La buona madre
    Atto, Scena
  1   1,   4 |        Cossa andèu a far da quela puta51?~NICOL. Mi? gnente.~MARG.
  2   1,   4 |         gnente. La cognosso quela puta. Mi no stimo la puta, stimo
  3   1,   4 |        quela puta. Mi no stimo la puta, stimo la mare. La xe un
  4   1,   4 |         quel che i vol, la xe una puta che gh'ha del merito.~MARG.
  5   1,   4 |          cossa ghe andèu da quela puta?~NICOL. Per compagnia, ghe
  6   1,   8 |           do povere creature. Una puta da maridar, e un puto che
  7   1,   8 |      pratica, che l'andava da una puta...~BARB. Dove? quando? chi
  8   1,  10 |       bisogno de dota, voggio una puta che me piasa, che me voggia
  9   2,   1 |       pagar mi una traversa a sta puta.~GIAC. Oh giusto! perché
 10   2,   1 |  negozietto a proposito per la so puta.~BARB. Andè de là, fia,
 11   2,   2 |          ghe traga de occhio a la puta, si ben, sala, che col vien
 12   2,   2 |         cara fia! Co i sa che una puta xe poveretta, i se tol de
 13   2,   2 |         tor al puto, per dar a la puta. Ma gh'ho speranza che el
 14   2,   6 |          è lecito?~AGN. Per quela puta. (accennando Giacomina)~
 15   2,   6 |          l'ha da servir per quela puta, la lassa far a mi. No voleva
 16   2,  17 |        cale de l'Oca el va da una puta, e sta puta la gh'ha so
 17   2,  17 |          el va da una puta, e sta puta la gh'ha so mare. Ma so
 18   3,   1 |            vedè. Né mi, né la mia puta, no semo de quele. Ma co
 19   3,   1 |            che avè promesso a una puta poveretta, sì, ma onorata,
 20   3,   2 |         Se tratta de dir, che una puta de la mia sorte sia menada
 21   3,   3 |          de sto caso?~LUN. Povera puta! dasseno la me fa peccà.~
 22   3,   3 |           Cossa ghe par? Xéla una puta da strapazzar in sta forma?~
 23   3,   3 |        inspiritada263, sta povera puta m'abbia da andar de mal?~
 24   3,   5 |      donetta de casa che xe quela puta!~DAN. Va ben cussì? (gli
 25   3,   5 |          ha un certo patetico sta puta, che me pol assae!)~LOD.
 26   3,   5 |        Giera tanto incantà in sta puta, che me andava de mente.~
 27   3,   5 |         che tanto ela, quanto sta puta, le gh'ha de la bontà per
 28   3,   5 |          Me maraveggio, che a una puta la vegna a far sta sorte
 29   3,   6 |         Ho cognossù che la xe una puta che gh'ha giudizio).~LOD.
 30   3,   8 |           GIAC. Mo la xe una gran puta! la vol dir certo, vedè,
 31   3,  12 |          Onde mi ghe digo, che la puta starave ben...~BARB. Sior'
 32   3,  12 |           stà menà in casa de una puta; i l'ha incinganà, i me
 33   3,  12 |          segura che mal con quela puta no ghe ne xe stà. Son segura
 34   3,  12 |           la me segura che co sta puta no ghe xe stà mal, che sior
 35   3,  12 |        sia, el gh'ha dito a quela puta: ve torò. E quele done le
 36   3,  15 |          despiase de lassar quela puta?~NICOL. Mi no, la veda;
 37 Ult      |           che avendo mi sposà sta puta, ho messo in libertà vostro


La buona moglie
    Atto, Scena
 38   1,   1 |            siora no. Mi, co giera puta, no parlava co nissun.~MOM.
 39   1,   4 |         CAT. Mo perché?~BETT. Una puta volè che lo desfassa? (piano
 40   1,   5 |           Me recordo, che anca da puta ti me davi de ste mustazzae7.
 41   1,   5 |         mustazzae7. Son stada una puta da ben, sastu.~BETT. Uh,
 42   1,   7 |      dubitar.~MOM. Anca mi, grama puta, me devertisso un puoco.
 43   1,  20 |     soliti consegi che me davi da puta.~CAT. Lo fala siora marchesa?
 44   1,  20 |           CAT. Ti è stada mata da puta, e ti xe mata maridada.~
 45   1,  20 |     maridada.~BETT. Son stada una puta onorata, adesso vogio esser
 46   2,   1 |          PASQUAL. Evviva sta bela puta. (beve)~TUTTI Evviva.~ARL.
 47   2,  13 |        fazzo per dir, ma co giera puta, gh’aveva tanti morosi quanti
 48   2,  18 |      recordela cossa che giera da puta? Mo son cussì anca da maridada.
 49   2,  26 |           desgrazie xe sogeta una puta che se marida. El mario
 50   2,  26 |         quanto che stava megio da puta; e pur ghe vôi tanto ben


