grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
  1  0,  per|             TAMAS;~IRCANA;~FATIMA;~OSMANO;~ALÌ;~IBRAIMA;~ZAMA;~LISCA;~
  2  0,  per|     SOLDATO, che parla;~Soldati di Osmano, che non parlano;~Schiave
  3  1,    2|        altro impegno,~È del feroce Osmano il superar lo sdegno~Questo
  4  1,    2|        addio. Qui resta fin che da Osmano io rieda;~Fa che più lieta
  5  1,    5|      Perché? ~BULGANZAR: Chi sa se Osmano, l'altrier da noi partito,~
  6  1,    5|          vivo promettere non vuo'.~Osmano è una bestiaccia; se scaldasi
  7  1,    9|             ti salva, amico.~Torna Osmano furente, di me, di voi nemico.~
  8  1,    9|          prima, qui non si attenda Osmano.~Tornisi in Ispaan nelle
  9  2,    1|           ridotto?~Per tua cagione Osmano vien da furor condotto.~
 10  2,    9|           d'amor non si parla. Noi Osmano circonda.~Vien cogli armati
 11  2,    9|       renda l'onor della tua mano.~Osmano entrar vedrassi amico in
 12  2,    9|        temere ch'io ti abbandoni a Osmano.~Morrò pria di lasciarti.~
 13  2,    9|       onore offeso per mia cagione Osmano.~Tutti nemici miei, tutto
 14  2,    9|           se ci esponiamo primi di Osmano al ciglio?~Allor la sua
 15  2,    9|           o vieni meco ad assalire Osmano,~O attenderlo vilmente meco
 16  2,    9|        esporrommi al campo, sola d'Osmano al piede;~Cadrò vittima
 17  3,    1|                       Scena Prima. Osmano~ ~Piazza con veduta della
 18  3,    1|       prospetto, con porta chiusa.~OSMANO alla testa di vari armati,
 19  3,    1|           qua e là per la scena.~ ~OSMANO: Sian le vie guardate, né
 20  3,    1|        guardie a favellarti invia.~OSMANO: Venga, l’ascolterò. Non
 21  3,    2|           Bey e detti~ ~SCACH BEY: Osmano, il gran Visir, che fida
 22  3,    2|         qual prigionier, la spada.~OSMANO: Bey, mente chi ardisce
 23  3,    2|     ribelle del Re, se fai dimora.~OSMANO: Pria che ribel chiamarmi,
 24  3,    2|          SCACH BEY: Non minacciar.~OSMANO: Non temo.~SCACH BEY: Ti
 25  3,    2|             SCACH BEY: Ti pentirai~OSMANO: T'inganni.~SCACH BEY: Ha
 26  3,    2|         Per una figlia il valoroso Osmano~Sarà col suo signore ingrato
 27  3,    3|                       Scena Terza. Osmano e Soldati~ ~OSMANO: Pensa
 28  3,    3|          Terza. Osmano e Soldati~ ~OSMANO: Pensa all'onore? e bene,
 29  3,    3|         sollecito pel sangue di un Osmano;~Né lagnisi di me, se in
 30  3,    3|          Signor, s'apron le porte.~OSMANO: Dall'insultar cessate;~
 31  3,    4|          soldati)~Cessa gl'insulti Osmano; volgasi ad esso il piede.~
 32  3,    4|            tal sarò teco in morte.~OSMANO: Olà; pria d'avanzarvi,
 33  3,    4|           stringere al seno mio...~OSMANO: Fatima di chi è sposa?
 34  3,    4|           TAMAS: So che ti offesi, Osmano, so che in tuo cuor reo
 35  3,    4|          Ch'umil perdon ti chieda?~OSMANO: Fatima di chi è sposa?~
 36  3,    4|           campo con tal disprezzo, Osmano,~Qual fossi al mondo nato
 37  3,    4|          noto è al regal soglio...~OSMANO: Fatima di chi è sposa?
