L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   1,    4|          el me diseva,~~Te voggio maridar; mi gh’ò una fia~~Che gh’
  2   2,    2|    occasion più bella,~~No me vôi maridar: vôi star donzella.~~~~~~


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  3   5,    1|     meggio.~~Finché vivè cussì da maridar, saltando~~Come de palo
  4   5,    1|        dalla mia testa,~~V'avè da maridar, la conseguenza è questa.~~~~~~
  5   5,    2|     Disème, vostra nezza la voleu maridar?~~~~~~MAU.~~~~Nezza? Chi
  6   5,    2|    tornemo a proposito.~~La voleu maridar sta putta?~~~~~~MAU.~~~~


L'amante militare
    Atto, Scena
  7   2,    1|        città? Aveu paura de no ve maridar con zente da par vostro,


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  8   3, Ult |           andar a Roma, me vorria maridar anca mi, se la se contenta.~


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
  9  3,   12 |        perché gh'averave gusto de maridar quela putta. ~TIT. Lustrissimo,
 10  3,   ul |          no, fermève, che m'ho da maridar prima mì. ~ISI. Animo, Beppo,
 11  3,   ul |          marido mì, no ti t'ha da maridar gnanca ti. ~PAS E la gh'


Il bugiardo
    Atto, Scena
 12  1,   16 |           siora Beatrice la voleu maridar?~DOTT. Ora che marito Rosaura,


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 13   1,   1 |       Bravo, pulito. E no ve volè maridar?~LISS. Mi maridarme! bisognerave
 14   1,   1 |         vedoa, e no me torneria a maridar gnanca se me vegnisse un
 15   1,   3 |           che ghe xe dei putti da maridar, el se pol metter in testa
 16   1,   5 |           che ghe xe dei putti da maridar, el se metterà in sospetto,
 17   1,   5 |          BORT. Zanetto no xelo da maridar?~CEC. Avévimo ditto de vestir
 18   1,   7 |            Una volta, co giera da maridar, giera un'altra cossa. Adesso
 19   2,   3 |      andarme a dir ch'el giera da maridar! Manco mal che no gh'ho


La buona madre
    Atto, Scena
 20   1,   8 |      povere creature. Una puta da maridar, e un puto che no fazzo
 21   1,   8 |   pazenzia.~BARB. La se tornerà a maridar.~AGN. Chi sa? pol esser
 22   1,   8 |       conseggio, se la se torna a maridar, a cercar grandezze de più
 23   1,   8 |        ela xe vedoa, che lu xe da maridar. Tolè suso, i mette mal,
 24   1,   9 |         sior Nicoletto no xélo da maridar?~LOD. Sì, fia mia, ma ho
 25   2,  16 |         toga. (siede)~LUN. Seu da maridar?~MARG. Sior sì.~LUN. Perché
 26   2,  16 |        diga la zente?~LUN. Son da maridar anca mi.~MARG. Alo intenzion
 27   2,  16 |          Alo intenzion de volerse maridar?~LUN. Perché no?~MARG. (
 28   3,   3 |         Esser in sti ani, volerse maridar, e non poder! (da sé, poi
 29   3,  15 |           miseramente. Se ve volè maridar, no podèu farlo con vostro
 30   3,  15 |        caene.~AGN. No ve volè più maridar?~NICOL. Siora no.~AGN. Anca
 31   3,  15 |      tempo). Donca no ve volè più maridar?~NICOL. Siora no, ghe digo.~
 32   3,  15 |         cossa?~AGN. Che la ve vol maridar.~NICOL. Eh cara ela, no
 33   3,  15 |     volesse...~AGN. Ma no ve volè maridar, nevvero?~NICOL. De diana!
 34   3,  16 |          assolutamente nol se vol maridar). (piano a Barbara)~BARB. (
 35   3,  16 |           disevi che no ve volevi maridar? (a Nicoletto)~NICOL. No


La buona moglie
    Atto, Scena
 36   1,   1 |         quanto che stava megio da maridar! Almanco dormiva i mi soni,
 37   1,   7 | Volentiera. Andemo. Disè: me volè maridar?~CAT. Sì, co ti vorà.~MOM.
 38   1,  18 |            Mi, se m’avesse più da maridar, vorave tior una mula13.~ ~ ~ ~


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 39  1,    5 |           diga, gh'ho do putte da maridar...~OTT. A proposito delle
 40  2,   22 |        forestiera).~ARG. Ve voleu maridar? (a Florindo)~FLOR. Può
 41  2,   22 |        ARG. Ben donca, se ve volè maridar, putti cari, imparè come


