L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   2,    2|       casca!)~~Per dirghela, gh’ò voggia~~De tior un venezian,~~Ma


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  2   1,    5|           zio.~~~~~~ALB.~~~~Gh'ho voggia che parlemo.~~~~~~BIA.~~~~


L'amore paterno
    Atto, Scena
  3   1,   6 |            PANT. (Debotto me vien voggia de chiapparlo per el collo,


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  4   1,   4 |     flemma)~ ARL. Debotto me vien voggia de buttarlo zo del balcon.~


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  5   1,   1 | impossibile che el mio avversario voggia incontrar sto ponto1. La


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
  6   1,    2|      Ancora quel vecchio el gh'ha voggia de ste frascherie?~TRUFF.
  7   1,   13|           se contenta, e che i se voggia fidar de mi.~DOTT. Lasciate


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
  8  2,    3 |        che credié che Lucietta se voggia taccare con quel squartáo. ~
  9  3,   15 |      averze; e ho paura che le se voggia tornar a dare. ~TIT. Sangue


La birba
    Atto, Scena
 10   1,    4|         volerme ascoltare~~Se avè voggia de star in allegria.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~


Il bugiardo
    Atto, Scena
 11  3,   12 |       bisogna che soffra. Me vien voggia de scanarlo con le mie man).~


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 12   1,   1 |     Moranzan, vegnì qua che gh'ho voggia de parlar un pochetto con
 13   1,   1 |        inamorè, e che no ve vegna voggia de maridarve.~TRACC. (Che
 14   1,   7 |   sostenerla).~PANT. (Me vegneria voggia de chiaparla per el collo


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 15   1,   1 |  bisognerave ben che ghe n'avesse voggia. Oh no digo gnente, perché
 16   1,   9 |         so putta, che gh'ha tanta voggia de star un zorno co siora
 17   1,  12 |          a chiamar; bisogna che i voggia scomenzar a bonora a parlar.
 18   3,   5 |           sonadori! Bisogna ch'el voggia far un festin. Ghe scometto
 19   3,  10 |          Che la sia come esser se voggia. Ghe semo, stémoghe, animo. (
 20   3,  11 |           e corre da Gasparo) Che voggia che ve xe vegnù de far sta


La buona madre
    Atto, Scena
 21   1,   1 |        intorno.~GIAC. Gh'ho tanta voggia de una traversa6 d'indiana,
 22   1,   8 |    finezza.~AGN. Gh'aveva proprio voggia de véderla.~BARB. Anca mi
 23   1,   8 |          e no se se pol cavar una voggia, e no se se pol tor un spasso,
 24   1,   8 |       fresca, in ton95, che la fa voggia96.~BARB. Ghe dirò: mi no
 25   1,   8 |        tanto fa che fazza de bona voggia. Poveretta mi, se lo fasse
 26   1,   8 |        trovasse uno che gh'avesse voggia de far ben, che no ghe magnasse
 27   1,   8 |         xe inocenza, ma la xe una voggia de maridarse.~BARB. Baroni120,
 28   1,   9 |           LOD. Credistu che el se voggia cavar?~DAN. Se el se vol
 29   1,  10 |         puta che me piasa, che me voggia ben, no cerco altro.~DAN.
 30   2,   1 |      corpo: e sì, sala, col xe de voggia, el xe el più caro mattarelo
 31   2,   8 |      aiuta)~BARB. (Oh el cielo lo voggia! mi credo che moriria de
 32   2,   9 |     guarda)~BARB. Vedèu? Gh'avevi voggia de una traversa, e el ciel
 33   3,   1 |            No la crede che ghe ne voggia?~DAN. Un pochetto.~NICOL.
 34   3,   3 |          la xe un tocco che la fa voggia?~DAN. Tuta so bontà, mi
 35 Ult      |          novizzi! me ne vegnirave voggia squasi anca a mi de farme


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 36  1,    5 |        sperando po dopo che mi la voggia sposar? No la la pensarave
 37  1,    5 |          cómprela? Chi ghe xe che voggia vender? Anca mi, per dirghela,
 38  2,    6 |         villa se ghe xe altri che voggia vegnir da mi.~ARG. Sì signore,
 39  2,    6 |      tratto quel sospiro! Moro de voggia de saver per cossa che la


