L'adulatore
    Atto, Scena
  1 Ded           |        bene, che io mi credeva in debito di ricusare. Faccia Iddio
  2   2,    7     |         che io potrò per pagar il debito.~SANC. Questo non è conveniente.~
  3   2,   11     |      Aspasia, non ho fatto il mio debito, perché aveva la testa stordita


L'amante Cabala
    Atto, Scena
  4   1,    1     |        Vuò venir; questo è il mio debito.~~~~~~LILLA~~~~Nol permetto,


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  5   4,    5     |           ALB.~~~~Fin qua me dago debito de dirghelo a pontin.~~Ma


L'amante militare
    Atto, Scena
  6   1,   16     |    incantata.~GAR. Ed ora sono in debito di disingannarvi.~BEAT.


L'amore paterno
    Atto, Scena
  7   2,   1      |   obbligante.~SCAP. Faccio il mio debito, e niente più. Dove volete


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  8   1,   2      |         ed oltre all'affetto e al debito che mi sprona, vi è anche
  9   2,   2      |             CARL. Ho fatto il mio debito, e niente più.~ ANS. Giuro


Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
 10  1,    5      |      galantuomo, e per far il suo debito, non vi è bisogno di nascita,
 11  2,    7      |          mio padre, ho mancato al debito di rispettarlo, mi sono
 12  2,   16      |       gentile.~BAR. Faccio il mio debito con chi mi onora. (si alza,


Le avventure della villeggiatura
    Atto, Scena
 13  1,  10       |          ho tardato a fare il mio debito.~COSTANZA: Cosa dice mai?
 14  2,   8       |        saprei. Vorrei fare il mio debito. Non vorrei dispiacere a
 15  3,   9       |         vuole, io ho fatto il mio debito. (Parte.)~VITTORIA: Tanto


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
 16   2,   8      |         GUGL. La gratitudine è un debito, che non si cancella nemmeno
 17   2,  14      |      verso di me; onde trovomi in debito prima di ringraziarvi, e
 18   2,  16      |           essa un giorno, sono in debito di sposarla, per riparo
 19   2,  16      |       sarebbesi convertito a loro debito il peso di provare la soluzione.
 20   3,   1      |   Eleonora, ha egli con voi altro debito, oltre quello della fede
 21   3,   5      |           poi Guglielmo.~ ~VIC. È debito di chi governa tener la
 22   3,  11      |           sposarvi, faccio il mio debito. Se pare a voi di pregiudicarmi,


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 23   1,   3      |         s’inzegna, no gh’ha altro debito, e nissun xe responsabile
 24   1,  10      |        lontane. Ho adempio al mio debito, le prego de despensarme. (
 25   2,   8      |         el sangue, co penso ch’el debito della mia onestà vol che
 26   2,  11      |    scritture, ho da pagare il mio debito. Favorisca di dirmi quanto
 27   2,  13      |           in renga per far el mio debito, senza rifletter alle mie
 28   3,   2      |   necessità della causa ma per el debito dell’avvocato. Prima de
 29   3,   2      |      padre d’amor, dal qual senza debito e con danno del fiol che


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
 30   2,    4     |       conte, invece de pagarme el debito vecchio, la vien a far un
 31   2,    4     |         vecchio, la vien a far un debito novo?~SILV. Ho detto a vostro


La bottega del caffè
    Atto, Scena
 32  1,   2       |        servire, e ho fatto il mio debito onoratamente. Mi sono avanzato


Il bugiardo
    Atto, Scena
 33  3,    2      |  desmentega; no vòi mancar al mio debito col sior Policarpio. Ma


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 34   1,   7      |     Disème un poco: gh'aveu altro debito che de parole?~ISAB. Non
 35   1,   7      |           disi che ti te trovi in debito de mantegnir la parola che
 36   1,   7      |          poco con chi gh'astu sto debito? Con un zovene che t'ha
 37   2,  14      |          che non mi ho creduto in debito di custodirlo per voi.~RID.


