grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'adulatore
    Atto, Scena
  1   3,   10     |          e prima di farlo, vi si usa il dovuto rispetto.~LUIG.


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  2   2,    7     |          MAD.~~~~Compatisca, son usa così titoleggiando,~~Perché,


L'amante militare
    Atto, Scena
  3   3,    8     |      occasion de guerra viva, se usa tutto el rigor.~COR. Dunque


L'amore artigiano
    Atto, Scena
  4   3,   2      |        costante e vagheggiar son usa,~~Il mio debole affetto


L'amore paterno
    Atto, Scena
  5   2,   3      |         le malagrazie ch'egli vi usa?~CAM. Sì, perché ha poi


Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
  6  1,    2      |  malamente le finezze ch'egli vi usa.~ZEL. Donna Eleonora, pensando


L’apatista
    Atto, Scena
  7  1,    2      |             È ver, ma ciò non si usa.~~~~~~PAOLINO:~~~~Il sangue,
  8  2,    1      |           Quel che per me non si usa, nei servi miei detesto.~~~~~~
  9  2,    1      |     Questa bella politica non si usa in casa mia;~~Perché certo


L'arcadia in Brenta
    Opera, Atto, Scena
 10 ARC,   1,    1|     diffusa,~~Dappertutto già si usa;~~Ed è segno che ha del


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
 11   1,   3      |          Se la ragion non val, s'usa il bastone.~~~  ~ ~ ~
 12   1,   4      |          sincerità fra voi non s'usa,~~Che dalla Corte esclusa,~~
 13   1,   4      |       siete sì rozzi?~~Qua non s'usa fra voi la civiltà?~~~~~~


Il bugiardo
    Atto, Scena
 14  2,   12      |        xè ste pistole? Qua no se usa ste cosse.~LEL. Da quella
 15  3,    5      |     sapete pure: il bruno non si usa più.~PAN. Lelio, no vorria


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 16   1,   5      |           e la confidenza che or usa meco, merita ch'io le parli
 17   1,   6      |     piano)~COST. Cossa vorla che usa prudenza? La doveva usar


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 18   1,   1      |          troppo grande.~LISS. Se usa. La varda queste.~CEC. De
 19   1,   8      |          co le cattive. No la xe usa, la gh'ha parso un pochetto
 20   2,   2      |       zente la sa che mi non son usa...~RAIM. Quand a i è de


Amor contadino
    Atto, Scena
 21   2,   7      |    sappiamo adular. Da noi non s'usa~~Dar col labbro il buon


La buona madre
    Atto, Scena
 22 Ded           |        della Nazione dove l'aria usa più di cautela, ma dove
 23   2,   1      |        sguardi166.~AGN. No le se usa più, sala, coi fiori sguardi.~


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 24   1,   2      |           entra)~~~~~~LIS.~~~~Si usa ad un cavaliere~~Sì poco


La buona famiglia
    Atto, Scena
 25 Ded           |         venerabile sua Genitrice usa incessantemente il dolcissimo


La buona moglie
    Atto, Scena
 26   1,   8      | protezion, e certe bulae, che se usa lontan de qua, a Venezia
 27   2,   6      |        mi.~PANT. Vedeu! cussì se usa da sta sorte de zente. Se


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
 28   1,   2      |        tutti tre?~~~~~~CAV.~~~~S'usa così. Non preme.~~~~~~FAB.~~~~
 29   2,   9      |     Pigliarla senza niente non s'usa, e ben non è.~~~~~~MAD.~~~~
 30   2,   9      |       Far così in casa d'altri s'usa al vostro paese?~~~~~~MAD.~~~~
 31   4,  11      |         mattina,~~A prendere son usa il tè della cantina.~~~~~~
 32   5,   6      |       Così, quando s'è offesi, s'usa al paese mio.~~~~~~CAV.~~~~


La calamita de' cuori
    Atto, Scena
 33   3,  Ult     |     cimenti maggior mia destra è usa.~~~ ~~~~~SAR.~~~~Di chi


Il campiello
    Atto, Scena
 34  0,  per      |   giovine caricata, che parlando usa la lettera Z in luogo dell'
 35  4,    8      |          tasi, fio mio; no la xè usa.~Ma da resto de drento la


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 36 CAR,   1,    4|      fede ai morti?~~Oibò, non s’usa più. Poche son quelle~~Che


La casa nova
    Atto, Scena
 37  2,    9      |    confonda de cerimonie. Mi son usa a andar a la bona, de bon
 38  2,    9      |        certe antigaggie no le se usa più. La sa, che al dì d'