Il campiello
    Atto, Scena
 40  1,    3 |         bela,~Che proprio me vien voggia~D'andarme a devertir;~Ma
 41  2,    5 |     ZORZETTO Quel che volè; gh'ho voggia,~Che parlemo un tantin.~
 42  3,    1 |            ANZOLETTO Che gh'abbiè voggia~De darla a qualchedun.~DONNA
 43  3,    1 |          voressi destrigarve,~Per voggia, che gh'avè de maridarve.~
 44  3,    4 |         vardo, che ti gh'abbi~Sta voggia de zogar.~LUCIETTA Per cossa?~
 45  5,    7 |         gh'aveu paura?~Che la ghe voggia ben?~Vèla qua che la vien.~ ~ ~


La casa nova
    Atto, Scena
 46  1,    4 |         fattor, par che no se ghe voggia dar quel che el vol. Caro
 47  1,    7 |          ho paura che mia muggier voggia esser pezo de mia sorela.~
 48  1,   14 |  Meneghina: Cossa credela, che el voggia dir?~Cecilia: La diga, cara
 49  2,    1 |            e che per questo no le voggia nissun per i piè.~Checca:
 50  2,    1 |     Checca: Lassè pur, che el ghe voggia ben. Anca lu xè un povero
 51  2,    6 |            lasserò star. Gh'aveva voggia de sentir, se siora Meneghina
 52  2,    7 |          Rosina: Gh'avevimo tanta voggia de la so amicizia.~Meneghina:
 53  2,    7 |     ridere, siben che no ghe n'ho voggia. ~Rosina: La diga, siora
 54  2,    7 |  magazzeni.~Checca: Credo, che el voggia tòr un magazzen a fitto.~
 55  3,    3 |          de esser persa. No gh'ho voggia de gnente. Mi no teatri;
 56  3,    3 |         me son intaggià che la me voggia parlar de elo, e gh'ha mancá
 57  3,    3 |     confusi, che no so dove che i voggia andar a fenir.)~Checca:
 58  3,    4 |      fatto per un’opera di pietà. Voggia, o no voggia, quella xè
 59  3,    4 |      opera di pietà. Voggia, o no voggia, quella xè so nezza, e la
 60  3,    6 |           trova un amigo, che ghe voggia far un servizio. (passeggia)~


La castalda
    Atto, Scena
 61   2,   9 |           no gh’è remedio, che el voggia lassar sti strambotti). (


Il contrattempo
    Atto, Scena
 62   2,   16|         te toga, chi vusto che te voggia?~ROS. Cosa m'importa a me,


La donna volubile
    Atto, Scena
 63   1      |        cossa fastu? Xestu de bona voggia? (a Rosaura)~ROS. Ora mi
 64   3      |        maridar; ma vôi una che me voggia ben. V’ho provà; v’ho cognossù:


Le donne curiose
    Atto, Scena
 65   1,    3|         ben, vedè. No ve vegnisse voggia de far vegnir donne qua
 66   2,   13|           le se dise, quel che le voggia dir. Per esempio, servitor
 67   2,   18|         gh'ha rason, che no gh'ho voggia de correr. Come xelo sto


Le donne gelose
    Atto, Scena
 68   1,    1|          a trovar. Gh’aveva tanta voggia de véderla.~TON. De diana!
 69   1,    1|        GIU. No vusto, fia, che te voggia ben?~TON. Xela so fiozza6
 70   1,    5|        par assae che adesso el me voggia lassar.~ORS. Cara Chiaretta,
 71   1,   11|         BAS. No trovo nissuna che voggia vegnir co mi.~LUG. Oe, se
 72   1,   14|            GIU. Se ti savessi che voggia che gh’ho de tirarghe la
 73   1,   16|          fazza presto. (Gh’ho una voggia de véder Baseggio, che me
 74   1,   18|        pianze! I me fa scampar la voggia de maridarme.~~
 75   2,   18|   occasion de criar.~GIU. Me vien voggia de chiapparla per el collo,
 76   3,    3|     piange)~BOL. Credeu che no ve voggia ben?~GIU. Una volta sì,
 77   3,    5|           In verità, che no gh’ho voggia de gnente.~GIU. La tioga. (
 78   3,    7|      rider, siben che no ghe n’ho voggia. Poveretta mi! Se vien sior
 79   3,    8|       Siora sì.~LUG. La gh’ha ben voggia quella marantega203 d’andar


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 80   2,   10|           più. Me basta che la me voggia ben.~ROS. Di questo ne potete
 81   2,   10|        TON. (Qua mo no so, se ghe voggia carezze o bezzi). (da sé)
 82   2,   10|     gnente. La staga forte, la me voggia ben, e forsi col tempo la
 83   2,   11|           perché no crediè che ve voggia privar dei vostri incerti,
 84   3,   14|        Donne, gh’è nissuna che me voggia? No son po gnanca tanto
 85   3,   22|          disperati.~ZAN. Crepo de voggia de maridarme, e nissuna
 86   3,   22|           andar via sta maledetta voggia de matrimonio?~PANC. V’ho