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 38   2,   4      |           saludà, ho fatto el mio debito; la sa che mi no so far
 39   2,  10      |           cussì, co la me nega el debito, la farò chiamar dove se
 40   3,  14      |            ZAN. Via, fe el vostro debito, e ringrazieli. (a Lucietta)~


La burla retrocessa nel contraccambio
    Atto, Scena
 41   2,   3      |          infinitamente. So il mio debito, e saprò essere riconoscente.~
 42   4,   5      |          parola; ma se mi nega il debito, con tutto il rispetto,
 43 Ult           |            ed io mi ho creduto in debito di darvi il contraccambio. (


La buona madre
    Atto, Scena
 44   3,   2      |       cuor no ve fa destinguer el debito d'una mare, imparèlo da
 45   3,  12      |          la so amicizia, ma gh'ho debito de parlarghe con quela sincerità,


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 46   1,   5      |            Dunque in contanti~~Il debito pagate.~~~~~~ORA.~~~~Ma


La buona moglie
    Atto, Scena
 47   1,   2      |         so che le parone le gh’ha debito de arlevar ben le massere
 48   1,   8      |           botega dove i gh’ha del debito, i procura de meterse al


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 49 Ded           |       Ella si è sempre creduta in debito di doverlo fare. Tutte le
 50   1,   7      |    puntualità.~PANT. Fazzo el mio debito, e gnente de più. Donca


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 51   2,  11      |            non dubitate:~~Farò il debito mio.~~(Vuò della borsa la


La casa nova
    Atto, Scena
 52  1,    2      |        parla gnanca. Fè el vostro debito, avè da far con un galantomo.~
 53  1,    8      |         stimolato. Fate dunque il debito vostro, portatevi bene,
 54  1,   12      |        voggio vegnir a far el mio debito.~Cecilia: Xèla stada da
 55  1,   14      |         vegnua prima a far el mio debito, perchè giera despoggià.~
 56  2,    3      |           vegnirà ela a far el so debito.~Checca: Oh non occorre
 57  2,    5      |           Lorenzino: Fazzo el mio debito. ~Rosina: Aveu dormìo ben
 58  2,    7      |       vegnir anca ela a far el so debito.~Checca: Patrona, che la
 59  2,    9      |           Son vegnua a far el mio debito, per aver l'onor de cognosserle,
 60  2,    9      |      aveva intenzion de far el so debito co ste zentildonne, la podeva
 61  2,   11      |          sta zente ha fatto el so debito; e le mercede ai operai
 62  3,    3      |           la vòl che fazza el mio debito?~Cristofolo: mi no gh'ho


Il conte Chicchera
    Atto, Scena
 63   1,    1     |               MAD.~~~~Mi trovo in debito~~Di ringraziarvi.~~~~~~LUCR.~~~~


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 64  1,   2       |          e devo soddisfare al mio debito. Via, Colombina, conta il
 65  1,   2       |        pietà.~Anselmo - Fo il mio debito e niente più. In questo
 66  3,   9       |          non ho voluto mancare al debito mio, protestandole che queste
 67  3,  ul       |  difficile.~Don Alonso - Siete in debito di cavaliere premiare la


La dama prudente
    Atto, Scena
 68   2,   14     |  suscitata il Marchese; egli è in debito di descriverla meglio di
 69   3,    7     |         Io? Perché?~EUL. Vi corre debito egualmente che a me, di


La donna di garbo
    Atto, Scena
 70 Pre           |   acquisto di un'altra. Ma non ho debito di rendere esattissimo conto
 71   1,    1     |            la vostra fedeltà e il debito ch'io vi professo, m'obbligano
 72   3,    7     |         Con Isabella non ho altro debito, che quello di averle promesso
 73   3,    7     |        fede, e con cui ha maggior debito. Io andrò ramingo pel mondo,


La donna di governo
    Atto, Scena
 74   4,    1     |         temete di nulla: saprò il debito mio.~Felicita, vel giuro,


Lo scozzese
    Atto, Scena
 75   1,   1      |     conseguito, ed io le resto in debito per quella benignità con
 76   1,  10      |      fanciulla; e che mi credo in debito di manifestare la mia avversione,


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 77   1,    9     |         punto.~COR. Faccio il mio debito.~FLOR. Corallina.~COR. Signore. (


Le donne curiose
    Atto, Scena
 78   2,   13     | galantomeni con rason; anzi avemo debito de onestà de creder tutti


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 79   1,   10     |         me vi ha raccomandata, ho debito di trattenervi, ho debito
 80   1,   10     |         debito di trattenervi, ho debito di custodirvi; così vuole
 81   1,   18     |         al mio prossimo, devo per debito di carità fraterna avvertirvi
 82   3,   13     |      fatta. Ama chi amar devi per debito. Adempi l’impegno del tuo