La cascina
    Atto, Scena
 39   2,   16     |     protezione fra di noi non si usa.~~~ ~~~~~CON.~~~~Dite, ragazza


La castalda
    Atto, Scena
 40 Ded           |     tesori profuse, ma di questi usa farne la più lodevol distribuzione,


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 41 SPI,   1,    2|        del vostro cuore i moti;~~Usa abbastanza siete a disprezzar
 42 SPI,   2,    1|          Con tutti donna Florida usa gentil maniera,~~Con me
 43 SPI,   2,    2|         disumana ad ingannar sol usa,~~Condanna il mio rispetto,


Il contrattempo
    Atto, Scena
 44   3,    3     |     Questo è un proverbio che si usa per ispiegare l'economia.~
 45   3,    7     |      Brighella)~BRIGH. Brava. La usa st'altro atto de carità.~


Un curioso accidente
    Atto, Scena
 46   1,   9      |       Monsieur de la Cotterie mi usa dell'ingratitudine che non


La dama prudente
    Atto, Scena
 47   1,   11     |       ROB. Qui la gelosia non si usa. Conviene uniformarsi al
 48   1,   11     |          formalizzate di ciò? Si usa.~EMIL. Oh sì, che da noi
 49   1,   11     |         maniera!~ROB. Qui non si usa così. Come si chiama il
 50   1,   11     |  cavalieri. A Castelbuono non si usa così? (a donna Emilia)~EMIL.
 51   1,   11     |        certamente.~ROB. E qui si usa.~RODEG. Vi dispiace che
 52   1,   13     |         Emilia, a Castelbuono si usa la cioccolata?~EMIL. L’usano
 53   3,   16     |         A Castelbuono già non si usa. Ma ancora non si vede...~


La donna di garbo
    Atto, Scena
 54   1,   13(6)  |        termine d'amicizia che si usa comunemente a Venezia.~


La donna di governo
    Atto, Scena
 55   2,    2     |         Di venir coll'amante, mi usa tal civiltà). (da sé, in


Lo scozzese
    Atto, Scena
 56   3,   2      |   giovane vi ha conosciuto, e vi usa il trattamento che meritate,


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 57   1,   14     |    errore, qui in Venezia non si usa burlare li forastieri. Siete


La donna volubile
    Atto, Scena
 58   1           |       non portar niente.~ROS. Si usa così.~ANS. Le gioje false
 59   1           |         quella polvere bianca si usa, quei piastrelli neri si
 60   1           |           quel gran calderone si usa. Ella usa, io non uso. Qui
 61   1           |      gran calderone si usa. Ella usa, io non uso. Qui si usa,
 62   1           |          usa, io non uso. Qui si usa, da noi non s’usa. Signora
 63   1           |         Qui si usa, da noi non s’usa. Signora mia, vi domando


Le donne curiose
    Atto, Scena
 64   2,   13     |     caricature.~PANT. Sì ben; se usa dir per civiltà delle parole,


Le donne gelose
    Atto, Scena
 65   1,    3     |          gnente niovo. Eh, no se usa più.~GIU. Sì ben, a la granda,
 66   1,   11     |        nolo la li vol subito. La usa cussì con tutti.~BAS. Ma
 67   2,    9     |     pochetto stracchetta. No son usa troppo a camminar, e me
 68   2,   18     |        la prego la dissimula, la usa prudenza.~GIU. Gh’ala paura?
 69   2,   19     |     credeu de aver da far? Se sè usa trattar con delle sempie126,
 70   2,   28     |         mare).~CHIAR. (Pulito! S’usa che le mare mena le fie


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 71   1,   13(21) |        Gondola, barchetta che si usa in Venezia comunemente.~
 72   3,    5     |          xe mio, xe mio; e no se usa a scortegar, col pretesto


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 73   2,   3      |     salvadeghe come ele.~PAL. Si usa nel vostro paese prendersi
 74   2,  14      |    abbrazza?...~BAR. Sì, come si usa.~ARL. Me vergogno.~LOL.


