grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'adulatore
    Atto, Scena
  1   1,   12     |        vostro pari. Fategli animo, acciò si dichiari per me, ma non
  2   1,   16     |           in favore di mio marito, acciò egli se ne vada alla Corte?~
  3   2,    4     |           una pezza del più bello, acciò lo possa far vedere al signor
  4   2,    9     |          dire?~ARL. Questi per vu, acciò imparè meio a cognosser


L'amante militare
    Atto, Scena
  5   3,   11     |           Bisogna andar bel bello, acciò nol mora dall’allegrezza). (


L'amor fa l'uomo cieco
    Atto, Scena
  6   3,    2     |     Insegnargli un po' a cantare,~~Acciò il buffo possa fare~~Per


L'arcadia in Brenta
    Opera, Atto, Scena
  7 ARC,   1,    3|            son sordo.~~~~~~LAU.~~~~Acciò ben lo capisca~~La vostra
  8 ARC,   2,   10|           alla porta?~~~~~~CON.~~~~Acciò che la mia bella~~Venga


Arcifanfano re dei matti
    Atto, Scena
  9   1,   1      |           nostri?~~Vengano pur, ma acciò scoprir io possa~~Come l'
 10   1,   1      |         Dar gloria al mio valore,~~Acciò il mondo non cada~~Sotto
 11   1,   1      |             Vengo e mi raccomando~~Acciò un vostro comando~~Faccia


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
 12   1,   2      |        venti doppie a voi... A me? acciò con buona maniera le facciate
 13   2,   8      |        venti doppie a donna Aurora acciò, per via d’amicizia, senza


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 14   2,   3      |       impegnarsi di farla vincere, acciò sia sposa d’un altro? Se
 15   3,   2      |        causa, de oscurar el ponto, acciò che no l’intenda né el giudice,


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
 16   2,   11     |            e avrò piacere per voi, acciò si smentiscano le lingue
 17   3,   11     |          pace il signor Pantalone, acciò la mala vita del padre non


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
 18  3,   13      |            Toffolo, minacciandolo, acciò parli con rispetto) Olà,


La birba
    Atto, Scena
 19   1,    4     |             È questa una finzione, acciò che il popolo~~Di me piacer
 20   2,  Ult     |           gli creda.~~~~~~LIND.~~~~Acciò che tutti veda~~Che quel


La bottega da caffè
    Atto, Scena
 21   1,    1     |          Quattro grani de fava,~~E acciò chel para fresco,~~Mettèghe


La bottega del caffè
    Atto, Scena
 22  1,  11       |        padovano... a sua elezione, acciò egli ne faccia esito per
 23  1,  11       |         Signor Eugenio, glieli do, acciò possa comparire puntuale
 24  1,  11       |            le venderò il panno io, acciò non le venga mangiato, e
 25  1,  13       |         gli zecchini nel Cappello, acciò Lisaura gli veda.) ~LISAURA
 26  1,  15       | Raccomandatemi al padrone di essa, acciò, vedendomi così sola, non
 27  2,   7       |           voleva dar tutti subito, acciò non gli mandasse a male
 28  2,   7       |       dalla sua bottega si spurga, acciò Eugenio lo senta e lo guardi.


Il bugiardo
    Atto, Scena
 29  1,   10      |          invenzion, feme un segno, acciò che anca mi possa segondar
 30  2,   14      |         scriver da un altro?~FLOR. Acciò non si conosca la mia mano.~


La burla retrocessa nel contraccambio
    Atto, Scena
 31   1,   3      |           di venirvi ad avvertire, acciò... mi capite; mi dispiacerebbe
 32   2,   5      |            fatto invitare apposta, acciò possa assisterla se bisogna,
 33   2,   5      |       possa assisterla se bisogna, acciò tenga il padre in conversazione,
 34   5,   2      |         fuori di casa, son venuto, acciò non creda che me ne abbia
 35   5,   4      |           stesso ad accompagnarli, acciò non vi siano equivochi.~