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 83   2,   8      |         Opera, e mi ho creduto in debito di servirla.~ARL. Bravissima!
 84   2,  10      |          Fontaine)~FONT. Ma io ho debito di servir questa signora.~


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 85   1,    1     |           da me.~TRAST. So il mio debito. Non son di quei servitori
 86   2,    4     |        della passione. Io sono in debito di sostenere la virile costanza. (


La finta ammalata
    Atto, Scena
 87 Ded           |          mia Patria, mi credea in debito di manifestare l’umilissima
 88   1,    8     |         supplirave anca mi al mio debito... senza pregiudizio de
 89   2,   14     |         anca co ella fazza el mio debito, e ghe paga sto consulto.~
 90   3,   11     |      conto di non aver mancato al debito di servirlo.~ROS. Eh, non


Il giuocatore
    Atto, Scena
 91   1,   19     |           galantomo. Oltre el mio debito, la servo da fattor e da
 92   3,   11     |       Gandolfa. Mi preme pagar il debito de’ venti zecchini. Procurerò


La guerra
    Atto, Scena
 93   1,    2     |      conquistarla, e preferire il debito di buon soldato alla vanità


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 94  0,  pre      |        pensieri; però mi credo in debito di giustificarmi. Chi ha
 95  3,    1      |     vorrei ch'ella si credesse in debito di darmene uno anche da


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 96  1,    8      |        permetta, che fazza el mio debito. (a Elena)~BASTIAN Momolo,
 97  3,    4      |          gh'ho tanta stima, tanto debito, e tanto amor.~MARTA Mo,


L'impostore
    Atto, Scena
 98   1,    6     |  liquidati, e non credo arrivi il debito a questa somma.~ORAZ. Basta,
 99   2,    6     |          di buon cuore, lo fa per debito, lo fa per gratitudine all'


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
100  1,    8      |           acciò non manchi al mio debito.~COLOMBINA Mio padre vendeva
101  1,   19      |        recordéve de far el vostro debito. ~DORALICE Qual è questo
102  1,   19      |        DORALICE Qual è questo mio debito?~PANTALONE Andé da vostra


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
103  1,   2       |      preme che facciate il vostro debito.~LIN. (si stacca dal tavolino)
104  1,   2       |       stacca dal tavolino) Il mio debito? lo farò.~FAB. Dov'è questo
105  1,   6       |         quali siamo attaccati per debito e per giustizia. Zelinda
106  2,   8       |      marito, e credo che siate in debito di parlare.~ ~ ~
107  3,  18       |          non ricusi di far il suo debito.~ELE. Ecco qui; ora aveva


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
108  1,    3      |          per etae, per amor e per debito, se protesta d'esserghe
109  1,   14      |       delle dame, alle quali, per debito e per rispetto, devo cedere


Gli innamorati
    Atto, Scena
110  1,   11      |         mia cognata. Ma sapete il debito che mi corre. Mio fratello,


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
111   1,   7      |      riverirla, ed a pagar il mio debito.~NOT. Mandino, quando vogliono,
112   1,  16      |        contento.~LIND. Quest'è un debito che mi correva. L'avvocato
113   3,  13      |   difensori onorati fanno il loro debito, e non tradiscono i clienti


La madre amorosa
    Atto, Scena
114  2,    9      |    sopraffazione. Mille ducati di debito per me è un niente. Li pagherò
115  3,    7      |     inteso che ha mille ducati di debito, de' quali è creditore il
116  3,    7      |   Pantalone?~NOT. Mille ducati di debito non è gran cosa per lui.
117  3,   10      |        soltanto soddisfare il mio debito, pagarvi i mille ducati,
118  3,   10      |        Nell'atto di pagare un mio debito, intendo di rimettere il
119  3,   13      |         ERM. Ma i mille ducati di debito?~LUCR. Dei debiti ne hanno


I malcontenti
    Atto, Scena
120  2,    4      |         Sono venuta a fare il mio debito.~RID. Troppo gentile, signora.


La mascherata
    Opera, Atto, Scena
121 MAS,   2,    1|        fer pretendo,~~Monsiur, il debito mio.~~~ ~~~~~BELT.~~~~Obregato,


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
122   1,   9      |        Voglio andare a far il mio debito colla signora...~ANS. No,


Il medico olandese
    Atto, Scena
123   4,    1     |            Segreta mi averete per debito e onestà.~~~~~~MAR.~~~~Quel


Il Moliere
    Atto, Scena
124 Pre           |           e di alcuni mi credo in debito di dover render ragione.