 38  3,    5|          con due soldati e detti~ ~OSMANO: Non si risponde a tuono
 39  3,    5|            Della tua figlia è Alì.~OSMANO: Tanto saper mi basta, superbe
 40  3,    5|             e gl'inimici a fronte.~OSMANO: Non paventate, amici, fin
 41  3,    5|            amici, fin che vi regge Osmano.~IRCANA: Ceda quest'uom
 42  3,    5|           Ceda quest'uom sì forte.~OSMANO: No, tu lo speri invano.(
 43  3,    5|     soldati di Tamas con quelli di Osmano, quali assaliti alle spalle
 44  3,    5|       Tamas, Alì, ed Ircana contro Osmano, ed i seguaci,e combattendo
 45  3,    7|                     Scena Settima. Osmano e detto; poi Fatima~ ~OSMANO:
 46  3,    7|       Osmano e detto; poi Fatima~ ~OSMANO: Perfido, arresta il passo.~
 47  3,    7|      guerrieri,~Ma il cor del duce Osmano avvilir non si speri.~Sottratto
 48  3,    7|          MACHMUT: Non mi spaventi, Osmano: tanto ho valor che basta~
 49  3,    7|      ardito alla ragion contrasta.~OSMANO: Vieni, se hai cor.~MACHMUT:
 50  3,    7|           Son teco. (combattono ed Osmano disarma Machmut) ~Oh sorte
 51  3,    7|              Oh sorte mia funesta!~OSMANO: Perfido, morirai. (in atto
 52  3,    7|            frapponendosi al colpo)~OSMANO: Sempre, figlia insensata,
 53  3,    7|          quel che ferire or tenti?~OSMANO: Cagion del mio rossore,
 54  3,    7|              Oh virtù senza pari!)~OSMANO: Vanti i suoi pregi invano,~
 55  3,    7|            offeso, in faccia di un Osmano.~Tamas fec'io tuo sposo;
 56  3,    7|            sia il genitor placato.~OSMANO: Sia il tuo piacer verace,
 57  3,    7|       donna offeso,~Non li perdona Osmano, di giusto zelo acceso.~
 58  3,    7|            Quale di voi più merta?~OSMANO: Il ferro mio risponda. (
 59  3,    7|         non fia mai. (si frappone)~OSMANO: Ritira, figlia, dal ferro
 60  3,    8|           Oh stelle! oh padre mio!~OSMANO: Perfidissimo fato!~Empia,
 61  3,    8|          amor procura~Del valoroso Osmano figlia mi feo natura;~E
 62  3,    8|         figlia accanto.(a Machmut)~OSMANO: Pria di più viver teco,
 63  3,    8|            FATIMA: No, genitore...~OSMANO: Indegna!(parte seguito
 64  4,    9|        abbandonata.~Ella per te ad Osmano chiese il perdon col pianto;~
 65  4,    9|        consiglio.~Freme in carcere Osmano; lui dalle regie porte~Trasporterà
 66  4,    9|           piazza a morte.~Muore in Osmano il padre di questa a cui
 67  4,    9|        vender le grazie è avvezzo.~Osmano a noi dovendo la libertà
 68  4,    9|         Bey si vede.~Per la vita d'Osmano sentiam quel ch'ei ne chiede.~
 69  4,   11|      imprese aggiunti del valoroso Osmano,~E vita e libertade gli
 70  4,   11| altrettante.~Mercé borse sessanta, Osmano avrà il perdono;~E chi il
 71  5,    4|          col firman:~La grazia per Osmano reca il ministro eletto.~
 72  5,    6|           invitto~Ecco in favor di Osmano, ecco il firman soscritto.~
