grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   2,    3     |        maridarse, onde la vuol~~Dei abiti per far bella fegura.~~(


L'amor fa l'uomo cieco
    Atto, Scena
  2   2,    2     |             fe' cittadina?~~Chi gli abiti, le gioje, e chi il denaro~~


L'amore artigiano
    Atto, Scena
  3   1,  14      |              Ed ho piena la casa~~D'abiti di velluto e di broccato.~~
  4   2,   2      |          Signore delicate,~~Che gli abiti serbate~~Con tanta gelosia,


L'amore paterno
    Atto, Scena
  5   1,   4      |             che me resta, venderò i abiti delle mie povere fie, venderò


Le avventure della villeggiatura
    Atto, Scena
  6  1,  10       |         VITTORIA: In questa sorta d'abiti tutto consiste nell'armonia
  7  1,  10       |            mai a disprezzare i suoi abiti. (Si alzano.)~COSTANZA:


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
  8   1,   11     |           mia rovina.~PANT. Zoggie, abiti e conversazion.~AUR. Donne,
  9   1,   15     |        tornino a casa presto i miei abiti almeno, se per ora non si
 10   1,   15     |           DOTT. Benissimo; avrà gli abiti, avrà le gioje, favorisca
 11   1,   15     |            sera, e se non ho i miei abiti almeno per questa sera,
 12   1,   15     |            ducati sopra un pegno di abiti, ci vuole di molta roba.
 13   1,   15     |         prezzo. A proporzione degli abiti, mi figuro quel che saranno
 14   3,   13     |          sodo anca mi, ma i cattivi abiti, le occasion, e el comodo


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
 15   1,  14      |             Menghina, poi Servi con abiti di Bertoldino.~ ~ ~~~BERTOL.~~~~


La birba
    Atto, Scena
 16   1,    2     |           da vestire, e se da uomo~~Abiti non avete,~~Datemi un qualche
 17   2,    4     |            ò tanto al mondo;~~E sti abiti stessi~~Che in sto ponto
 18   2,  Ult     |      furbazzo,~~Che t'ha vendù quei abiti~~Co ti finzevi d'esser un


La bottega da caffè
    Atto, Scena
 19   3,    5     |            Cento zecchini,~~Oltre i abiti, el letto, e i so manini.~~


Il bugiardo
    Atto, Scena
 20  1,    3      |            un de sti dì s'impegna i abiti, se no vien so padre.)~ROS. (


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 21   3,  12      |              Lucietta xe vestia coi abiti de la patrona, e la passa


La burla retrocessa nel contraccambio
    Atto, Scena
 22   1,   1      |            pulizia; voi avete degli abiti, delle gioiette, della biancheria


La buona madre
    Atto, Scena
 23 Ded           |            buon appartamento, degli abiti da comparire, dei pizzi,
 24   1,  10      |             importa? El gh'ha ben i abiti galonai.~LOD. E se le fusse


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 25   2,   2      |         Paoluccia, ambe recando gli abiti che soleva portare Marianna,
 26   2,   2      |      padrona, innanzi sera,~~Questi abiti portiam di giardiniera.~~~~~~
 27   2,   2      |            Nelle mie stanze~~Quegli abiti portate.~~~~~~SAN.~~~~Si
 28   2,   2      |           signora mia. (parte cogli abiti)~~~~~~PAOL.~~~~Riverente


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 29 Pre           |      Commedia, e degli usi, e degli abiti, e degli Autori antichi
 30   1,   5      |             governo, che vi dia due abiti da campagna del mio guardaroba.~


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 31  1,    8      |      grandezze. Ogni anno el vol do abiti novi. È vero ch'el vende
 32  2,   11      |        Spendono tutto in grandezze. Abiti, trattamenti, divertimenti,
 33  2,   19      |              PANT. Cossa feu co sti abiti? Sémio de carneval?~ARG.
 34  2,   23      | VENTITREESIMA~ ~Un VILLANO ne' suoi abiti, e detti.~ ~VILL. Son qua.