La buona madre
    Atto, Scena
 36   3,   8      |        capio, la vol che vaga via, acciò che no parla. Xe meggio
 37   3,  12      |        cossa bisogna che ghe diga, acciò che no la ghe ariva nova.
 38 Ult           |          Siora sì, son maridada, e acciò che no se diga de mi, perché


La buona famiglia
    Atto, Scena
 39   2,    1     |             E poi dar cento scudi, acciò sieno cagione di nuovi scandali,
 40   2,    5     |           Vi averanno mandato via, acciò venghiate a stare un poco


La buona moglie
    Atto, Scena
 41   1,   8      |        padre gh’ha dà mile ducati, acciò che el se inzegna, acciò
 42   1,   8      |           acciò che el se inzegna, acciò che el negozia, ma credo


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 43 Pre           |      scritta in carattere corsivo, acciò sappiasi non esser opera
 44   1,   5      |      fatevi merito presso di loro, acciò vi amino e vi rispettino,
 45   3,   6      |    capitale, ed il secondo 20.000, acciò sieno questi impiegati in


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 46   2,  14      |           ha donato~~Varie monete, acciò si prenda cura~~Di trovare


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 47 CAR,   1,    4|               È di già accesa;~~Ma acciò duri la fiamma, e non si


La casa nova
    Atto, Scena
 48  2,    4      |           ghe dirò de volerlo far: acciò che custìa lo vaga spantegando
 49  2,    9      |            aver qualcossa de dota, acciò che no i disesse che m'ho
 50  3,   13      |          tirelo in là?~Cristofolo: Acciò che non la senta l'odor


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 51 SPI,   2,    5|          Volentieri, è ben giusto, acciò mi si conceda~~La grazia
 52 SPI,   5,    6|     Florida)~~~~~~FLO.~~~~Dirollo, acciò che voi~~Diciate che invaghita


Il conte Chicchera
    Atto, Scena
 53   1,    7     |    Lombardia.~~~~~~MAD.~~~~Dunque, acciò non vi dicano~~Un francesin


Il contrattempo
    Atto, Scena
 54   2,   12     |        fastidio?~FLOR. Ve lo dirò, acciò non crediate che io per
 55   2,   20     |          delicatezza da galantomo, acciò un ziorno no ve ne abbiè
 56   3,   25     |    compagnerò mi fora della porta, acciò che chi avè offeso, no se


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 57  2,  13       |       questi sei pani di zucchero, acciò se ne serva e goda il tutto
 58  2,  13       |            guantiera glieli manda, acciò se ne serva alla conversazione,


La dama prudente
    Atto, Scena
 59 Pre           |       geloso, ma La Dama prudente, acciò più del ridicolo di un Marito,
 60   3,    2     |           consegnategli il paggio, acciò sia condotto in villa. Io


La donna di garbo
    Atto, Scena
 61   2,   11     |            Momolo; voglio partire, acciò abbia campo di dirgli qualche
 62   3,    7     |         sentita la comun opinione, acciò ti serva di maggior confusione:


Lo scozzese
    Atto, Scena
 63   1,   4      |           viene raccomandato?~GIU. Acciò gli trovi impiego per cameriere.~
 64   3,  10      |           in buon assetto le case, acciò non rovinino, acciò stiano
 65   3,  10      |          case, acciò non rovinino, acciò stiano appigionate, e per


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 66   1,    6     |            ritrovarlo al caffè, ed acciò ch'egli la possa conoscere,
 67   3,    2     |           della signora Silvestra, acciò il povero Conte possa venir


Le donne vendicate
    Opera, Atto, Scena
 68 VEN,   3,    5|           per farlo arrabbiare, ed acciò veda~~Che bisogno non ho


La donna volubile
    Atto, Scena
 69   1           |        dago una cameriera per una, acciò che abbiè compagnia.~DIA.
 70   2           |        andato per trattar con lei, acciò vi parlasse.~ROS. Sì, sì,