 73  5,    6|           man reale diè la vita ad Osmano,~L'oro ha il poter di muovere
 74  5,    7|         pensier ti spoglia.~Sono d'Osmano ancora dubbi dell'alma i
 75  5,    9|        Nona. Un Servo e detti, poi Osmano~ ~SERVO: Signor, da' lacci
 76  5,    9|       lacci sciolto, brama vederti Osmano. (a Machmut)~MACHMUT: Venga,
 77  5,    9|            che più ben non spero).~OSMANO: Oh Machmut, oh amico, tenero
 78  5,    9|       possa Fatima dir mia figlia.~OSMANO: Sì, figlia tua sia sempre
 79  5,    9|          amorosa cura,~Ma Fatima d'Osmano figliuola è per natura.~
 80  5,    9|      Perdona, Alì cortese, perdoni Osmano anch'esso.~N on mi vedrete


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
 81  2,   11|           Che posso far? ~IRCANA D'Osmano ti spaventa lo sdegno?~TAMAS
 82  3,   14|           immantinente il vigoroso Osmano.~Nulla sa di tua fuga. Lungi
 83  4,   11|       libera mi rese dalle furie d'Osmano.~Ah nel spogliar le vesti,
 84  5,    6|         poss'io,~Contro te, contro Osmano, difese il viver mio.~IRCANA
 85  5,    7|          si ottenne.~Resta vincere Osmano, ch'esser potriami inciampo.~


La sposa persiana
    Atto, Scena
 86  0,  per|          armi~Fatima, figliuola di Osmano, sposa di Tamas~Ircana,
 87  0,  per|     Seguito di serve, e schiavi di Osmano, fra quali danzatori, e
 88  1,    1|          destinata~La figliuola di Osmano?~ALÌ Ella era appena nata,~
 89  2,    3|       Fatima coperta d’un velo, ed Osmano, preceduti da vari instrumenti;
 90  2,    3|       bacini la dote delta Sposa~ ~OSMANO Figlia, questo che premi,
 91  3,    7|            figliuola del terribile Osmano?~Sai tu qual pena avresti,
 92  3,    7|           se per Ircana...~MACHMUT Osmano quel ch’io vedo (osservando
 93  3,    7|               MACHMUT Lasciami con Osmano.~TAMAS (Non so che dir;
 94  3,    8|                      Scena Ottava. Osmano, e Machmut~ ~OSMANO Che
 95  3,    8|        Ottava. Osmano, e Machmut~ ~OSMANO Che ha Fatima, che piange?~
 96  3,    8|            Non lo chiedesti a lei?~OSMANO Mostra di non saperlo.~MACHMUT
 97  3,    8|      MACHMUT Io più nol chiederei.~OSMANO Odimi: due poeti del seguito
 98  3,    8|          satire, e i poeti.~Odimi, Osmano, il vero celar fia cosa
 99  3,    8|           il di cui nome è Ircana.~OSMANO Che ami una schiava, è poco;
100  3,    8|           soggetta la figliuola di Osmano.~MACHMUT No, non temer.~
101  3,    8|             MACHMUT No, non temer.~OSMANO Se invano temer ciò si dovesse,~
102  3,    8|          chiedo consiglio, e aita.~OSMANO Odimi: a quante schiave
103  3,    8|      figlio.~Le sue dieci saranno.~OSMANO Eccoti il mio Consiglio.~
104  3,    8|         lontana.~MACHMUT Facciasi.~OSMANO Ogni dimora può assassinare
105  3,    8|           Si cerchi il compratore.~OSMANO Come è costei?~MACHMUT Vezzosa.~
