grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  1   3,    1     |        Già so che mi vuol dire lo sciocco innamorato).~~~~~~MAU.~~~~


L'amante militare
    Atto, Scena
  2   1,   14     |          a sto mondo.~COR. Povero sciocco, te n’accorgerai.~ARL. Me
  3   1,   14     |        gli voglio bene. Un marito sciocco come lui non lo trovo, se


L'amore artigiano
    Atto, Scena
  4   1,  17      |                       GIAN.~~~~Se sciocco mi credete,~~Voi l'avete


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  5   1,   2      |         scriva al sior zio.~ ROB. Sciocco! Adesso ch'è moribondo?~
  6   2,   2      |     Arlecchino. (lo prende)~ ANS. Sciocco, ignorante... Ma che dico


Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
  7  1,   10      |   finzioni? M'avete preso per uno sciocco, per un rimbambito? Vi servite
  8  2,    8      |           e vivete tranquillo. (È sciocco se crede ch'io voglia operare


L'arcadia in Brenta
    Opera, Atto, Scena
  9 ARC, Let      |           suo carattere, misto di sciocco e di faceto, riescì il condimento
 10 ARC,   1,    1|         ed io che sono~~Da questo sciocco economo creato,~~Or che


Le avventure della villeggiatura
    Atto, Scena
 11  0, per       |           nipote~Tognino, giovane sciocco, amante di Rosina~Tita,
 12  1,   3       |     figliuolo.~BRIGIDA: Di quello sciocco del signor Tognino?~TITA:
 13  1,   3       |         signor Tognino?~TITA: Sì, sciocco! È un certo sciocco! Fa
 14  1,   3       |           Sì, sciocco! È un certo sciocco! Fa l'amore da disperato
 15  2,   8       |          Servirla.~GIACINTA: (Che sciocco!). (Piano a Guglielmo.)~
 16  3,   9       |            ma mi fa specie quello sciocco di mio fratello).~BRIGIDA:


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
 17   2,  10      |         per farsi ricco: ma non è sciocco nemmeno, per lasciarsi fuggir


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 18   3,   5      |           l’ho detto io che è uno sciocco?~BEAT. Asinaccio! Ti mando
 19   3,   5      |              BEAT. Va al diavolo, sciocco.~ARL. Servitor umilissimo. (


I bagni di Abano
    Atto, Scena
 20   3,    5     |        PIR.~~~~E tu?~~~~~~LIS.~~~~Sciocco che sei!~~Me lo domandi?
 21   3,    5     |           PIR.~~~~Ma perché dirmi sciocco?~~~~~~LIS.~~~~Perché già~~


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
 22 Pre           | sentenzioso e mordace; Bertoldino sciocco e goffo, ma però fornito
 23   1,   9      |          poveretto.~~~~~~MENG.~~~~Sciocco che sei! Per tutto,~~Chi
 24   3,   7      |      ignorante un figlio.~~(O che sciocco)!~~~~~~ERM.~~~~(Godiamlo).~~~~~~


Il bugiardo
    Atto, Scena
 25  1,   10      |        cussì, s'imbroieremo.~LEL. Sciocco che sei, secondami e non
 26  3,   12      |         di questa. Un giovinastro sciocco e senza spirito fa fare


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 27   2,   8      |        dica qualche cosa a quello sciocco del mio servitore). (piano


La buona madre
    Atto, Scena
 28   1,   4(56)  |                               Uno sciocco.~
 29   1,   8(103) |                               Uno sciocco.~


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 30   2,  20      |          Oh cieli! non vorrei...~~Sciocco, senza giudizio:~~Nascerà,


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 31   2,   4      |        PROS.~~~~(Scommetto che lo sciocco~~Medita col sensale un qualche


La buona famiglia
    Atto, Scena
 32   3,    1     |      della consorte.~COST. Quello sciocco di Nardo non ha inteso bene.