Le donne curiose
    Atto, Scena
 71   3,    4     |           introduzion delle donne, acciò non nascano scandali, dissensioni,


Le donne gelose
    Atto, Scena
 72   1,    8     |           Vago a tor el tabacco, e acciò che el sia fresco, lo fazzo
 73   1,   11     |            el se lo caverà subito, acciò che i diga che nol xe soo.
 74   2,   19     |          Gh’ho imprestà dei bezzi, acciò che el paga i so debiti.~


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 75   1,   12     |      guardia ve la manderò a casa, acciò la podiè vender, e podiè
 76   2,   12     |         penso de consegnarle a vu, acciò, vegnindo fora el patron,
 77   3,    5     |          far de un avvocato?~BARG. Acciò faccia constare al giudice
 78   3,   11     |        vuole.~ZAN. Mo perché?~ROS. Acciò lei non dica ch’egli mi
 79   3,   25     |          Camerada, portelo pulito, acciò, dopo che l’è morto, no
 80   3,   25     |             scoprite ogni indizio, acciò si possa vendicar la morte


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 81   3,   8      |        lezione ch'io voglio darci, acciò non mi faccia più soffrire


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 82   3,    1     |          ella non gli corrisponde; acciò, riconoscendo dalla medesima


Il feudatario
    Atto, Scena
 83   1,    7     |         Fate avvisare la Comunità, acciò tutti sieno pronti per dare
 84   1,   12     |           il rispetto.~BEAT. Orsù: acciò in avvenire vi portiate


Il filosofo
    Parte, Scena
 85   1,    2     |           S’arde per me qualcuna,~~Acciò l’ardor non cresca~~Io la


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 86   1,    5     |           dalla vostra ubbidienza, acciò abbiè sto merito de gratitudine
 87   1,   13     |             Per destender i abiti, acciò che i chiappa aria.~CAM.
 88   2,   12     |          lei.~CAM. Eccola servita. Acciò non s’incomodi, l’ho accesa.~


La finta ammalata
    Atto, Scena
 89   1,   13     |    maridarla co sto boccon de mal, acciò che la mora? Se la va via
 90   2,    6     |           voi. Vi contentate?~ROS. Acciò mi guarisca presto? (ridendo)~
 91   2,    6     |            presto? (ridendo)~BEAT. Acciò vi guarisca presto. Vi contentate?~
 92   2,   11     |             ascoltiamo tre medici; acciò, se mi fanno morire, non
 93   3,    1     |             procurerò illuminarlo, acciò non creda né agl’ignoranti,


Il frappatore
    Atto, Scena
 94   1,    6     |       volesto che fazza sto viazo, acciò che impara el viver del
 95   1,    7     |       affine di tenerlo divertito, acciò non si stufi, perché mi
 96   3,    5     |      massizzo. La tegno incartada, acciò che no la se insporca.~FLOR.


Il giuocatore
    Atto, Scena
 97   1,    3     |           fatto. Vorave sconderli, acciò nol me li trovasse, ma no
 98   1,    3     |          dona veramente?~FLOR. Sì. Acciò che tu sii attento e fedele.~
 99   2,    1     |          bisogna dar bene da bere, acciò si scaldino un poco la testa
100   3,    4     |         darò quindesemille ducati, acciò che el li zoga in t’una
101   3,    8     |       qualche cosa di vostro?~ROS. Acciò non facciate sinistro concetto


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
102   3,    1     |        Amante non sta bene;~~Onde, acciò che di me più non ti caglia,~~


La donna di testa debole
    Atto, Scena
103  0,  aut      |            ai Comici precisamente, acciò potesse ciascheduno comparire
104  3,    8      |        pensare pria di rispondere; acciò la di lei risposta sia certa,


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
105  3,   13      |        anno, e un terzo dei utili, acciò che v'interessè con amor.~


L'impostore
    Atto, Scena
106   2,    6     |         Dottor mio fratello.~DOTT. Acciò ch'io stenda il contratto.~
107   2,    6     |      stenda il contratto.~RID. No, acciò che voi facciate la sicurtà
108   2,   12     |            converrebbe sigillarlo, acciò costui non lo leggesse). (