L'osteria della posta
    Atto, Scena
125  Un,  10      |         io non mi sono creduto in debito di parteciparvi la mia partenza.~


La pelarina
    Parte, Scena
126   2,    3     |               Eh non scherzate. È debito preciso~~Sempre del protettore~~


Componimenti poetici
    Parte
127  Ass          |           talvolta a comporre per debito, o per gratitudine. In occasione
128  Ass          |         esibizione, ed io sono in debito di mantenerla. Ho differito
129 Quar          |   necessità per il corretto.~2 Di debito per il correttore.~3 Di
130 Dia1          |       parente.~Questo xe il primo debito; ~Ma a dirla tra de nu, ~
131 Dia1          |       comparir cusì.~A vu ve dago debito, ~Lo fazzo intanto mi.~Salta
132 Dia1          |            e po m’incanto.~Vol el debito mio, vol la creanza, ~Che
133 TLiv          |      scriva a un mio patron, ~Per debito, per genio e per piaser.~


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
134 PUP,   2,    3|          sappiate ch'ei lo fa per debito.~~~~~~LUCA~~~~Come! che
135 PUP,   2,    6|         licenzia.~~~~~~ORA.~~~~Il debito~~Che mi corre con voi saprò
136 PUP,   3,    1|          PAN.~~~~Io certamente un debito~~Averò sempre col suo sposo
137 PUP,   3,    2|          facesti, e soddisfare al debito~~Teco dovrei; ma non più
138 PUP,   4,    3|   aspettar mi convien, conosco il debito~~Né giova che vogliate,
139 PUP,   5,    7|          crudeltade ho il maggior debito.~~~~~~PLA.~~~~Amar chi offende,


Il raggiratore
    Atto, Scena
140   1,    3     |           aver. Vago a far el mio debito. La scatola alla madre,
141   1,    7     |       altro modo da pagare un tal debito, oltre la cessione del palazzo
142   1,   10     |           esaminare la natura del debito.~ERAC. Questo conviene esaminare.~
143   2,    8     |          Tornerà poi a far il suo debito.~CARL. (Ho da tornare, o


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
144   5,    5     |         Sì, con donna Felicita il debito ho contratto,~~E alla restituzione


Il tutore
    Atto, Scena
145   1,    5     |           Coss’è sto confonder el debito dell’obbedienza con quello
146   1,    5     |      vergognar chi no cognosse el debito d’una mare, chi no distingue
147   1,    5     |           me scaldo, perché gh’ho debito de invigilar su sta putta.~
148   3,   20     |       logada, e ho adempio al mio debito, e ho superà tutto, e ho


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
149  1,   1       |         CECCO: (Conto stracciato, debito saldato).~LEONARDO: Va un
150  1,   7       |      conto a voi? Vo' fare il mio debito, riverirla, consolarmi del
151  2,   4       |         non sia che bene. Sono in debito anch'io di far un simil
152  2,   4       |       piace.~GUGLIELMO: Il nostro debito ci sprona egualmente a quest'
153  2,   6       |        non mi liberate da qualche debito...~BERNARDINO: Sì, ottomila
154  2,   9       |         sono venuta a fare il mio debito.~GIACINTA: (Poteva far di
155  2,  11       |          io non ho mancato al mio debito... Non si può dire ch'egli
156  3,   7       |          son venuta a fare il mio debito.~COSTANZA: Mi spiace infinitamente
157  3,   8       |      venuta anch'io a fare il mio debito.~ROSINA: A farmi grazia.~


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
158   2,    6     |        gioco,~~Eh! lasciò qualche debito... io sicurtà gli fui...~~(


I rusteghi
    Atto, Scena
159  2,    8      |     saremo a quela81, farè el mio debito.~MARINA E cusì? se vederàli


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
160   1,    4     |         La non ci pensi;~~Farò il debito mio.~~Ma...~~~~~~BAR.~~~~
161   1,    7     |       Come di farlo non avesse il debito.~~Ma se cangierà stil su
162   1,    7     |         subito~~A far seco il mio debito~~Per me e per la sorella
163   1,   12     |         darmi un addio:~~Vuole il debito mio~~Che da lei non mi veda


La serva amorosa
    Atto, Scena
164  3,   ul      |        avrei a tutto preferito il debito che ho con voi, ma poiché,


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
165  0,  aut      |          e perché non mi credo in debito di provare ciò che mi lusingo


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
166  1,    9      |          sta fortuna. Son pien de debito con siora zermana, che s'


Lo scozzese
    Atto, Scena
167   2,   5      |          non fo che pagare il mio debito. Non vo' cerimonie, non
168   2,   8      |          chi sono, e non ho alcun debito di manifestar l'esser mio.~
169   3,   1      |         vo' mancar di fare il mio debito. Vo' sentir dalla cameriera...