La buona figliuola
    Atto, Scena
 33   1,    5     |  imbasciata.~~~~~~MAR.~~~~Oh, che sciocco discorso!~~Si tratta d'un'


La buona moglie
    Atto, Scena
 34   1,  19(15)  |       sorta d’uccello notissimo e sciocco, come l’allocco.~


Il burbero benefico
    Atto, Scena
 35  1,    8      |        vado in collera contro uno sciocco, io, non ci vado contro
 36  2,    1      |       Geronte: (vivamente) Di uno sciocco, d'un vigliacco ch'è lo


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 37 CAR,   1,    8|          tamburo? Eh, non son io~~Sciocco da creder ciò. Penso piuttosto~~


La cascina
    Atto, Scena
 38   1,    1     |   vergogno.~~~~~~BERTO~~~~Eh via, sciocco che sei!~~Parla, scherza


La castalda
    Atto, Scena
 39   2,   1      |    innamori senza vederla.~ROS. È sciocco davvero, dunque.~BEAT. Ma


Il conte Chicchera
    Atto, Scena
 40   1,    8     |          tocca di usar con questo sciocco!~~Ehi, Mantecca.~~~~~~MAN.~~~~
 41   2,    4     |       Orsù, capisco bene~~Che uno sciocco tu sei.~~~~~~MAN.~~~~Come


Un curioso accidente
    Atto, Scena
 42   2,   6      |      MARIAN. Vedremo chi sarà più sciocco da me a...~FIL. Da te a


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 43  2,   1       |           mia disgrazia! Son nato sciocco e morirò barbagianni! Corpo


La donna di garbo
    Atto, Scena
 44   1,    7     |         spiritose, ma colui è uno sciocco.~ROS. Credetemi, signora
 45   2,   16     |    fattucchiera?~DOTT. Eh, povero sciocco! è un effetto della buona


Lo scozzese
    Atto, Scena
 46   1,   6      |      spesa intende di dire?~PROP. Sciocco! stolido! smemorato! non
 47   2,  13      |      Domanda della padrona.~PROP. Sciocco! E sono io la padrona? Ho
 48   2,  13      |            a don Properzio)~PROP. Sciocco! Volete andargli incontro
 49   2,  15      |          imbasciata alla padrona. Sciocco, ignorante, alla padrona.


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 50   2,    1     |       LEON. Non vorrei...~MAR. Eh sciocco!~LEON. Ma voi sempre...~
 51   2,    7     |          FELIC. (Ecco quest'altro sciocco). (a Costanza)~COST. (Divertiamoci). (
 52   3,    7     |         me, andiamo pure.~FELIC. (Sciocco! Vi è un pasticcio di maccheroni,
 53   3,    9     |   lasciatela stare.~DOROT. Povero sciocco! mia figlia non lo conosce


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 54 Pre           |           dello spiritoso e dello sciocco; ed ecco quel che mi ha
 55 Per           |           ospite;~ZANETTO gemello sciocco;~TONINO gemello spiritoso;~
 56   1,    6     |          essere che non sia tanto sciocco, quanto me l’ha dipinto
 57   1,    6     |      cerimonie.~ROS. (È veramente sciocco, ma pure non mi dispiace). (
 58   1,    8     |          sembra a prima vista uno sciocco. Ma appunto questi guarda
 59   1,    8     |         sappiate che costui è uno sciocco, ma però temerario.~PANC.
 60   1,   17     |         FLOR. (Pare diventato uno sciocco. Amore fa de’ brutti scherzi). (
 61   2,   12     |             Costui non mi pare lo sciocco di prima). (da sé) Non vi
 62   3,   11     |            Ora mi sembrate troppo sciocco, ora troppo accorto.~ZAN.
 63   3,   11     |        avete fatto un discorso da sciocco.~ZAN. E pur drento de mi
 64   3,   22     |           per liberarmi da questo sciocco rivale). (da sé) Questa
 65   3,   28     |       preso il veleno? Quanto fui sciocco a credere che volesse farlo). (


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 66   1,   3      |      preparate de far festa.~COR. Sciocco che sei! tu non pensi che
 67   4,   1      |          pentimento. Imparerai, o sciocco, a credere al Cattivo Genio
 68   4,   9      |          comprendo s'egli sia uno sciocco, o se sia un impostore). (
 69   4,   9      |           desperà.~CADÌ (Costui è sciocco senz'altro. Lo farò morire,
 70   4,  11      |         xe un ignorante, el xe un sciocco. Quel che l'ha fatto, son


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 71   1,    1     |        azione! Far fare al povero sciocco un testamento di questa
 72   1,   18     |       Quanto mi annoia con questo sciocco discorso). (da sé) Signora,
 73   3,    1     |      fratello; egli ha sedotto lo sciocco di Arlecchino; egli ha fatto
 74   3,    2     |         darmi un grazioso marito! Sciocco, ignorante, buono da nulla...~
 75   3,    3     |           so gnente.~FIAMM. È uno sciocco, non sa cosa che si dica. (


Il feudatario
    Atto, Scena
 76   2,    9     |      quarto d'ora in circa.~FLOR. Sciocco! Non dico in questa camera,