Il campiello
    Atto, Scena
 42  1,    2 |     pensar.~DONNA PASQUA La voleu maridar?~DONNA CATTE Oh, se podesse!~
 43  1,    3 |     vegnizze~Una bona occazion da maridar!~Quel zior, che l'altro
 44  1,    4 |           Oe, lo zàlo, che zon da maridar?~SANSUGA El lo sa certo.~
 45  3,    8 |      Catte~Un de sti dì la se pol maridar;~E mi ancora do anni ho
 46  5,    2 |          GASPARINA (Ze me podezze maridar!). (in atto di partire)~


La casa nova
    Atto, Scena
 47  1,    1 |           el gh'ha una sorella da maridar, e adesso sto boccon de
 48  1,    7 |           Una volta, co gerimo da maridar, e che fevimo l'amor, per
 49  1,   14 |        savesto, che el s'aveva da maridar, se no tre zorni avanti
 50  2,    2 |         che el fazza de tutto per maridar sta putta. Poverazza, la
 51  2,    9 |       aver dito? Son una putta da maridar, e cerco de logarme onoratamente.~
 52  3,    3 |            che sto putto se voria maridar.~Cristofolo: Bravo! pulito!
 53  3,    3 |           de crescer, e el se vol maridar. Nol gh'ha impiego e el


La castalda
    Atto, Scena
 54   1,   8 |           v’ho dito. Mi me vorria maridar.~COR. Non seconderò mai
 55   1,  14 |         signore?~PANT. Sì, me vôi maridar. (parte)~COR. Oh sì, che
 56   2,  10 |            fia mia, che me voggio maridar anca mi.~ROS. Caro signor
 57   2,  13 |          PANT. E se ve tornessi a maridar, faressi l’istesso con el
 58   2,  13 |     Pantalone.~PANT. Ve poderessi maridar senza lassarme.~COR. Quando


Il contrattempo
    Atto, Scena
 59   1,   11|         Rosaura no la xe putta da maridar. La xe troppo semplice.
 60   1,   11|          PANT. Sior no, no la vôi maridar. La vol andarse a retirar
 61   1,   11|       torto.~PANT. Co l'avesse da maridar, la daria più tosto a vu
 62   2,   16|            staghe, e se ti te vol maridar, co capiterà l'occasion,


La donna volubile
    Atto, Scena
 63   1      |            Co t’ho maridà ti, vôi maridar quell’altra, e po son fora
 64   3      |        Vedè, a mi me compliria de maridar con vu quell’altra, che
 65   3      |         no vôi più servir; me vôi maridar; ma vôi una che me voggia
 66   3      |           sti do intrighi, me vôi maridar anca mi.~FLOR. Servitor


Le donne gelose
    Atto, Scena
 67   3,   14|          Boldo, se ve vegnisse da maridar Orsetta vostra nezza, la


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 68   1,   13|         sentio a dir ch’ei se vol maridar, ma no so né dove, né con
 69   2,   12|          quel che desconseggia el maridar,~O l’è vecchio, o l’è matto,
 70   2,   12|         ma non ho dito de volerme maridar. Ho parlà in favor delle
 71   2,   12|       disponga?~TON. Impieghele a maridar delle putte.~PANC. Voi altri
 72   3,   14|           me vol. No me posso più maridar. Dove xe un lazzo, che me


Il feudatario
    Atto, Scena
 73   1,    6|          fioi. El s'ha po tornà a maridar segretamente, e la xe nata


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 74   2,    9|           che bella cossa! Me vôi maridar anca mi.~BRIGH. Per cossa
 75   2,    9|      BRIGH. Per cossa mo te vustu maridar?~ARL. Per aver una fia;


La fondazione di Venezia
    Azione
 76   1      |           Né so cossa che sia sto maridar.~~ ~~~~~~BESSO~~~~No ti
 77   1      |            BESSO~~~~No ti intendi maridar?~~Se l'intende fina i pesci,~~


Il frappatore
    Atto, Scena
 78   1,    2|          de servir e che me voria maridar?~COL.  Questo no l’avete
 79   1,    2|         ogni galantomo che se vol maridar.~COL.  Avete niente al vostro
 80   1,    3|           da intender de esser da maridar, per magnarghe quei pochi
 81   1,    6|           in confidenza, me voria maridar.~BRIGH.  A Venezia no l’
 82   1,    7|             El dise che el se vol maridar.~OTT.  Pensate voi, se quella
 83   1,   10|           voggia ben, e se la vol maridar la so putta, la fazza capital
 84   3,    1|         qua semo al ponto. Me vôi maridar.~FABR.~ Fintanto che non
 85   3,    6|          siora madre s’ha tornà a maridar. Mi son restà in te le man