La cantarina
    Parte
 35 Per           |       Aldobrandini.~Inventore degli abiti: Il Sig. Lazzaro Grondoni~~  ~ ~ ~
 36   2           |             Marchese nei suoi primi abiti.~ ~ ~~~MAR.~~~~Madama Cantarina,~~


La casa nova
    Atto, Scena
 37  2,    9      |     Meneghina, chi vòl aver dei bei abiti, bisogna aver el modo de
 38  2,    9      |            in vece de buttar via in abiti, in barche, in apartamenti,
 39  3,    3      |        schivarme, perchè no gh'ho i abiti galonai, perchè no gh'ho
 40  3,    7      |              che quattro strazzi de abiti, e tòr sta maledetta casa,
 41  3,   14      |           Vegnì in casa, ma de quei abiti no ghe ne voggio. Civiltà,


Il conte Chicchera
    Atto, Scena
 42   2,   12     |             restano coi soliti loro abiti, e intanto il Conte cammina


La contessina
    Atto, Scena
 43   3,    4     |         ULTIMA~ ~Pancrazio ne' suoi abiti; poi Gazzetta e detti.~ ~ ~~~


Un curioso accidente
    Atto, Scena
 44   1,   2      |          COTT. Stolido! rimetti gli abiti. Voglio partire.~GUASC.


La dama prudente
    Atto, Scena
 45   1,    5     |    debolezza donnesca rispetto agli abiti! Caro Marchese, compatitela.~


La diavolessa
    Atto, Scena
 46   2,   13     |            dentro v'è il bisogno~~D'abiti e d'altre cose necessarie.~~


La donna di garbo
    Atto, Scena
 47   1,    7     |            riformare tutti i vostri abiti, a far legar nuovamente
 48   1,   12     |         trattamento da dama, gioje, abiti, biancherie, divertimenti,


La donna di governo
    Atto, Scena
 49   5,    2     |             fatto l'istrumento,~E d'abiti e di gioje va a far provvedimento.~


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 50   1,    7     |            la signora Lucrezia, che abiti, che gioje! Io non so come
 51   1,    7     |            PASQ. E con tutti i suoi abiti e le sue gioje balla così


La donna volubile
    Atto, Scena
 52   1           |           non importa di denari, di abiti, di grandezze. Se trovo
 53   1           |            ANS. Oro, argento, sugli abiti non ne voglio.~ROS. Non
 54   2           |       vogliono. Mi ero messi quegli abiti per far a modo delle cameriere;


Le donne curiose
    Atto, Scena
 55   3,    2     |       moglie da uomo? Non crederei. Abiti che le vadan bene, in casa


Le donne gelose
    Atto, Scena
 56   1,    1     |             prime recite le xe soe. Abiti, no se parla. Tabarazzi
 57   1,    9     |          revendigola, che gh’ha dei abiti da nolizar, e mi col so
 58   1,   12     |          noletti... cioè noletti de abiti, intendemose: vôi andar
 59   2,   30     |               TOD. (Mai più impegno abiti. Le fa cussì ste donne.


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 60   1,    6     |            Arlecchin da Bergamo coi abiti, co le zogie e coi bezzi.~


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 61   1,   3      |           impiegherò il mio danaro! Abiti sontuosi, gioje stupende,
 62   1,   7      |            Ballerini e ballerine in abiti di letizia e di vari caratteri,
 63   2,   6      |          sta borsa de bezzi?~ANZ. I abiti e i bezzi xe belli e boni,
 64   2,  13      |           tutti i ballerini in vari abiti, o di città, o di campagna.
 65   4,   1      |      Cattivo Genio che sotto questi abiti non riconosci). (da sé)~


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 66   2,   19     |             vostre gioje e i vostri abiti più non hanno a servire
 67   2,   19     |             più.~BEAT. Come! I miei abiti? Le mie gioje?~LEL. Voi
 68   2,   19     |         potente per umiliarmi. Senz’abiti e senza gioje? Piuttosto


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 69   1,   13     |              BRIGH. Per destender i abiti, acciò che i chiappa aria.~


Il frappatore
    Atto, Scena
 70   3,    2     |             voglio.~TON.  Deme i mi abiti, la mia roba e i mi bezzi.~
 71   3,    2     |             e i mi bezzi.~OTT.  Che abiti? che danari? Voi non avete


Il giuocatore
    Atto, Scena
 72   2,    8     |           le cose con ordine... Gli abiti e le gioje mi pare... che...