Il campiello
    Atto, Scena
 51  1,    2 |      dessuso,~Perché gh'ho quella puta~Che me dà da pensar.~DONNA
 52  1,    2 |           mi certo; co xè via sta puta,~La fazzo, vel protesto.~
 53  1,    4 |          dir de no.~Parlerò co la puta, el servirò.~Camerier anca
 54  1,    4 |        GASPARINA El zàlo,~Che zon puta da ben, ma poveretta?~SANSUGA
 55  1,   10 |           anca mi; la xè una bela puta.~E po vardè, la me someggia
 56  2,    1 |          zornae.~ORSOLA La xè una puta, che me piase assae.~DONNA
 57  2,    1 |             ORSOLA La xè una bona puta.~DONNA PASQUA E per dir
 58  2,    1 |          diseu, sorela?~ORSOLA La puta la xè bela,~La xè bona;
 59  2,    2 |          conzateste.~GNESE Ma una puta, la vede...~ORSOLA Maridève.~
 60  2,    9 |         mettemio a mazzo?~L'è una puta da ben;~E no la xè de quele...~
 61  2,   10 |       Cossa voressi dir de la mia puta?~DONNA CATTE Tasé, che la
 62  2,   10 |        voggio~Che el varda quella puta,~Che el vaga in casa, e
 63  2,   11 |   GASPARINA No zo capirla.~Ze zon puta?~CAVALIERE Così.~GASPARINA
 64  2,   11 |           sa nulla.~GASPARINA Una puta fanziulla~Deve ancor non
 65  2,   11 |   Aricordarzi, che è fanciulla, e puta.~CAVALIERE Non volete onorarmi?~
 66  3,    1 |          Comandè.~DONNA CATTE Sta puta ve vol ben, vu vegnì qua;~
 67  3,    1 |      stabilio;~Co ho destrigà sta puta.~ANZOLETTO V'ho capio.~Presto,
 68  3,    1 |          i troverò.~Se vago co la puta in do, o tre case,~Che ne
 69  5,    5 |          giusto!~ORSOLA In verità~Puta cara son stuffa~De sti to
 70  5,   16 |         la se sente gnanca la mia puta.~DONNA PASQUA I ghe dise


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 71  1,    7 |     gnente.~MARTA Eh! savemo, che puta, che la xè.~BASTIAN Quando


I morbinosi
    Atto, Scena
 72   2,    3|       fanciulla?~~~~~~BRI.~~~~Son puta, patron sì.~~~~~~LEL.~~~~
 73   4,    5|           son.~~~~~~LEL.~~~~E sta puta con chi ghe xanderala?~~~~~~
 74   4,    6|         ANZ.~~~~Cedo el logo a la puta. (a Giacometto)~~~~~~CAT.~~~~
 75   4,    6|      saverà.~~~~~~GIA.~~~~Andémo, puta bela. (dando mano a Catte)~~~~~~
 76   4,    7|         ANZ.~~~~Vardè ben che una puta sola no la par bon.~~~~~~
 77   4,    7|           voggia menar.~~E se una puta sola non ha d'andar cussì,~~
 78   5,    1|         le xe mandae.~~Una povera puta...~~~~~~OTT.~~~~Basta così,