106  3,    8|           costei?~MACHMUT Vezzosa.~OSMANO Giovine?~MACHMUT Giovinetta.~
107  3,    8|       Giovine?~MACHMUT Giovinetta.~OSMANO Lavora?~MACHMUT Nel ricamo
108  3,    8|      ricamo l’ho trovata perfetta.~OSMANO La comprerò.~MACHMUT A qual
109  3,    8|             MACHMUT A qual prezzo?~OSMANO Vederla, e si contratti.~
110  3,    8|          esce un eunuco, e parte).~OSMANO Chi è costei?~MACHMUT La
111  3,    8|        costei?~MACHMUT La custode.~OSMANO Queste son ne’ serragli
112  3,   10|           Scena Decima. Machmut, e Osmano~ ~MACHMUT (Giovine sventurato!) (
113  3,   10|      Giovine sventurato!) (da sé).~OSMANO Machmut, che pensi?~MACHMUT
114  3,   10|            proverà crudo, intenso!~OSMANO Dagli una sciabla, un arco,
115  3,   10|            Turco Omar, Albumelech, Osmano,~Diviso in due partiti il
116  3,   10|          osserva:~Ecco la schiava.~OSMANO A forza guidano la proterva.~ ~
117  3,   11|        Mirala qual ti sembra?) (ad Osmano).~OSMANO (Ha il portamento
118  3,   11|           ti sembra?) (ad Osmano).~OSMANO (Ha il portamento altero) (
119  3,   11|         Machmut).~MACHMUT Piaceti?~OSMANO Non mi spiace.~MACHMUT Se
120  3,   11|           Se la vuoi contrattiamo.~OSMANO Sotto il manto le mani (
121  3,   11|      MACHMUT Basta cosi, son pago.~OSMANO Avrai tosto il contante;~
122  3,   11|          signore è questo (parte).~OSMANO Seguimi (ad Ircana).~IRCANA
123  3,   11|            son io l’unico affetto.~OSMANO E tu pensa, ch’io sono padre
124  4,    2|            Machmut l’ha venduta, e Osmano l’ha comprata;~E quei, che
125  4,    3|       TAMAS Chi l’ha comprata?~ALÌ Osmano.~TAMAS Chi la scorta?~ALÌ
126  4,    7|            svenati del mio suocero Osmano.~ALÌ Egli lo sa?~TAMAS Non
127  4,    7|          uccisi.~ALÌ La fierezza d'Osmano?...~TAMAS Non la temo.~ALÌ
128  4,    8|         Ottava. Fatima, Tamas, poi Osmano colla sciabla alla mano~ ~
129  4,    8|           Sposo?~TAMAS Che cerchi?~OSMANO Ah, mori... (drizzando un
130  4,    8|            TAMAS Nelle mie stanze?~OSMANO Indegno!~Le stanze del Soffì
131  4,    8|         caro padre! (si frappone).~OSMANO Ah figlia!~Qual destin ti
132  4,    8|          il padre, ed il consorte.~OSMANO Perfido! (avventandosi contro
133  4,    8|            pone dinanzi al padre).~OSMANO Ingrata! (ritirandosi)~TAMAS (
134  4,    8|             ritirandosi)~TAMAS (ad Osmano) ~II colpo arresti?~I Tartari
135  4,    8|            a piè fermo ti aspetto.~OSMANO Perfido! insulti ancora?
136  4,    8|         fronte, il codardo timore?~OSMANO Giuro a Maccon! tai onte
137  4,    8|            tai onte ha da soffrire Osmano,~Che ben dodici volte fe'
138  4,    8|            prima si è seduto Alì).~OSMANO Sei tu ferita? morta sei
139  4,    8|      ferita; è pel timore svenuta.~OSMANO Mirala, cuor di tigre, mirala,
140  4,    8|         sono un disperato (parte).~OSMANO Fatima, figlia; oh Numi!