Il frappatore
    Atto, Scena
 77 Pre           |      compiacere con tal carattere sciocco un bravo comico Veneziano,
 78   1,    7     |          abbia visto.~OTT.  È uno sciocco, consegnatomi da certi parenti
 79   1,   10     |        maridarese. (parte)~OTT.  (Sciocco, bestia, ignorante). (da
 80   2,    2     |          nome locanda.~OTT.  (O è sciocco, o lo finge). (da sé) Chi
 81   2,    7     |  divertisco moltissimo con questo sciocco). (da sé)~TON.  Se me vorè


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 82  1,    1      |        scelto per erudirvi, è uno sciocco.~VIO. Non è vero. Mio nipote
 83  1,   11      |           cosa voleva dire quello sciocco, quando si maravigliava
 84  2,    1      |    Gismondo)~GIS. (Ora intendo lo sciocco). (da sé) Per qual motivo
 85  2,    1      |      Seguro che la gh'ho.~GIS. Oh sciocco che sono io! avete quella
 86  2,   13      |       pagherò.~VIO. (Costui è uno sciocco. Vediamo s'è vero che in


L'impostore
    Atto, Scena
 87   1,    1     |         ste reclute?~ORAZ. Povero sciocco! negozio, mercanzia, guadagno. ~
 88   1,    1     |           da tre legni.~ORAZ. Eh! sciocco! Si pagherà.~BRIGH. Se pagherà?~
 89   1,   13     |           Orazio.~ ~ORAZ. (Questo sciocco mi ha quasi posto in un
 90   2,    2     |        vostro.~OTT. Rispondetemi, sciocco, per qual motivo volevate
 91   2,    4     |       questa firma? Siete voi uno sciocco, uno stolido, che non ravvisate
 92   3,    2     |           vussioria. ~RID. Povero sciocco! ~DOTT. Non lo sapete chi


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 93  3,    3      |           n'intendo; non sono uno sciocco (alterato).  PANCRAZIO Servitore


Il festino
    Atto, Scena
 94  0, pre       |       scoccar solamente contro lo sciocco e il vile, ma contro tutti


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 95  3,    7      |           si tratta.~~~~~~EMA.~~~~Sciocco non son.~~~~~~JAC.~~~~Leggete. (


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
 96  3,  16       |          a Lindoro) Voi siete uno sciocco, e non sapete quel che vi


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 97  2,    3      |        pretende?~ARG. Perché è un sciocco; ma un sciocco malizioso.~
 98  2,    3      |        Perché è un sciocco; ma un sciocco malizioso.~EUF. Quello mio
 99  2,    3      |    diavolo si dica.~EUF. S'egli è sciocco, non l'esser tu. Bada bene
100  2,    7      |       camera?~EUF. È stato quello sciocco di Traccagnino: io non ne
101  3,   17      | imprudenza; ma niuno sarà cotanto sciocco di proteggere una donna


Filosofia e amore
    Atto, Scena
102   1,   6      |           filosofia?~~~~~~MEN.~~~~Sciocco! che pensi tu che sia la


Gli innamorati
    Atto, Scena
103  2,   10      |           quelle di legno).~FAB. (Sciocco! la riputazione. Zitto,


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
104   3,  13      |           si trova un avvocato sì sciocco che si mette in capo di


L'isola disabitata
    Atto, Scena
105   3,    1     |          ossa.~~~~~~VAL.~~~~È uno sciocco colui.~~~~~~GAR.~~~~Stolido


La locandiera
    Atto, Scena
106  1,  10       |         sé.)~MIRANDOLINA: (Povero sciocco! Ha delle pretensioni. Voglio
107  2,   1       |        può veder le donne? Povero sciocco! Non conosce il buono). (
108  2,   1       |      cameriere.~CAVALIERE: Povero sciocco! Che cosa vorresti ch'ella
109  3,   2       |   Cavaliere~ ~MIRANDOLINA: Povero sciocco! Mi ha da servire a suo


I malcontenti
    Atto, Scena
110  2,    9      |     impiego che vi siete trovato? Sciocco! una commedia eh? Che vi
111  2,    9      |  malamente il denaro loro. Povero sciocco! Se la commedia va male,


La mascherata
    Opera, Atto, Scena
112 MAS,   1,   12|      Lucrezia)~~~ ~~~~~MEN.~~~~Oh sciocco! (a Beltrame)~~~ ~~~~~LUCR.~~~~


