xei? disè, Pasquetta.~ ~Pasquetta
176 Dia1     |             Lugrezia  Più che me ne disè, cara sorella,~Più me fe
177 Dia1     |             ratristo.~ Sento che me disè: Se dei maggiori ~No gh’
178 TLiv     |          Perché no, mo, per mi? Si, disè ben;~Ma parlemose, amigo,
179    1     |           temerario), ~De quelo che disè prova el contrario.~Come
180    1     |           le porte. ~Se vien zente, disè che no ghe son. ~Andè qualcun


Il raggiratore
    Atto, Scena
181   3,    7|          dago sti manichetti, se vu disè d’averli trovadi in qualche


Il tutore
    Atto, Scena
182   2,   10|          PANT. E co sta flemma ghel disè?~OTT. Non voglio alterarmi.~


La serva amorosa
    Atto, Scena
183  2,    3 |           di una grazia.~Pantalone: Disè pur. In quel che posso,
184  2,    3 |         Pantalone: Parlè, cara fia; disè cossa che volè.~Corallina:
185  2,    3 |           da par suo.~Pantalone: Vu disè ben, e me piase la massima,


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
186  1,   16 |            no me stimava.~PANTALONE Disè, amigo, el vostro padron


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
187  1,    4 |           fatto?~PELL. Oh bella! Me disè che avè promesso mia fia;
188  1,    4 |            avè promesso mia fia; me disè che sarò contento: voleu
189  1,    4 |          diga? Sarà cussì, come che disè.~MARC. Ve par che abbia
190  1,    4 |            parleghe fora dei denti; disè l'animo vostro, desmissieve,
191  2,    4 |              Ma vardè ben, vedè, no disè gnente a nissun.~CEC. Oh!
192  2,    5 |              sentì: caro vu, no ghe disè gnente al paron che m'avè
193  2,    8 |         Marcolina e Cecilia~ ~MARC. Disè, saveu dove che staga de
194  2,   10 |         qualcossa averà bisognà che disè; i v'averà obligà a responder
195  3,    2 |             de più.~TOD. Vôi che me disè, chi ve l'ha ditto.~MENEG.
196  3,    4 |          CEC. Eh! no ghe xe nissun. Disè, disè; cossa v'insunieu?~
197  3,    4 |             no ghe xe nissun. Disè, disè; cossa v'insunieu?~NICOL.
198  3,    5 |             a elo de sposar so fia? Disè la verità, a vu v'importa
199  3,    6 |         NICOL. Oe, Gregorio, no ghe disè gnente a sior pare.~GREG.
200  3,    6 |            xe mio mario.~FORT. Via, disè anca vu. (a Nicoletto)~NICOL.
201  3,   14 |            darghe la man.~TOD. E no disè altro più de cussì?~MENEG.


Torquato Tasso
    Atto, Scena
202  3,   8  |           baldanza audace~~Fa, come disè vu, perder del cuor la pace.~~
203  3,  10  |              Ve basta? Voleu altro? Disè su, caro amigo.~~~~~~CAV.~~~~


Il teatro comico
    Atto, Scena
204  2,    6 |            el me piase tanto; se me disè cusì, me fè andar in bruo
205  2,    6 |          non le so dire. ~PANTALONE Disè, fia mia, aveu mai fatto


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
206   1,   12|             MOM. Me despiase che me disè sta cossa. Ma, caro amigo,
207   1,   16|           son qua; vardè pur vu, se disè da senno.~MOM. L'è ditta.
208   2,   12|           me maraveggio gnanca, che disè ste cosse.~MOM. No parlemo
209   2,   18|             della scatola, se volè. Disè, amici, aveu disnà?~BECCAF.
210   3,    6|         fate voi, è squisito.~SMER. Disè, Lucindo, me sposereu?~LUC.


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
211  2,   3  |        duelli, dove che ghe son mi. Disè le vostre rason. Son capace


I puntigli domestici
    Atto, Scena
212   2,   14|              Da vu.~BRIGH. Son qua, disè su cossa che volè.~ARL.


La putta onorata
    Atto, Scena
213   1,    6|            i morosi.~PASQUAL. Me la disè ben granda! Toni, el segondo
214   1,    7|       domando a vu per mugier.~CAT. Disè, fio, missier Menego, vostro
215   1,    7|         masserie intreghe.~CAT. Sì, disè ben; ma la farina del diavolo
216   1,   18|          del mar.~PASQUAL. Xe vero, disè ben; lodo el vostro mistier,
217   2,   10|        reputazion. No serve, che me disè: andemo, che ve sposerò.
218   2,   10|            Se me volè ben, no me lo disè mai più.~PASQUAL. Sè troppo
219   2,   12|              da puta.~MEN. Zito, no disè ste brute parole.~BETT.
220   2,   14|             un pocheto alegramente. Disè, Pasqualin, gh’aveu bezzi?~
221   2,   16|            che volè.~PASQUAL. Me lo disè co la boca streta.~BETT.