La guerra
    Atto, Scena
 73   2,    8     |              Una donna che ha degli abiti per comparire, vorrebbe


L'impostore
    Atto, Scena
 74   1,   10     |           PANT. Sta settimana mille abiti sarà terminadi.~ORAZ. Benissimo.
 75   1,   11     |             i zecchini, vengano gli abiti, anche di quelli si fa denaro). (
 76   2,    4     |        mezzo zorno la gh'averà i so abiti a casa.~OTT. (Freme da sé)~
 77   2,    4     |              ORAZ. Non voglio altri abiti: voglio il pagamento della
 78   2,    4     |           ha colpa. (Se noi tol sti abiti, la xe la mia ruvina). (
 79   3,    8     | ricompensato.~BRIGH. La vede ben, i abiti solamente i val dei denari
 80   3,    8     |           questa gente, e circa gli abiti, a chi spetterà il pagamento,
 81   3,   10     |             s'egli vi porta via gli abiti, e non li paga, perdete
 82   3,   15     |            confusamente)~PANT. Ma i abiti, patron? I dise che la zente
 83   3,   15     |         signor Pantalone.~PANT. E i abiti?~ORAZ. Per gli abiti si
 84   3,   15     |            E i abiti?~ORAZ. Per gli abiti si parlerà. Ora vuol esser
 85   3,   22     |             perdono.~PANT. E i miei abiti? Cossa ghe ne faroggio?~
 86   3,   22     |          tenente, quei vintiquattro abiti coi qua xe vestia quella
 87   3,   22     |        Vorrei che quei ventiquattro abiti li donaste a me.~PANT. Sì,
 88   3,   22     |              signor tenente? Quegli abiti, quelle armi, sono cosa
 89   3,   22     |          presenza vostra, di quegli abiti, di quelle armi, faccio
 90   3,   22     |          buona ragione ventiquattro abiti). (da sé)~ORAZ. Sempre più


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 91  1,   16      |      BRIGHELLA V'ho vestido con sti abiti, e v'ho fatto metter sta
 92  1,   16      |           po, co sta barba e co sti abiti parì un armeno d'Armenia. ~


Il festino
    Atto, Scena
 93  2,  10       | osservazione,~~Che non ci sia negli abiti veruna distinzione.~~~~~~
 94  2,  12       |        commedia.~~~~~~BAR.~~~~Cogli abiti, col verso, col merto degli
 95  5,   2       |           sette in guardarobe degli abiti guarniti).~~~~~~BAR.~~~~(


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
 96  2,  16       |           dove vi sono tutti i suoi abiti, e qualche cosa di suo marito,
 97  2,  16       |            di ghiaccio.~LIN. Questi abiti si potrebbero piegare un
 98  2,  16       |         cesta, e torna a gettar gli abiti nel baule) Fuori di questa


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 99  0,  ded      |             onde la diversità degli abiti, delle inclinazioni e delle
100  0,  ded      |            riesce di eseguire tanti abiti virtuosi, senza il contrasto
101  2,    3      |      Rosaura - Non istanno bene gli abiti nel guardaroba?~Arlecchino -
102  2,    8      |         presi tre tagli per far tre abiti, che mi lusingo sieno qualche
103  2,    8      |           con idea di farmi far gli abiti da un sartore palermitano.~


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
104   3,  19      |             Perché mettete i vostri abiti in quel baule?~ZEL. Oh veramente


L'ippocondriaco
    Parte, Scena
105   2,    1     |             mendicar. Casa civile,~~Abiti da par mio non mi mancavano,~~


L'isola disabitata
    Atto, Scena
106   2,    1     |             Chinesi,~~Che hanno gli abiti ancor dei lor paesi.~~C'


I malcontenti
    Atto, Scena
107  1,    4      |             da giocare, e con degli abiti da comparire, e con l'amante


Le massere
    Atto, Scena
108  1,    9      |            mia nezza in scondon.~~I abiti che gh'ho, da maschera,
109  2,    2      |             tutte le mie zoggie e i abiti ho impegnai?~~Avanti che
110  5,    8      |                  RAIMONDO:~~~~Cogli abiti di lei, dite, chi la vestì? (
111  5,    8      |               Sporca, ti gh'ha i mi abiti? Despògiete, frascona,~~