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
113   1,  13      |          che si trovi un padre sì sciocco, che voglia esporre in cotal
114   1,  13      |          per burlarmi di un padre sciocco e di una figlia ridicola.~
115   2,   7      |       Filippo solo.~ ~FIL. Povero sciocco! ha serrato a chiave la


Il medico olandese
    Atto, Scena
116   4,    4     |        Ché non sarebbe un uomo sì sciocco e sì balordo,~~Di scrivere
117   5,   10     |        MAR.~~~~Oimè!~~~~~~GUD.~~~~Sciocco, indiscreto! (in atto di


Il mercato di Malmantile
    Atto, Scena
118 Per           |          Potenza.~BERTO contadino sciocco.~Il Sig. Francesco Baglioni.~


Il Moliere
    Atto, Scena
119   3,    3     |           Una torta di latte! Che sciocco! che animale!~~~~~~VAL.~~~~


Monsieur Petition
    Parte, Scena
120   2,    4     |                   GRAZ.~~~~Povero sciocco!~~Pensate voi col perucchin


Il negligente
    Opera, Atto, Scena
121 NEG,    1,   3|                 PORP.~~~~(Eh, più sciocco padron non vidi mai).~~~~~~
122 NEG,    2,   6|        voglio divertir con questo sciocco).~~Porporina tua sposa?~~


Le nozze
    Atto, Scena
123   1,    4     |           sarà mia.~~~~~~MING.~~~~Sciocco, scioccone.~~Come c'entra
124   1,    5     |           è finita.~~~~~~MING.~~~~Sciocco, tu ti potrai leccar le
125   1,    8     |          mano d'un mostro,~~D'uno sciocco, d'un vil, d'un servitore:~~


Pamela maritata
    Atto, Scena
126   3,    3     |       conte non si ritrova.~BONF. Sciocco! ci deve essere.~ISAC. Eppure


Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
127 PAE,   2,    7|                  POLL.~~~~Marito, sciocco sei.~~Se vuoi far il geloso,~~


Il padre per amore
    Atto, Scena
128   5,   14     |        parte)~~~~~~FER.~~~~(Non è sciocco Beltrame, dubito che vi


La pelarina
    Parte, Scena
129   2,    3     |        garbato?~~~~~~PEL.~~~~(Che sciocco!) Ah tormentato~~Da troppo
130   2,    4     |             PEL.~~~~(Sel crede lo sciocco).~~~~~~TASC.~~~~Deh siate


Componimenti poetici
    Parte
131 Quar          |      ritornar la salma ~Del miser sciocco alla sua pace amata, ~Si
132 Quar          |     osservanza.~ ~SONETTO~ ~Taci, sciocco mortal: che il dir non posso, ~
133 Dia1          |           un dì favella ~Al popol sciocco di menzogne amico, ~Mentre
134 Dia1          |       meritare agogna,~E ne ha lo sciocco e l’importun vergogna.~Di
135 TLiv(398)     |                                   Sciocco.~
136    1          |         principale~Il discolo, lo sciocco, il furbo, il criminale;~


Il prodigo
    Atto, Scena
137   1,    6     |          Truffaldino~ ~COL. È ben sciocco, se se lo crede...~TRUFF. (
138   2,    6     |       gettar le parole con quello sciocco.~CLAR. Signor Leandro, vi
139   3,    7     |          correre per un fanatismo sciocco, stolido, irremediabile,


Il raggiratore
    Atto, Scena
140   1,    1     |          Non la finirà mai questo sciocco.~CON. Aspettate un poco,
141   1,    3     |           sai ancora? Ma sei bene sciocco! Donna Claudia è la moglie.
142   1,    8     |         attenzione)~DOTT. (Povero sciocco: non sa niente). (da sé)~
143   2,    9     |           aver fatto colui? È uno sciocco da non valersene. Pure me


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
144  1,   1       |           Lo sanno, perché quello sciocco di Berto ha detto loro che
145  3,   2       |      giocare a bazzica con questo sciocco.~FULGENZIO: Amico, se non
146  3,  ul       |      nozze. (Saltando.)~COSTANZA: Sciocco!~ROSINA: Ma via! Sempre
147  3,  ul       |           son maritato.~COSTANZA: Sciocco, imprudente, senza giudizio. (


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
148   1,    8     |        mio labbro fu inavveduto e sciocco:~~Vi darò in avvenire il
149   5,    1     |           Dicendovi che l'altro è sciocco e difettoso.~~Ma sono un


I rusteghi
    Atto, Scena
150  3,    2(25)  |                                   Sciocco.~