Componimenti poetici
    Parte
 79 Dia1     |          sia lu apena el sa.~E la puta èla bela, opur dal se?~Con
 80 Dia1     |           parlao ta mattina to la puta.~E tante belle tosse i d’
 81 Dia1     |        Figureve se la madre~A sta puta ghe n’ha dito; ~Figureve
 82 Dia1     |         dopo s’ha augurà ~D’esser puta, e d’esser qua.~Vedo ben,
 83 Dia1     |          a Dio racolta,~E per sta puta co la fede istessa ~Ho pregà
 84 Dia1     |          de saver, ~Se sonava una puta d’ospeal,~O Colonna, o Nazzari,
 85 Dia1     |           egual, ~Franca come sta puta in tel mistier; ~La compagna
 86 Dia1     |        ale volte praticar se sol;~Puta che el mondo ha cognussù
 87 Dia1     |          some vegno a dir~Che sta puta da ben, che a Dio se dona, ~
 88 TLiv     |      saria la Peruviana~Che è una puta da ben del Novo Mondo.~Nata
 89 TLiv     |          del Novo Mondo.~Nata sta puta in religion pagana, ~Con
 90 TLiv     |           deventar sermoni.~E una puta, che sia de santa vita, ~
 91 TLiv     |  favoreggia.~Tender insidie d’una puta al cuor ~Le xe cosse da
 92 TLiv     |        scordo mai;~E po la xe una puta de bon sesto,~Spiritosa,
 93 TLiv     |         zornada ~Che se veste una puta in monestier, ~Da muneghe
 94 TLiv     |    fazzada, de rimpeto, ~Feme una puta in orazion racolta.~E bute
 95 TLiv     |        qualcosa in tola, ~Qualche puta, o conversa mascherada.~
 96 TLiv     |     incorze e la ghe cria,~E a la puta i ghe casca da scarsela.~
 97 TLiv     |         trotolo415 ziogar con una puta;~Ma ela, che non gh’hano
 98 TLiv     |         Premi418, vita mia”,~E la puta stalisse419, e fuze via.~
 99 TLiv     |           momento ~Vardano che la puta423 xe in convento.~Osservano
100 TLiv     |     Vardano adesso, che ala santa puta~Ghe taggiano i cavei463,
101 TLiv     |       tegnirme, ~Co penso che sta puta ha da penar;~Che no basta,
102 TLiv     |       vegnù de mia cugnada ~Co la puta498 sortia de monestier, ~
103 TLiv     |        passion ~A sta dama, a sta puta? Ah prego Dio ~Che no la
104 TLiv     |       Loredana508, ~Sorela de sta puta, è so zermana.~Nol l’ha
105 TLiv     |        usanza veneziana? ~Qua una puta se tien con gelosia, ~La
106 TLiv     |           Bonfadini a nominar sta puta,~L’orida imprecazion ghe
107 TLiv     |         de la mia speranza~Se sta puta no avesse a tor mario? ~
108 TLiv     |          per amor languisse.~E la puta se sente el cuor ferio,~
109 TLiv     |    Seguito a dir) che la so santa puta ~Pronunziar deve quel tremendo
110 TLiv     |        Oimè, che doggie!~La santa puta, d’otima conscienza~E d’
111 TLiv     |           punitor sovrano?~De sta puta sto dir m’ho figurà~Perché
112 TLiv     |          brevissima domanda:~«Una puta, colpia da amor divin,~Se
113 TLiv     |         un sonetin;~Ve dirò de la puta i pregi e i vanti: ~La xe
114 TLiv     |         sugosa~Che convegna a sta puta, è questa sola: ~Dio la
115 TLiv     | sfadigarse un pezzo.~El dir : Sta puta ai omeni fa gola, ~Tuti
116 TLiv     |          ghe xe inclinai.~E quela puta che pensier no gh’ha ~De
117 TLiv     |      cussì destina el Fato:~O sia puta, o sia vedoa, o maridada,~
118 TLiv     |           obedir per pato.~Co l’è puta, la xe subordinada~A so
119 TLiv     |      obedir cussì, ~Rifletendo la puta in so conscienza: ~Fasso
120 TLiv     |    chiamar lieta e contenta ~Ogni puta che vaga in Religion, ~E
121 TLiv     |       cosse el xe un insonio.~Una puta de garbo e de talento, ~
122 TLiv     |           mia li ho intesi.~E una puta arlevada in t’un convento, ~


I rusteghi
    Atto, Scena
123  1,    3 |          troppo rustego con quela puta.~LUNARDO Vedeu? vu no savè
124  1,    3 |          Gh'aveu dito gnente a la puta?~MARGARITA Mi? Gnente.~LUNARDO
125  1,    3 |           MARGARITA Sior sì, e la puta quando lo saveràla?~LUNARDO
126  1,    5 |        bagatin.70 ~LUNARDO La mia puta sa far de tuto. In casa
127  1,    6 |          novizza. L'aveu vista la puta?~FILIPPETTO Siora no.~MARINA
128  2,    1 |        che fazza?~MARGARITA Vu da puta stè ben.~LUCIETTA Eh sì
129  2,    5 |    LUNARDO Se no giera per quella puta che gh'ho, ve protesto da
130  2,    6 |         che no i diga gnente a la puta.~MARINA No saveu, che zente,
131  2,    6 |         sioria.~MARGARITA E se la puta disesse de no?~MARINA Per
132  2,    6 |      vegno. (parte)~MARINA Povera puta! lassarghe vegnir l'acqua
133  2,    8 |      Felice? quando, come?~FELICE Puta benedeta, gh'avè più pressa
134  2,    8 |      siora Marina, e anca per sta puta, che ghe voggio ben. Ma
135  2,    9 |        badè. Se stasse a éla, sta puta no se mariderave mai.~LUCIETTA
136  2,   11 |  furtivamente)~MARINA Mo che bela puta! (verso Filippetto)~FELICE
137  2,   14 |          o che diavolezzo! Povera puta, povero mio nevodo! (parte)~
138  3,    1 |       cossa avémio da far? Per la puta xè facile, e gh'ho pensà,
139  3,    1 |       tropo granda. Ruvinarme una puta de quela sorte? farghe vegnir
140  3,    1 |           che i se parla? Una mia puta? una colomba inocente? No
141  3,    2 |          se nol ghe piasesse? Una puta arlevada a la casalina con
142  3,    2 |           tangheri, sodisfève. La puta xè onesta, el puto no ha
143  3,   ul |           perché voggio ben a sta puta, benché no la 'l conossa,
144  3,   ul |        sta fameggia; contentè sta puta, quietève vu, salvè la reputazion