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 75   1,   13     |       che per averla vossignoria usa delle violenze, si potrebbe


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 76   1,    6     |      cittadino, eppure~~Così non usa.~~~~~~NAR.~~~~È vero,~~Ma
 77   2,   14     |    quinto è la virtù,~~Ma non si usa più.~~Servetta graziosa,~~


Il filosofo
    Parte, Scena
 78   2,    2     |    Cotanta dipendenza oggi non s’usa.~~~~~~ANS.~~~~Che vorreste


La finta ammalata
    Atto, Scena
 79   1,   13(2)  |      vuol dire che radice, ma si usa in questa frase, come se


Il frappatore
    Atto, Scena
 80   2,    6     |          la verità che qua no se usa troppo a dar del lustrissimo?~


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 81   1,    2     |       chiaro:~~Io voglio, come s'usa alle regine,~~Coronar colla


La favola de' tre gobbi
    Parte, Scena
 82   2,    4     |       mondo xe bandia.~~No la se usa più. Nualtre donne~~Savè


Il festino
    Atto, Scena
 83  1,   1       |       mantenga il patto,~~Non si usa in casi tali pagare innanzi
 84  1,   1       |      tratto.~~~~~~BAL.~~~~Non si usa, e non si paga; ma il caso
 85  2,  12       |         le visite la civiltà non usa,~~Ma un affar di premura


Il finto principe
    Opera, Atto, Scena
 86 FIN,   1,    3|  complimento,~~Dalle donne non s'usa.~~Io son un po' furbetta,~~


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 87  1,    5      |       vostro paese che regola si usa nel dare i titoli?). (a
 88  1,   12      |          signor conte Onofrio mi usa questa bella creanza? E


Gli innamorati
    Atto, Scena
 89  2,   15      |        detto niente. Egli non mi usa simili confidenze. ~CLO.
 90  3,    1      |   dispiacciono le attenzioni che usa il signor Fulgenzio alla


La locandiera
    Atto, Scena
 91  1,   1       |    MARCHESE: Ma se la locandiera usa a me delle distinzioni,


La madre amorosa
    Atto, Scena
 92  2,    5      |      Questo l'è el rinfresco che usa anca i aseni, sior patron.~


I malcontenti
    Atto, Scena
 93  1,   14      |     virtuosi. Oibò, oibò, non si usa più. Gente allegra vuol


Le massere
    Atto, Scena
 94  1,    1      |   finestre dell'altra casa.)~~Le usa ste massere dormir più dei


Il matrimonio discorde
    Parte
 95   1           |      Coll'agneIlino allato,~~Non usa infedeltà.~~Ma sola per


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 96   1,   3      |       dite non s'impara e non si usa in veruna parte, ma una
 97   1,   8      |          comanda, ma qui poco si usa e quando si dà, si fa cuocere
 98   1,  17      |          luogo in Inghilterra si usa, in secondo luogo quest'
 99   3,   2      |          cammino.~ANS. Questo si usa in qualche parte d'Italia


Il medico olandese
    Atto, Scena
100   3,    7     |        Con donne al suo paese si usa tal confidenza?~~~~~~CRO.~~~~
101   3,    8     |       Pagar per le parole non si usa in questo loco;~~E se ho


Il Moliere
    Atto, Scena
102   4,    9     |  istruire eletta, a dilettar sol usa.~~Ah! che piacer di questo


Monsieur Petition
    Parte, Scena
103   2,    4     |      goder~~In cà la bella pas,~~Usa qualche prudenza; osserva,
104   2,    4     |          Che una donna bizzarra~~Usa qualche finezza a un parigino?~~


Le morbinose
    Atto, Scena
105  2,    1      |     nostro paese ste cosse no se usa.~~In pubblico se vien a
106  2,    3      |         veggo che volentieri~~Si usa da voi talvolta burlar coi
107  2,    3      |          falla, mio patron no se usa in sta città~~Burlar i forestieri.


Le nozze
    Atto, Scena
108   1,    5     |          tanta carità per te non usa;~~Sa che questa è una scusa~~


L'osteria della posta
    Atto, Scena
109  Un,  12      |          di esaltar se medesimo, usa la stessa moderazione parlando


Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
110  3,    9      |        il cuor mal ti consiglia.~Usa, non tel contendo, usa l'
111  3,    9      |           Usa, non tel contendo, usa l'amor di figlia.~Del mio
112  3,   10      |     consiglio.~E tu le preci tue usa ad uopo migliore,~Usale


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
113  1,    2      |     estimi,~È l'attenzion che si usa d'esser mai sempre i primi.~
114  4,    3      |         inganno.~Tutto temer son usa, tutti tremar mi fanno.~
115  4,    6      |       son pronta; ad obbedir son usa.~ZULMIRA Seguimi. ~IRCANA


Pamela nubile
    Atto, Scena
116   1,    4     |      sorta di lagrime in oggi si usa poco.~BON. Jevre, io amo
117   1,   16     |      Italia quasi comunemente si usa, ma senza vainiglia, o almeno
118   3,   17     |    complimento secondo me non si usa.~ERN. Oh perdonatemi, io


Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
119 PAE,   1,   12|        un patto,~~Che quel che s'usa qui col protettore,~~Senza
120 PAE,   2,    6|      Basta di poter dir: così si usa.~~~~~~PAND.~~~~Oh Pollastrina
121 PAE,   3,    4|         non importa;~~Fra noi si usa così,~~Si fa quel che si


Il padre per amore
    Atto, Scena
122   2,    5     |        io veglierò in disparte.~~Usa, per compiacermi, usa l'
123   2,    5     |            Usa, per compiacermi, usa l'ingegno e l'arte.~~Vedo
124   3,    5     | arditamente so che passar non si usa;~~Ma la ragion pressante
125   3,    7     |        afflitta, a giubbilar non usa,~~Son per doppia cagione


La pelarina
    Parte, Scena
126   3,    2     |      VOLP.~~~~Vanne, trattienlo, usa con esso~~Ciò che a te alcuna


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
127   2,   13     |    sonetti~Far l’amor più non si usa.~Or la gente è persuasa,~


Componimenti poetici
    Parte
128 SSac          |         Costume Moderno.~Il « si usa così » è una Legge~ ~1 Di
129 SSac          |         fiamme d’amore ancor non usa,~Quella è degna del primo
130 Dia1          |   sonetti ~Far l’amor più non si usa. ~Or la gente è persuasa~
131 Dia1          |         no stè a far quel che se usa: ~Perché se adesso la conscienza
132 Dia1          |        meggio in ste occasion se usa, ~So che dirà qualcun: ti
133 Dia1          | ingannatore con i consigli suoi ~Usa quell’arti meco ch’egli
134 Dia1          |      gloria di Dio nel tempio si usa, ~Le sacre preci modular
135 Dia1          |    ingegno.~Ora un nuovo sistema usa il gran mondo. ~Comodo e
136 Dia1          |          la vera allegria non si usa più.~Musa, la penna non
137 Dia1          |            Qual de’ vati moderni usa lo stile: ~Desta la veritade
138 Dia1          |       vede e il ver si sente.~Si usa pur troppo il simulare al
139 Dia1          |        nel ciò far, quello che s’usa, ~Dando la colpa della mia
140 TLiv          |    monestier, ~No de quei che se usa in sti casini ~Co le sope,
141 TLiv          |         la patria spessissimo se usa ~Da ogni bon cittadin far
142 TLiv          |         restar dovea, siccome si usa, ~Finché umano scegliesse
143 TLiv(415)     |                    Giuoco che si usa dai ragazzi.~
144 TLiv          |          sinceramente, ~Poiché s’usa clemenza al reo confesso.~
145 TLiv          |      fredo, ~Per far quel che se usa e quel che core.~Donca concludo,
146 TLiv          |      andar via: ~In Franza no se usa ste Raccolte,~E per un pezzo
147    1          |         poverella, a ricusar non usa,~Farà uno sforzo, e proverà


Il povero superbo
    Atto, Scena
148   2,    8     |      gioie e carrozza,~~E come s'usa in oggi dalla gente,~~Io


Il prodigo
    Atto, Scena
149   2,    7     |     manifesto disprezzo a chi le usa delle attenzioni.~MOM. Mi
150   3,    5     |        troppo ingrata con chi vi usa delle finezze.~CLAR. Le


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
151   4,    7     |              Sì certo, a dir son usa in ogn'incontro il vero.~~


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
152   2,   3      |      virtù vostra alla bontà sol usa;~~Dal figlio contentatevi


Il tutore
    Atto, Scena
153 Pre           |       vedono le furberie ch’egli usa, l’arte di cui si serve
154   2,   14     |     costume. Al mio paese non si usa mandar le ragazze a far


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
155   1,    8     |       non vanto autorità;~~Ma si usa colle donne trattar con
156   3,   13     |        io che il vostro cuor non usa~~Per accordar perdono attendere


I rusteghi
    Atto, Scena
157  1,   10      |         Marina)~MARINA Volè, che usa una mala creanza?~SIMON


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
158   1,    4     |        sdegna di far quel che si usa.~~~~~~BAR.~~~~Posso andar
159   1,   12     |        Colla sorella mia~~Non si usa così.~~~~~~MAR.~~~~Gliel'
160   1,   13     |             E per questo? Non si usa~~Quest'atto rispettoso?~~


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
161  1,   13      |            Va, caro Truffaldino, usa ogni diligenza per ritrovare


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
162  1,    3      |        far de manco. Co no se se usa, no se ghe pensa.~MARC.
163  1,    3      |         puttela, e voggio che se usa cussì anca mia fia.~FORT.