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
109  1,    8      |           vossignoria? Me lo dica, acciò non manchi al mio debito.~
110  2,    8      |           CAVALIERE Orsú, sentite; acciò la vostra padrona non dica
111  3,    6      |       questa è bella! Se mì pagano acciò dica male, non l'ho da fare?~


Il geloso avaro
    Atto, Scena
112  1,   12      |         perché ve li alo dai?~EUF. Acciò mi compri dei nastri, delle


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
113  0,  aut      |         cui non vi sono mai stato, acciò apporre non mi si possa
114  1,    4      |            Ehi! per vostra regola, acciò non facciate qualche cattivo
115  1,    6      |            quella di essa Rosaura, acciò resti in faccia alla Contessa
116  2,    9      |        tavolino con queste stoffe, acciò non dica ch'io vendo la
117  3,    9      |         facessero romper le gambe, acciò non ballasse più.~Contessa


Gli innamorati
    Atto, Scena
118  1,    4      |            consegnare io a Tognino acciò possa dir che l'ha ricevuta
119  3,    8      |          lui questa soddisfazione, acciò se ne vanti, e vada raccontando


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
120   2,   3      |       nostro ragionamento. (forte, acciò Lindoro senta, e s'ingelosisca)~
121   2,  14      |       prevenirla di questa visita, acciò lo riceva tranquillamente,


La locandiera
    Atto, Scena
122  1,  21       |             Bisogna piegarlo bene, acciò non si guasti. Questa sorta
123  1,  21       |          voglio disgustar nessuno. Acciò non vada in collera, lo


La madre amorosa
    Atto, Scena
124  1,    1      |          che ho penetrà za un'ora, acciò colla so prudenza la gh'


Le massere
    Atto, Scena
125  2,    1      |        anello, e la me l'ha lassà~~Acciò che ghe lo mostra: i lo
126  2,    5      |           pan, de vin, de gnente,~~Acciò no te la magna l'amiga o


Il medico olandese
    Atto, Scena
127   2,    5     |        teste ostinate.~~È tal, che acciò un pronostico non gli andasse


Il Moliere
    Atto, Scena
128   4,    9     |            noi secondar conviene,~~Acciò non dican male, se dir non


Il mondo della luna
    Atto, Scena
129   3,    1     |        astrologia tutti studiate,~~Acciò saper possiate~~Quello che
130   3,    6     | sussistenza~~Del loro matrimonio,~~Acciò non si rendesse un giorno


Le morbinose
    Atto, Scena
131  1,    6      |    incognita in maschera anderà~~E acciò che el la cognossa senza
132  4,    8      |           tole. (Ai Servitori.)~~E acciò che nol se immagina che


I morbinosi
    Atto, Scena
133   3,    1     |           sia un poco in declivio, acciò sia goduta, e di mettere


Le nozze
    Atto, Scena
134   3,    7     |       venisse adesso.~~~~~~MAS.~~~~Acciò non ritorniate~~A farmi


Pamela nubile
    Atto, Scena
135   3,    4     |            chi son io, chi tu sei: acciò nella vita misera ch'io


Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
136 PAE,   1,    7|            stomaco un lambicco,~~E acciò non vi saziate,~~Vi faccia


Il padre per amore
    Atto, Scena
137   1,    2     |       foste colà arrivato,~~Abbia, acciò mel recaste, quel foglio


La pelarina
    Parte, Scena
138   2,    3     |         Nel taschin più nascosto,~~Acciò più nol vediate.~~~~~~PEL.~~~~
139   2,    3     |         che dite anzi è proibito,~~Acciò la virtuosa non s'affanni~~
140   2,    4     |          in casa i ghe lo veda,~~E acciò che fazza bezzi,~~Za mezz'


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
141  1,   14      |      giallo i manichetti di pizzo, acciò compariscano sempre nuovi.~