Il signor dottore
    Atto, Scena
170   1,  15      |          di cuore,~~Faccio il mio debito qual si convien.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
171  1,    9      |         queste?~GUGLIELMO: Il mio debito, signor Filippo; il mio
172  1,    9      |            signor Filippo; il mio debito, e niente più. So che oggi
173  3,    6      |           Perdoni, io ho fatto il debito mio, e più del debito mio.~
174  3,    6      |          il debito mio, e più del debito mio.~LEONARDO: Lasciatemi


Il teatro comico
    Atto, Scena
175  1,    5      |          sempre volentieri il mio debito, e che ciò sia la verità
176  1,   11      |           come sopra)~LELIO È mio debito. (gliela bacia)~BEATRICE


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
177   1,   15     |         Siora sì, ho fatto el mio debito. In sta casa no ghe voggio
178   2,    3     |           finezza.~MOM. El xe mio debito, patrona. Me parerave de
179   3,    5     |           piezaria. Gh'ho qualche debito, ma i me crede, e pagherò
180   3,    9     |        adesso d'aver fatto el mio debito, da galantomo.~SMER. Eh,


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
181  1,  16       |      conversazion, che i fa el so debito con prudenza, e che xe onorati
182  2,   1       |        una bell'azion a pagar sto debito per vussignoria; el l'ha
183  2,   1       |         che mi ha sollevato da un debito con uno che mi potea svergognare,
184  3,  11       |           pari. Mi ho pagà el mio debito, e vu avè pagà el vostro.


Il ventaglio
    Atto, Scena
185  3,    8      |            GIANNINA Faccio il mio debito perché io e voi siamo la


La villeggiatura
    Atto, Scena
186  0, pre       |         valere la confessione del debito e la brama di soddisfarlo.
187  2,   6       |     obbliga l'uomo a contrarre un debito con un altr'uomo, facendosi,
188  2,   6       |            Ma contratto che ha il debito, qual legge lo disimpegna
189  2,   6       |  proposito. Poiché chi contrae un debito, sa di dover restituire
190  3,  12       |          a servirvi, mi vedeva in debito di soffrire, per non comparire


L'incognita
    Atto, Scena
191   1,   11     |            e me crederò sempre in debito de tutto quel mal che averò
192   3,    6     |          sentido, ho fatto el mio debito.~ ~ ~ ~


I mercatanti
    Atto, Scena
193   1,    1     |       GIO. L'ho fatto; e siamo in debito di seimila lire tornesi.~
194   2,    8     |           vossignoria quest'altro debito?~PANC. O salvar tutto, o


La moglie saggia
    Atto, Scena
195   1,   15     |        fortuna; ed io mi credo in debito di ringraziare i numi per


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
196   1,    4     |        PANC. Se non fanno il loro debito, se non vi obbediscono,
197   1,    4     |            PANC. Ella farà il suo debito.~OTT. Vossignoria non avrà
198   1,    6     |         mi pare di mancare al mio debito, se non lo fo.~PANC. Avrete
199   1,    9     |        pel capo.~FIAMM. Fo il mio debito, e tanto basta.~FLOR. Eh!
200   1,    9     |        farete altro che il vostro debito, durerete fatica a farvi
201   2,   16     |         incomodo. Quanto è il mio debito?~TIB. Quattrocento scudi.
202   3,   24     |          io non ho mancato al mio debito.~ ~ ~ ~


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
203   5,    2     |       denaro.~CARL. Avete qualche debito, non è vero, pover'uomo?~


Il vero amico
    Atto, Scena
204   2,    1     |      garbo. Pareva ch’io fossi in debito, prima di partire, di rivederla.
205   2,    9     |       vita.~FLOR. Ho fatto il mio debito, e niente più. (osserva


La putta onorata
    Atto, Scena
206   1,   17     |         paura che no fazza el mio debito? Anca che fusse inamorà,
207   3,    1     |     disela?~BEAT. (Se non pago il debito, non potrò più giocare,
208 Son           |         prindese vôi far,~Come el debito corre, a chi me sente~E