La mascherata
    Opera, Atto, Scena
112 MAS,   1,   12|             abbiam fatti portar gli abiti nostri;~~Se ci date licenza,~~
113 MAS,   3,    4|            per qualche giorno,~~Gli abiti venderem che abbiamo intorno.~~~~~~


Il matrimonio discorde
    Parte
114 PER           |        Aldobrandini.~Inventore degl'abiti: Il Sig. Lazzaro Grondona~ ~ ~ ~
115   2           |                Il Marchese ne' suoi abiti, e detti.~ ~ ~~~MAR.~~~~
116   2           |             Ippolito ne' suoi primi abiti, Sandra e detti. Mentre


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
117   3,   9      |           sarà forse disfatto degli abiti, e sarà irritato contro


Il mondo della luna
    Atto, Scena
118   2,    1     |       capriccioso. Ernesto ne' suoi abiti.~ ~ ~~~ECCL.~~~~Ecco qui
119   2,    3     |            e Staffieri, che portano abiti da travestire Bonafede,
120   2,    3     |      Bonafede, e lo vestono con gli abiti capricciosi da loro portati.~ ~ ~~~


Le morbinose
    Atto, Scena
121  1,    7      |             che gran cossazze!~~Che abiti! che zoggie! Come diavolo
122  1,    7      |        BETTINA:~~~~E con tutti i so abiti, mo co mal che la bala!~~~~~~


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
123  1,    4      |      ribaldo.~BULGANZAR: Tienti gli abiti tuoi.~Credea non oltraggiarti,
124  5,    3      |        Scena Terza. Ircana ne’ suoi abiti alla persiana e dette~ ~


Pamela maritata
    Atto, Scena
125   1,   11     |             di mode, di scuffie, di abiti, di galanterie.~BONF. Milord
126   1,   13     |            Miledi.~PAM. Sai tu dove abiti milord Artur?~ISAC. Sì,


Pamela nubile
    Atto, Scena
127   1,   19     |            ti manderà poscia i tuoi abiti e la tua biancheria.~PAM.


Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
128 PAE,   2,    4|       Madama Cortese ne' loro primi abiti.~ ~ ~~~LIB.~~~~E ben, come
129 PAE,   2,    8|          porto a vostra moglie~~Due abiti, e le loro forniture.~~~~~~
130 PAE,   3,    5|           il pettine,~~Polvere, gli abiti.~~Per aver merito~~Così


La pelarina
    Parte, Scena
131   3,    2     |             e tanto fatto,~~Che sti abiti medemi~~A nolo senza pegno
132   3,    2     |             ti me rendi adesso~~Sti abiti truffai~~Al gramo Menacai.~~~~~~


Le pescatrici
    Opera, Atto, Scena
133 PES,   3,    7|             Si levano i baffi e gli abiti)~~~ ~~~~ ~~~LESB.~~~~Come!~~~ ~~~~ ~~~


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
134  1,    1      |           andate a vendere i vostri abiti vecchi e le vostre galanterie?~


Componimenti poetici
    Parte
135 Dia1          |          quele ricche zoggie, ~Quei abiti superbi recamai,~No basta
136 Dia1          |        cella.~Le zoggie, i merli, i abiti ~Ricchi, no la i vol più;~
137 Dia1          |          chiome, ~E la se scambia i abiti, ~E la se scambia el nome.~
138 Dia1          |             i gh’ha cavà da dosso i abiti più bei; ~Co la corona in
139 TLiv          |           anzoleta, ~Despogiada dei abiti mondani,~Che se vede a vestir
140 TLiv          |         seno esclusi ~Cambiando gli abiti, ~Cambiando gli usi, ~Il
141 TLiv          |              e fuze via.~E vederano abiti e diamanti,~E un monte de
142 TLiv          |       adesso i la despoggia466 ~Dei abiti de sea, d’oro, e d’arzento.~
143 TLiv          |           tabari, ~E fina de veludo abiti intieri.~Gnancora no ghe
144 TLiv          |       godevi~Spassi, feste, teatri, abiti e zoggie,~E el modo e l’
145    1          |             mente, il cuore, ~E gli abiti dal Ciel furo ordinati ~


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
146 PUP,   3,    2|           Caterina, quante gioje ed abiti~~Lasciò mia madre. Se Orazio