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
142   2,   10     |          l’animo de farmela amiga, acciò che no la me rebalta). (


Componimenti poetici
    Parte
143 Dia1          |            rompe altro che morte, ~Acciò più franche ve possiè dispor ~
144 Dia1          |            tute do per vocazion.~E acciò ghe riessa el monestier
145 Dia1          |            in aspetto differente; ~Acciò la zente sboccaizza91 ardita,~
146 Dia1          |          avanti, e che me sbriga, ~Acciò che chi me ascolta no se
147 Dia1(165)     |          la corda, di rallentarla, acciò più non tiri il cavallo,
148 Dia1          | Parafrasato o interpretato almeno,~Acciò, donne, possiate un po’
149 Dia1          |   incombenza ~Per Teresa pregando, acciò il Signore ~Le dia coraggio
150 TLiv          |        lodà, che no son degno, ~Ma acciò la sappia che ho adempio
151 TLiv          |            l’amico, ~Direi lo fate acciò mi venga un male.~Son quattordici
152 TLiv          |            fe’ già robusta e sana ~Acciò t’avessi a seppellir tra
153    1          |          lo soffre e lo consente, ~Acciò veggiam quanto la vità è
154  App          |            Cinquanta che dà tette ~Acciò no manca el latte al fantolin, ~


I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
155   1,    3     |       fatto~~Il principe Ruggiero, acciò creduto~~Falsamente non
156   3,    7     |       ancor m'adora.~~Vuò donarle, acciò non mora,~~Un tantin di


Il povero superbo
    Atto, Scena
157   1,   14     |     giudicio~~Usar ogni artificio~~Acciò quel scimunito~~Diventi
158   3,    8     |               ma però li accetto,~~Acciò sappiate che vi porto affetto.~~~ ~~~~~


Il prodigo
    Atto, Scena
159   1,   11     |          trenta o quaranta ducati, acciò che le se marida più presto.


Il quartiere fortunato
    Parte, Scena
160   3,    3     |            professo un uom leale;~~Acciò che poi non ve n'abbiate


Il raggiratore
    Atto, Scena
161   2,    1     |           non quando vi vedo.~ARL. Acciò che el podè véder meggio,
162   3,    1     |           vi ho condotto qui meco, acciò colla serva non usciste
163   3,    1     |            voluto condur voi pure, acciò principiate un poco a vedere,


Il tutore
    Atto, Scena
164   1,   11     |      testamento de vostro cugnà21, acciò possa servirmene, e farò
165   1,   11     |         altro zorno ve l’ho lassà, acciò che considerè quel ponto
166   2,    8     |         cucina, che aiuti al cuoco acciò la mattina si sbrighi presto,
167   2,   10     |       mandà altre quattro persone, acciò i me sappia dir da che banda


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
168  3,   6       |             L'ho dato al servitore acciò m'aiutasse a portar via


I rusteghi
    Atto, Scena
169  2,    3      |           vegnimo a dir el merito, acciò, che vegnì a discreditar
170  3,    1      |            parenti.~LUNARDO Certo! acciò, che la me fazza smatar.14~
171  3,    2      |        Perché? son vegnua a posta, acciò, che parlè; so che ve lamentè


La serva amorosa
    Atto, Scena
172  2,    3      |      merito nel suo accomodamento, acciò ad occhi chiusi il mio padrone
173  3,   13      |            questi trenta zecchini, acciò vossignoria beva la cioccolata
174  3,   16      |             favoriscano ritirarsi, acciò possa io interrogare con


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
175  3,    9      |           mi che lo tegna coverto, acciò che el so padron no lo cazza


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
176  1,    5      |            se mette suso a bonora, acciò che i cressa, acciò che
177  1,    5      |        bonora, acciò che i cressa, acciò che i fazza fazion. Son
178  3,    5      |           Nicoletto?~NICOL. Certo! acciò che i me daga delle bastonae?~