141  4,    9|         detti~ ~CURCUMA È partito?~OSMANO Deh vieni.~CURCUMA È partito
142  4,    9|      CURCUMA È partito il padrone?~OSMANO Sì, soccorri la sposa.~CURCUMA
143  4,    9|           le ha fatto il guidone'?~OSMANO Vedila, se respira; cuor
144  4,    9|        viva; sarà bene slacciarla.~OSMANO Basti tu?~CURCUMA Sì signore (
145  4,    9|            a Fatima, e le ripone).~OSMANO Non rinviene?~CURCUMA Mi
146  4,   10|            detti~ ~MACHMUT Stelle! Osmano?~OSMANO Machmut, vedi mia
147  4,   10|            MACHMUT Stelle! Osmano?~OSMANO Machmut, vedi mia figlia
148  4,   10|           al suolo.~MACHMUT Morta?~OSMANO No, tramortita per eccesso
149  4,   10|           da fier dolore oppresso.~OSMANO Di Fatima l’affanno vien
150  4,   10|          intascato).~FATIMA Ohimè!~OSMANO Figlia?~FATIMA Consorte? (
151  4,   10|         MACHMUT Il suocero son io.~OSMANO Volgiti al genitore.~FATIMA
152  4,   10|         FATIMA Dov'è lo sposo mio?~OSMANO Pensa alla tua salute non
153  4,   10|            lungi.~FATIMA Vive? (ad Osmano).~OSMANO Si, per tuo zelo,~
154  4,   10|          FATIMA Vive? (ad Osmano).~OSMANO Si, per tuo zelo,~Perché
155  4,   10|            Si, respira, sta lieta.~OSMANO Ancor l’ami cotanto?~MACHMUT
156  4,   11|         Scena Undicesima. Machmut, Osmano, e Curcuma~ ~MACHMUT Seguila (
157  4,   11|           amorosa (parte).~MACHMUT Osmano, se ti lascio, forza è d'
158  4,   11|           lascio, forza è d'amore.~OSMANO Io stesso~Teco verrò.~MACHMUT
159  4,   11|           non si chiede l’accesso.~OSMANO V'è mia figlia.~MACHMUT
160  4,   11|          giovani schiave, ancelle.~OSMANO E la perfida Ircana si asconderà
161  4,   11|            quelle.~MACHMUT Nol so.~OSMANO Sappilo, e rendi la schiava
162  4,   11|            MACHMUT Non minacciate, Osmano, ché alle minaccie avvezzo~
163  4,   11|            non minacciate (parte).~OSMANO Basta, che tu m'inganni,
164  5,    1|            infido, per soggezion d'Osmano~Strinse la sposa al seno?
165  5,    1|           per quel sciropetto, che Osmano vi prepara.~Tamas vi ha
166  5,    1|          vendicarvi;~Ma se diventa Osmano vostro signor, cospetto!~
167  5,    2|      genitor severo rendala pure a Osmano~Saprò col ferro in pugno
168  5,    6|           serraglio, e la pretende Osmano.~FATIMA Più di lei non si
169  5,    7|                     Scena Settima. Osmano, e detti~ ~OSMANO Machmut,
170  5,    7|         Settima. Osmano, e detti~ ~OSMANO Machmut, tu pensi invano,
171  5,    7|       Fatima).~FATIMA Ah genitore!~OSMANO La schiava non s'asconda.~
172  5,    7|          padre, m'adora, godete...~OSMANO Ircana io voglio.~FATIMA
173  5,    7|            e le vendette scordate.~OSMANO Io voglio Ircana.~FATIMA
174  5,    7|            Ircana.~FATIMA Ma se...~OSMANO Ma se ritarda Machmut al
175  5,    7|       FATIMA (Misera me!) (da sé).~OSMANO Tu sdegni d'udir minaccie
176  5,    7|         cogl’insulti non sa tacere Osmano.~TAMAS Ma invano si pretende
177  5,    7|        quando il pregar non giova.~OSMANO Del valor che vantate, su,
178  5,    7|         FATIMA Deh, padre amato...~OSMANO Chetati, figlia insana.~ ~
179  5,    8|         ecco, spietato, Ircana (ad Osmano).~Non la nasconde il padre,
180  5,    8|            le trattiene il colpo).~OSMANO No, non mi curo d'averti
181  5,    8|          venduta, e ti ha comprata Osmano.~Passar deve una schiava
182  5,    8|          Tamas ti lascia, e oblia,~Osmano a me ti dona; Ircana, ora
183  5,    8|      FATIMA E tu, padre, che dici?~OSMANO Ah!~FATIMA Sì, lo sdegno
184  5,   ul|            Osman, sei tu contento?~OSMANO Lo sono.~MACHMUT (a Tamas)~