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 87   2,  15 |           se pol mover e el gh'ha voggia de vegnir al ballo). (al
 88   4,   1 |       oggio donca da far? Moro da voggia de veder ste bellezze de


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 89   1,    5|          d’opinion. L’ho trovà de voggia. I amici m’ha conseggià
 90   1,    7|          ma grazioso.~PANT. Gh’ho voggia de véderlo.~BEAT. Ma via,
 91   3,   15|      bezzi, no gh’è nissun che se voggia mover.~PANT. Mo se i zecchini


La finta ammalata
    Atto, Scena
 92   2,   15|          senta tanti incomodi per voggia de mario? Ma se quando ho


La fondazione di Venezia
    Azione
 93   2      |          fa della pastella;~~Gh'ò voggia in sta zornada~~De far una


Il frappatore
    Atto, Scena
 94   1,   10|        vegnirò a favorirla. La me voggia ben, e se la vol maridar
 95   2,    7|          Gnente. Vago via. (La me voggia ben). (piano a Beatrice,


Il giuocatore
    Atto, Scena
 96   1,   13|         certamente mai più.~PANT. Voggia el cielo che el diga la


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 97   1,    2|      visto un caidalatte, e dalla voggia~~Gh'ò lassà suso el cuor.~~~~~~
 98   1,    3|        gringola;~~Se me scampa la voggia,~~Pol anch'esser che mi
 99   1,    3|       anch'esser che mi più no ve voggia.~~~~~~ALB.~~~~Eh, non v'


La donna di testa debole
    Atto, Scena
100  1,   15 |           Sta mia nezza gh'ha una voggia de mario, che la butta fuogo.
101  3,    8 |    pessimi studi.~BRIGH. El cielo voggia che la sia cussì. Fora de


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
102  1,    1 |         lo so, che ti gh'ha manco voggia dei altri de laorar. Peccà,
103  1,    1 |           qualcossa, se ghe n'avè voggia; e se no savè cossa far,
104  1,    1 |            che propriamente el fa voggia).~COSMO La diga, sior patron:
105  1,    3 |           Podeu dir, che no ve ne voggia?~AGUSTIN Mi no digo ste
106  1,    3 |          schietto. Sta sera gh'ho voggia de devertirme; v'ho invidà
107  1,    9 |         cossa mo credeu, che i ve voggia ben?~MOMOLO Perché son belo.~
108  1,    9 |          cussì, perché gh'averave voggia de servirla ben, e xè otto
109  1,   13 |       semo un pocheto sole. Gh'ho voggia de parlar con ela.~MARTA
110  1,   14 |          xè qua.~DOMENICA Me vien voggia da darghe una strapazzada...~
111  2,    2 |    taolini.~DOMENICA (Gh'ho altra voggia mi, che zogar).~ZAMARIA
112  2,    3 |     subito.~MARTA Gh'è altri, che voggia gnente?~AGUSTIN Mi un soldo.~
113  2,    4 |            mia muggier xè de bona voggia.(a Zamaria)~ZAMARIA Sì?
114  2,    4 |       Crédela, che a mi nol me la voggia dar?)~DOMENICA (Se 'l stasse
115  2,    7 |       esser, che sta zovene el la voggia sposar, che 'l la voggia
116  2,    7 |          voggia sposar, che 'l la voggia menar in Moscovia con elo.~
117  2,    7 |           no credo, che 'l ghe ne voggia avanzar. Lo conosso, el
118  3,    1 |       paura, che sior padre no me voggia lassar andar.~POLONIA No
119  3,    1 |      Basta; sia quel, ch'esser se voggia; che 'l vaga, o che 'l staga,
120  3,    4 |         no gh'è remedio che 'l se voggia piegar.~DOMENICA Poveretta


L'impostore
    Atto, Scena
121   2,    5|        carissimo, no so cossa che voggia dir Ottavio della condotta


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
122  1,   19 |            e po pretendé che i ve voggia ben, che i ve tratta ben


Il geloso avaro
    Atto, Scena
123  3,    3 |          za mi no so cossa che el voggia dir.~PANT. Poveretto mi!