La scuola di ballo
    Parte, Scena
179               |        alcuna~~A pagar mille scudi acciò non vada.~~~~~~RIG.~~~~(


Il signor dottore
    Atto, Scena
180   3,   7      |  Bernardino.~~Avvezzati anche tu,~~Acciò impari da noi la servitù.~~~~~~


La sposa persiana
    Atto, Scena
181  0,  aut      |            vita, e miglior salute, acciò possa egli arricchire i


La donna stravagante
    Atto, Scena
182   4,    1     |          veder s'ella è contenta,~~Acciò la poverella un dì non se


Il teatro comico
    Atto, Scena
183  2,   15      |            Ci favorisca di grazia, acciò ch'io non mancassi del mio


Terenzio
    Atto, Scena
184  4,   6       |          forte, battendo un piede, acciò Critone si curvi.)~~~~~~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
185   1,   16     |     Regalerò el maestro dei balli, acciò che el ve fazza far una
186   3,    8     |         dar incomodo a lori; onde, acciò che tutti gh'abbia la so
187   3,   10     |           di mandarvi le mie gioje acciò ve ne serviate. Pregovi


La vedova scaltra
    Atto, Scena
188  1,   12      |   Stefanelo xe morto senza fioi, e acciò no perissa la nostra casa
189  2,    1      |            Dott. Egli m'ha pregato acciò l'introduca da voi, ed è
190  3,   23      |      Dovevate esporlo qui in sala, acciò fosse ammirato da tutta
191  3,   23      |   metteremo sulla porta di strada, acciò sia meglio veduto.~Alv. (


Il ventaglio
    Atto, Scena
192  1,    4      |        pregato la signora Candida, acciò m'interessi per voi, per
193  1,    4      |          farvi avere delle doti, e acciò Crespino sia vostro marito.~
194  3,    3      |          dirgli che l'ho preso io? Acciò vada dicendo che sono andato


La villeggiatura
    Atto, Scena
195  2,   6       |         PAOL. Favorite, don Mauro, acciò possiamo ridurre la questione


L'incognita
    Atto, Scena
196   1,    5     |           cuore d’abbandonarla. Ma acciò non crediate sia interessata
197   1,   11     |           de viver in t’una terra, acciò le occasion e le pratiche
198   2,   12     |           xe mio fio, l’ho desarmà acciò che no l’offienda nissun,
199   3,   21     |          per ordine dei mediatori, acciò vi consoliate e siate più


I mercatanti
    Atto, Scena
200   1,    1     |          dir così per riputazione, acciò i giovini non mi credan
201   2,    8     |           Mi augura vita e salute, acciò non muoia prima di pagarlo.~


La moglie saggia
    Atto, Scena
202   2,   16     |      voglio. La batterò.~BEAT. Sì, acciò dica che l’avete battuta


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
203   1,    8     |        tenere i figliuoli in casa, acciò non periscano fuori di casa.
204   2,    2     |            che non lo sappia.~OTT. Acciò non lo venga a sapere, bisogna
205   3,    3     |      vedere.~ELEON. Quando è così, acciò non crediate che io in questa


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
206   1,    9     |       senta, prima ch'io la fermi, acciò non dica un giorno, ch'io


Il vero amico
    Atto, Scena
207   1,    2     |      motivo della sua risoluzione, acciò possa assicurare il suo
208   1,    7     |           vada a fare il desinare, acciò non si consumi il fuoco.~
209   2,   18     |       Neppur per me). (da sé)~LEL. Acciò abbiate meno riguardi, signora
210   3,   23     |        saranno le sue ricchezze; e acciò non crediate che finga,
211   3,   23     |            non crediate che finga, acciò non crediate ch’io mi possa


La putta onorata
    Atto, Scena
212   3,    9     |       zaffi, gh’ho dà la bona man, acciò che i lo liga, e che i ghe
213   3,   17     |         colla contessa mia cugina, acciò non frastorni quanto abbiamo
214   3,   27     |         camera fin che io torno; e acciò non abbiate paura, vi serrerò