Lo scozzese
    Atto, Scena
164   2,   5      |         del vostro carattere, vi usa una distinzione non praticata
165   4,  12      |          cara la villania che mi usa. Ah! Murrai, per tua cagione


La scuola di ballo
    Parte, Scena
166               |     ballar coll'udienza.~~Non si usa più quel nobile decoro~~
167               |         Tristi menzogne di chi l'usa ha sparte.~~~~~~CON.~~~~


La scuola moderna
    Atto, Scena
168   1,    7     |     pazzia!~~Nel mondo più non s'usa;~~Fu dal buon gusto esclusa.~~
169   1,   14     |      confusa;~~A prender non son usa;~~Mi son tutta commossa,~~


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
170  1,   10      |   comunichi ai cittadini. Non si usa in villa quel rigore che
171  1,   10      |       signore, che quello che si usa un anno, non si usa l'altro?~
172  1,   10      |       che si usa un anno, non si usa l'altro?~FILIPPO: Sì, è


Lo speziale
    Atto, Scena
173   3,    4     |    Questa cosa tra femmine non s'usa.~~Prima vorrei morir che


La sposa persiana
    Atto, Scena
174  1,    1      |      petto,~Ma in Oriente non si usa preferirla al diletto.~Chi
175  2,    4      |           tosto che può mirarti,~Usa di sposa amante, i vezzi,
176  2,    8      |    avessi non ne farei vendetta.~Usa pomate, e lisci, usa veleni,
177  2,    8      |   vendetta.~Usa pomate, e lisci, usa veleni, e stili~Con le schiave
178  3,    9      |     venga, e se venir non vuole.~Usa la forza, quando non vaglian


La sposa sagace
    Atto, Scena
179   3,    9     |          più civile;~~Con chi vi usa rispetto, mostratevi gentile.~~


La donna stravagante
    Atto, Scena
180   1,    3     |          LIV.~~~~Meco parlar non usa; mi asconde i suoi pensieri:~~
181   1,    3     |          LIV.~~~~Meco parlar non usa; mi asconde i suoi pensieri.~~
182   2,    3     |      pensiero~~Con arte a me non usa, se mi riesce, il vero).~~


Torquato Tasso
    Atto, Scena
183  1,  11       |           Ripieno è di proverbi, usa parole sdrucciole;~~Ai gonzi
184  3,  10       |   incorto, che no gieri toscan.~~Usa i Toscani, è vero, bone


Il teatro comico
    Atto, Scena
185  1,   11      |         bel lazzo, ma ora non si usa più. Si può dare maggior
186  2,    1      |        presentemente che cosa si usa?~ANSELMO Commedie de carattere.~


Terenzio
    Atto, Scena
187  2,   3       |        diceva; in caso tal non s'usa~~Dar noia a chi sta bene.~~~~~~
188  2,   4       |              Mentir per me non s'usa.~~~~~~LUC.~~~~Usar non lo
189  3,   1       |         chi parla la civiltà non usa~~Passan segreti amor fra


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
190  1,   3       |       intromesso, perché nol ghe usa un insulto, ma no perché
191  1,   8       |         maniera del viver che se usa presentemente. Mi seguito


La vedova scaltra
    Atto, Scena
192  2,    4      |     sappia che in Inghilterra se usa regalar avanti.~Mon. Questo


La villeggiatura
    Atto, Scena
193  2,   8       |     occhi; di là dai monti non s'usa. Ma s'io non erro, donna


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
194   4,    1     |        un poco di cioccolata, si usa al paese mio.~LAS. Tutto
195   4,    2     |        fatto, ma al mio paese si usa la civiltà. (va ad incontrare


La putta onorata
    Atto, Scena
196   1,    4     |         ma el mezzo ducato no se usa.~OTT. Povero Catinello,
197   1,   12(38) |               Maledizione che si usa da certi della plebe ai
198   1,   13     |         che fursi fursi no la se usa in qualche altro liogo.
199   2,   16     |          che sta cossa nissun la usa?~BETT. Sior sì, che i la
200   2,   16     |          BETT. Sior sì, che i la usa. Anzi ho sentio dir che
201   3,   12     |         fanali qua e là, come si usa vicino ai teatri.~ ~Passano
202   3,   12     |         ben, ma cossa importa? I usa cussì. Moda niova, moda


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
203   2,    4     |        le persone in libertà,~~S'usa da noi sì fatto complimento.~~


Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
204 VIR,   2,    6|        La cornamusa~~Non so se s'usa:~~M'informerò.~~Fra verdi