La madre amorosa
    Atto, Scena
124  3,    8 |        quando che le ghe n'ha più voggia). (da sé)~OTT. (Grande amore


Le massere
    Atto, Scena
125  1,    8 |      vecchietta!~~Ancora la gh'ha voggia de far la morosetta.~~La
126  2,    1 |     praticar.~~Se sa cossa che el voggia?~~~~~~ZANETTA:~~~~La se
127  2,    6 |             Xe un pezzo che gh'ho voggia da rider un pochetto.~~~~~~
128  3,    1 |       magno ben,~~Me cavo qualche voggia, quando che la me vien.~~
129  3,    2 |          per mi vago via.~~(Gh'ho voggia de cognosserla). (Si ritira.)~~~~~~
130  5,    5 |         véderla a magnar, me vien voggia anca mi.~~Quanto che pagaria


Le morbinose
    Atto, Scena
131  1,    1 |           ton,~~Proprio che la fa voggia.~~~~~~MARINETTA:~~~~Eh via,
132  4,   11 |          Passa tutte le voggie la voggia de marìo.~~Quando che de


I morbinosi
    Atto, Scena
133   1,    6|           gh'aveu paura, che i ve voggia magnar?~~~~~~ANZ.~~~~E po,
134   2,    1|         la Vida.~~No la creda che voggia... Sior sì, se la m'intende,~~
135   4,    3|     stamatina?~~~~~~BET.~~~~Che i voggia anca sta sera sta bela secadina?~~
136   4,    7|         digo che a la festa no ve voggia menar.~~E se una puta sola


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
137  3,    2 |           sa! Pol esser che el ve voggia maridar con qualche persona
138  3,    7 |          è, gh'aveu paura che nol voggia che ve toga? Gh'aveu paura


Componimenti poetici
    Parte
139 Dia1     |    fenisse in oni56;~Credo che el voggia andarse a rallegrar~Co sti
140 Dia1     |         sorella,~Più me fe vegnir voggia de obbedirla. ~Pasquetta
141 Dia1     |           e bella,~Tutti gh’averà voggia de servirla. ~Lugrezia
142 Dia1     |        ton vu,~E zempre de più~Ve voggia del ben.~Tareta te el tuer
143 Dia1     |         Chi de qualcossa gh’ha la voggia pronta, ~E chi el compagno
144 Dia1     |         propriamente ardeva da la voggia ~Del novizzo parlar, che
145 Dia1     |          Che gh’ha man, che gh’ha voggia, e gh’ha cervello.~E ve
146 Dia1     |       tutta ~Spirito, e grazia, e voggia de saver. ~Donca, amici,
147 Dia1     |          se de maridarse ghe vien voggia,~Sior no, i ha da morir
148 Dia1     |          è? cossa credeu? ~Che ve voggia per questo innamorar?~Donca (
149 TLiv     |          Benedeta da Dio! de bona voggia~La saluda i parenti, e la
150 TLiv     |         in balo,~E bisogna balar, voggia o no voggia, ~Za che ai
151 TLiv     |        bisogna balar, voggia o no voggia, ~Za che ai pi, per ste
152 TLiv     |         sposarse col Signor gh’ha voggia,~Xela, come ho sentio, prudente
153 TLiv     |         de cuor~Scrivo, e de bona voggia, in sta occasion,~E se podesse
154    1     |           Dover scrivere, compor, voggia o no voggia?~Un dì le saverà
155    1     |     scrivere, compor, voggia o no voggia?~Un dì le saverà per bocca
156    1     |         far moto,~E par che la me voggia refudar. ~Come che l’italian


Il prodigo
    Atto, Scena
157   1,    9|          Me par anca mi, che i me voggia goder.~BRIGH. Sior padron,
158   1,    9|           padron, ho paura che la voggia spender mal i so bezzi.~
159   2,    7|      Clarice, pussibile che la me voggia abandonar cussì presto?~
160   2,    7|          non intendo cossa che el voggia dir, e però el me permetterà
161   3,    3|        torto? pussibile che no la voggia restar almeno stassera?
162   3,   18|            Pussibile che no la me voggia gnente de ben?~CLAR. Sì,


Il raggiratore
    Atto, Scena
163   2,    2|         mi no gh’è nissun che mel voggia dar.~MET. Ditemi un poco:


Il tutore
    Atto, Scena
164   1,   19|           da par vostro, e che ve voggia ben.~ROS. Grazie, signor
165   1,   20|           vedrete.~PANT. El cielo voggia che ti dighi la verità,