La serva amorosa
    Atto, Scena
151  1,    8      |          beccar.~Florindo: Quello sciocco, quell'indegno, rovina il
152  1,    8      |            la sua bontà. Vattene, sciocco, che non sei degno d'averla. (
153  3,   16      |    Beatrice)~Beatrice: (Vien qui, sciocco). (lo tira in disparte)~


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
154  0,  aut      |     Truffaldino, che un servitore sciocco ed astuto nel medesimo tempo
155  0,  aut      |    medesimo tempo ci rappresenta: sciocco cioè in quelle cose le quali
156  0,  aut      |         carattere di Truffaldino: sciocco allor che opera senza pensamento,
157  1,    5      |           preso per viaggio. Pare sciocco qualche volta, ma non lo
158  2,   13      |        alocco. ~BEATRICE Lo fa lo sciocco, il briccone. Ebbene, ci


Il signor dottore
    Atto, Scena
159   1,   9      |     Possibil che costui~~Che così sciocco io vedo~~Abbia avuta la
160   2,   1      |      trattiate voi.~~~~~~CONT.~~~~Sciocco il dottore?~~Voi non sapete
161   2,   2      |         ch'io mi diverto;~~Che lo sciocco dottor conosco anch'io,~~


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
162  2,   10      |      irrefragabili, e non sono sì sciocco ch'io non le conosca, e
163  3,   14      |       Piano a Filippo.)~FILIPPO: (Sciocco!). (Da sé.)~LEONARDO: Non


Lo speziale
    Atto, Scena
164   1,   10     |               VOLP.~~~~Egli è ben sciocco e tondo~~Se crede che Grilletta~~
165   1,   10     |          voglio consigliarvi~~Uno sciocco lasciar che non ha merto.~~~~~~
166   2,    5     |           dicevi~~Che io sono uno sciocco e non son degno~~Una donna


La sposa sagace
    Atto, Scena
167   2,    9     |                 DUCA~~~~(Quanto è sciocco, s'ei crede che ami la maritata!) (
168   3,   18     |        crederei~~Ch'ei fosse così sciocco, come son stati i miei.~~~~~~


Torquato Tasso
    Atto, Scena
169  1,   7       |           D.EL.~~~~Di lui nemico? sciocco!~~~~~~MAR.~~~~Digli che


Il teatro comico
    Atto, Scena
170  2,    7      |        furbo, Arlecchino è troppo sciocco. L'accorto vorrà fare a
171  2,    7      |           male di giorno, e collo sciocco starò male di notte. Se


Terenzio
    Atto, Scena
172  2,   5       |          di Creusa.)~~~~~~CRE.~~~~Sciocco! (a Damone.)~~~~~~DAM.~~~~


Gli uccellatori
    Atto, Scena
173   1,  13      |         svelare primier sarei ben sciocco.~~~ ~~~~~PIER.~~~~Chi dee


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
174  2,   8       |       altro, quanto Traccagnino è sciocco, altrettanto suo fratello


La vendemmia
    Parte, Scena
175   2,    5     |         farvi onore.~~Non sono un sciocco, non sono un scrocco,~~Quest'


Il ventaglio
    Atto, Scena
176  2,   12      |          e batte)~GIANNINA Povero sciocco! Si fida dell'amore d'una
177  3,    2      |          È un ridere veramente da sciocco.~SUSANNA Non credeva che
178  3,    3      |           accidenti che accadono. Sciocco! lasciar il ventaglio sopra
179  3,    8      |       Coronato?... Coronato è uno sciocco. Vi vuol bene Giannina?~


La villeggiatura
    Atto, Scena
180  1,   1       |          sé)~EUS. (Sono stato pur sciocco io a fidarmi). (da sé)~MAU.


L'incognita
    Atto, Scena
181   3,   12     |           dov’èla sta casa?~BEAT. Sciocco, non lo sai?~ARL. No me


I puntigli domestici
    Atto, Scena
182   1,    3     |      vorrò sapere ancora io.~OTT. Sciocco!~LEL. Signore zio, non sono


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
183   1,    5     |          che siate, voi siete uno sciocco, se non conoscete gli uomini
184   1,    5     |         prestare a nessuno.~CARL. Sciocco! io non vi domando danari


Il vero amico
    Atto, Scena
185   1,    7     |          di terra)~TRAPP. (Povero sciocco! Dopo che abbiamo fatto


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
186   1,    8     |          usanza se ne dà.~~Come è sciocco, come è matto~~Chi pretende