Il teatro comico
    Atto, Scena
145  3,   10 |          d'onor, voggio ben a sta puta, e voggio far un sforzo


La putta onorata
    Atto, Scena
146   1,    3|     Perché?~BRIGH. Perché l’è una puta troppo da ben.~OTT. Di chi
147   1,    6|          mal, so dano. Mi son una puta da ben.~PASQUAL. E mi cossa
148   1,    6|           qualche frasca? Son una puta da ben, onorata. Se gh’ho
149   1,    7|      piase. Se vede che la xe una puta da ben. Ho fato per provarla;
150   1,    7|          PASQUAL. Se la fusse una puta, dirave che el so moroso
151   1,    7|        quel proverbio:~«Quando la puta lava, e vien el sol,~Segno
152   1,    8|           risposte da mata! A una puta, se no volè star, andè via?
153   1,   10|      Vardè che poco giudizio. Sta puta no la sta ben in sta casa;
154   1,   10|       laorar.~PANT. Brava, sè una puta valente: ma diseme, cara
155   1,   10|  vergognarse. Megio maridada, che puta. Diseme, fia mia, gh’aveu
156   1,   10|        capitar fortuna.~PANT. Una puta onorata pol esser sposada
157   1,   10|          zorni se stimava più una puta da ben, che una puta rica.
158   1,   10|          una puta da ben, che una puta rica. Che quando un pare
159   1,   10|    maridar un fio, el cercava una puta de casa soa, modesta e senza
160   1,   10|          el contrario. Una povera puta da ben, anca che la sia
161   1,   10|   inamorar: da resto, ghe zuro da puta onorata, che no l’averave
162   1,   13|       aver fata la fortuna de una puta.~OTT. Voi non mi conoscete,
163   1,   13|           e el vien in casa d’una puta da ben e onorata? Chi credelo
164   1,   15|      recusar i regali. Una povera puta recusar le finezze d’un
165   1,   17| lustrissimo, ho fato l’amor a una puta e ghe vogio ben, e se podesse,
166   2,    1|    PASQUAL. Betina lavandera, una puta da par mio.~PAS. (Se ti
167   2,    1|         sé) So che la xe una bona puta, la cognosso, no la me despiase.~
168   2,    4|            PANT. Eppur quela cara puta no me la posso destacar
169   2,    6|       modo.~PASQUAL. Ma la xe una puta...~OTT. Putta o non putta,
170   2,   10|     troppo ustinada.~BETT. So una puta onorata.~PASQUAL. Ve sposerò.~
171   2,   11|            che finalmente son una puta da ben e onorata.~MEN. Sì
172   2,   12|         MEN. Eh via!~BETT. No, da puta.~MEN. Zito, no disè ste
173   2,   12|       volesto far, perché son una puta onorata; e vu me botizè,
174   2,   12|            che avè da far con una puta da ben, che un’altra fursi
175   2,   18|          el tempo.~PANT. Oe, bela puta, gnanca?~BETT. Oh, la xe
176   2,   18|       Betina se conserva una bona puta, e co la speranza che un
177   3,    4|       siete voi?~BETT. Una povera puta.~BEAT. Che fate qui?~BETT.
178   3,    4|    domando per carità. Mi son una puta onorata. So mario ha fato
179   3,    4|           dite?~BETT. Ghe zuro da puta da ben, che la xe cussì;
180   3,   18|           questo?)~BETT. (Son una puta onorata).~BEAT. (Bel carattere
181   3,   18|         rigorosa).~BETT. (Son una puta onorata).~BEAT. (Costei
182   3,   27|           l’averave mai dito! Una puta tanto da ben, che no la
183   3,   28|      parlar?~BETT. Perché son una puta onorata.~BEAT. Veramente
184 Son      |           mii sa perdonar.~ ~E se Puta Onorata adesso son,~A le