Il raggiratore
    Atto, Scena
147   1,    4     |         minor male.~SPAS. In quegli abiti farà poco onore al fratello.~
148   1,    6     |         vestimenti?~CON. Circa agli abiti, si fa presto. Un rigattiere
149   3,   17     |           Torna meco; deponi quegli abiti che ti stanno d’intorno;


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
150   1,    1     |            E qualche buona somma in abiti ed argenti,~~E in vini,
151   1,    2     |              di mobili di casa,~~Di abiti di ogni sorta, di gioje
152   2,    1     |          invano.~~Chi sa che là non abiti persona indifferente,~~Che


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
153   2,   5      |             della biancheria, degli abiti e dell'oro. (mettono le


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
154  1,   5       |           non ho altro in testa che abiti, guarnizioni, gioje, pizzi
155  2,   5       |           talento, per i suoi begli abiti gallonati. (Ironico.)~FULGENZIO:
156  2,   7       | indifferenti, come sarebbe a dire d'abiti, di manifatture, di giochi


I rusteghi
    Atto, Scena
157  1,    2      |           de star in preson.45 Co i abiti no costa assae, no i xè
158  1,    5      |        MAURIZIO No stè a spender in abiti, che no voggio.~LUNARDO
159  3,    1      |         CANCIANO Provè a serarghe i abiti, a serarghe le zoggie, tegnìla


La serva amorosa
    Atto, Scena
160  2,    4      |           manda da mi per comprar i abiti?~Lelio: No signore, non
161  2,    4      |       signore, non mi manda per gli abiti, mi manda per la sposa.~


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
162  1,    5      |    risoluzione di seguitarlo. Cogli abiti e colle lettere credenziali
163  3,    1      |       adesso dar un poco de aria ai abiti; tirarli fora dei bauli,
164  3,    1      |           fora ogni cossa (leva gli abiti da tutti due i bauli e li
165  3,    8      |         Partii di Turino con questi abiti e questo nome sol per seguire...~
166  3,   14      |             pomo spartido. Con quei abiti averia zogà la testa che
167  3,   15      |             Silvio).~SILVIO (Quegli abiti ancora mi fanno specie).~


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
168  1,    3      |             Cossa occorre far tanti abiti st'anno, perché st'anno
169  1,    3      |            le so zogette, un per de abiti boni.~MARC. Merli, la veda,
170  2,    6      |          coss'alo speso per mi? Che abiti m'alo fatto? Quella povera


Lo scozzese
    Atto, Scena
171 Aut           |      convien presentarla con quegli abiti, e con quegli usi, e con


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
172  1,    1      |             che sta riponendo degli abiti e della biancheria in un
173  1,    3      |             di lei.~LEONARDO: Degli abiti ne avete in abbondanza;
174  1,    3      |            Da un anno all'altro gli abiti non si possono più dire
175  3,    4      |         biancheria, le scuffie, gli abiti, il mio mariage. (Parte.)~


Il teatro comico
    Atto, Scena
176  0,  aut      |           introdotte dapprima cogli abiti loro di casa e coi loro
177  2,   15      |          Questo s'intende.~ELEONORA Abiti sempre nuovi.~ORAZIO Ho


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
178   2,   13     |          TRUFF. Ho fatto portar dei abiti da vestirme da monsù.~SMER.


La vedova scaltra
    Atto, Scena
179  2,    4      |       servizio.~Arl. Ghe vorìa mo i abiti aproposito. La vede ben...~
180  3,    3      |             che t'ho già detto. Gli abiti gli ho di già preparati.~


Il vero amico
    Atto, Scena
181   1,    8     |         dintorno. Tante mode, tanti abiti, non si può durare. Farò
182   3,   14     |        confidenza. Questi stracci d’abiti che ha intorno, li ho presi
183   3,   15     |              promette sposarla senz’abiti, senza biancheria, senza


La putta onorata
    Atto, Scena
184   3,   17     |           Beatrice mascherata cogli abiti di Bettina, Bettina con
185   3,   17     |      volesto far sto barato? Mi sti abiti no li so portar.~BEAT. Siamo
186   3,   17     |            fatta la mutazione degli abiti.~BETT. Mo perché?~BEAT.
187   3,   30     |        possiamo ancora barattar gli abiti. (a Pasqualino)~PASQUAL.