I rusteghi
    Atto, Scena
166  1,    1 |        nissun a sto mondo, che me voggia ben.~MARGARITA Ve ne voggio
167  1,    2 |     fastidioso, ma ancuo37 son de voggia. Semo de carneval, e vòi,
168  1,    7 |          fenìo? Stamatin no gh'ho voggia de criar.~MARINA No lo podè
169  1,    9 |       saver dove? Gh'averave anca voggia de andarme a devertir un
170  2,    2 |         che la sia éla mi, che no voggia. Xè vero, che sior padre
171  2,    3 |           éla vestìa, me xè vegnù voggia anca a mi. (a Margarita)~
172  2,   12 |       quel che volè, che no gh'ho voggia de criar. Son contento,
173  3,    1 |    LUNARDO Ma chi è quel omo, che voggia far l'aguzin? e po se i
174  3,    2 |      LUNARDO (Adessadesso me vien voggia, de chiaparla mi per el
175  3,   ul |         la 'l conossa, o no la lo voggia conosser. Per éla per vu,


La serva amorosa
    Atto, Scena
176  1,    1 |    maregne... ghe ne xe poche che voggia ben ai fiastri.~Ottavio:


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
177  3,    4 |    PANTALONE (Adessadesso me vien voggia de dottorarlo a pugni).
178  3,   ul |            sta povera putta gh'ha voggia de maridarse, dèmola o all'


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
179  1,    3 |     marida. No miga perché el ghe voggia ben, sala, perché el xe
180  1,    6 |           le lettere.~TOD. Gh'alo voggia de far ben quel putto?~DESID.
181  1,    6 |           de star con mi? Gh'aveu voggia che ve manda a bon viazo?~
182  1,    8 |        farò vegnir. Ma me par che voggia la convenienza, che el parla
183  2,    6 |           un caffè, se me ne vien voggia? E pur ho sempre sopportà,
184  2,    6 |        Pol esser che sior pare la voggia maridar ben. No savemo gnancora
185  2,    6 |         canton; e che se el gh'ha voggia de far del ben, el primo
186  2,    8 |           lo saveu de certo che i voggia maridar Nicoletto, e che
187  2,    9 |          xe un pezzo che la gh'ha voggia de maridarse, e la se va
188  2,    9 |         rason de creder che i ghe voggia dar una serva. Ghe scometterave
189  3,    2 |          di legger piano)~MENEG. (Voggia el cielo, che la vaga ben).~
190  3,    4 |          pol dar, che el paron ve voggia dar a vu una so nezza?~NICOL.
191  3,    5 | impussibile, che la parona ghe la voggia dar).~NICOL. Le diga, lo
192  3,    5 |          no respondè? Gh'averessi voggia de maridarve?~NICOL. Mi
193  3,    5 |      parte)~FORT. La ghe n'ha una voggia, che la s'inspirita. (a
194  3,   ul |         che xe el brontolon, no i voggia esser contra de mi né indiscreti,


Torquato Tasso
    Atto, Scena
195  4,   1  |           solo;~~De véderla gh'ho voggia; troverò ben el come.~~So
196  4,   1  |         se sconde, allora vien la voggia;~~Par che sotto el zendà


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
197   1,   16|       Momolo, che me ne fe vegnir voggia.~MOM. Cossa dirali la zente,
198   2,    2|          el mondo da chi ghe n'ha voggia.~DOTT. Non vi accomoderebbe
199   2,    3|          chi possio sperar che me voggia ben con sta sincerità che
200   2,    8|       tanti e tanti, che no gh'ha voggia de sfadigar.~TRUFF. Bisognerà
201   2,   12|         collera, a lu ghe vegnirà voggia de far pase; el ve pregherà,
202   3,    3|     servizio, no xe de quelli che voggia scortegar la pelle ai galantomeni.


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
203  2,  11  |        PANT. E mi ho paura che el voggia dir mamalucco. Cossa disela,
204  2,  12  |          Gh'ho in testa che la se voggia devertir; ma se ella la
205  3,  10  |            e perché nol creda che voggia far negozio sul so bisogno,


L'incognita
    Atto, Scena
206   2,   12|           te sparagno la vita; ma voggia el cielo che no la sia destinada


I puntigli domestici
    Atto, Scena
207   1,    2|       savesse... Più che se gh'ha voggia de far ben a sto mondo,
208   1,    2|    pretende che la so padrona ghe voggia ben, e che la fazza tutto
209   2,    5|        tre o quattro busie, senza voggia. Animo, amigo, tiremo zoso
210   2,   14|            da sé)~BRIGH. (Me vien voggia de chiappar costù, e scannarlo
211   3,    9|       ella, sior marchese, che la voggia far sta cossa, senza el