Il giuocatore
    Atto, Scena
 86   1,   13|           per un putto che se vol maridar. El zogo xe mal, eppur me


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 87  1,   15 |       donna Violante la se vorria maridar; e quella, per dir la verità,


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 88  2,    7 |            DOMENICA Seu ancora da maridar?~MADAMA Non, mademoiselle.


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 89  1,    1 |         ha fatto un bon negozio a maridar l'illustrissimo signor contin,


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 90  2,    1 |        perché no m'ho mai volesto maridar; ma me par, che se fusse


La madre amorosa
    Atto, Scena
 91  1,    1 |          giusto che la se torna a maridar. Sior conte Ottavio xe un


Le massere
    Atto, Scena
 92  3,    6 |           se capitasse, me vorria maridar.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Oh,
 93  3,    6 |           mia, ve dirò, me vorria maridar;~~Ma gh'ho paura assae,
 94  4,    7 |              ROSEGA:~~~~Ve voggio maridar.~~~~~~MENEGHINA:~~~~Magari~~~~~~
 95  5,    8 |              ROSEGA:~~~~La se vol maridar;~~~~~~BIASIO:~~~~Come? diseu


Le morbinose
    Atto, Scena
 96  1,    1 |      Povera putteletta! la se vol maridar.~~~~~~MARINETTA:~~~~Sì ben,
 97  2,    5 |           no me comanda, e son da maridar.~~La me daga la man.~~~~~~
 98  3,    5 |        casco a tombolon?~~Semo da maridar. Donca se poderia,~~Se el
 99  4,    2 |           E per questo? No seu da maridar?~~~~~~MARINETTA:~~~~Xe vero,~~
100  5,    1 |         xe un bon putto. Xestu da maridar?~~~~~~NICOLÒ:~~~~No vorla?~~~~~~
101  5,    3 |         sentir de pezo! la se vol maridar). (Da sé.)~~~~~~FELICE:~~~~


I morbinosi
    Atto, Scena
102   2,    3|         no.~~~~~~BRI.~~~~Se vorlo maridar?~~~~~~LEL.~~~~Presto risolverò.~~~~~~


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
103  3,    2 |        Pol esser che el ve voggia maridar con qualche persona de meggio


Componimenti poetici
    Parte
104 Dia1     |     zovene valente, ~Ve doveressi maridar; xe ora.~Lugrezia  Zitto,
105 Dia1     |         inganno.~Nel s’ha volesto maridar de svolo273: ~L’ha cercà


Il prodigo
    Atto, Scena
106   1,    9|   cavarghe de bocca se la se vuol maridar?~BRIGH. Signor, dis el paron


Il tutore
    Atto, Scena
107   1,   20|       carriera, no solo no te vôi maridar, ma te scazzerò, te manderò


I rusteghi
    Atto, Scena
108  1,    1 |         ora, che el se tornasse a maridar. Co giera5 sola, in casa,
109  1,    1 |          maregna. El s'ha tornà a maridar, ma per quel, che vedo,
110  1,    1 |           E sì, savè? co giera da maridar, dei spassi no me ne mancava.
111  1,    5 |         Gh'aveu dito, che el volè maridar?~MAURIZIO Ghe l'ho dito.~
112  1,    6 |   FILIPPETTO La senta, el me vuol maridar.~MARINA Dasseno?~FILIPPETTO
113  2,    3 |           son stà mi a tornarme a maridar.~MARGARITA Mi mi ho fato
114  2,    5 |          d'ancuo no se se pol più maridar.~SIMON Se se vol tegnir
115  2,    5 |         ha prudenza, no xè omo da maridar.~SIMON Gh'avè rason, caro
116  2,    5 |            El dise, che el se vol maridar. El xè un poco insolente,
117  3,    2 |           fato). Sior Lunardo vol maridar la so pura, nol ghe lo dise,
118  3,   ul |           bello)~LUNARDO Te vustu maridar? ~LUCIETTA (si vergogna,
119  3,   ul |           Via, respondi, te vustu maridar? (con isdegno)~LUCIETTA
120  3,   ul |         sopra)~MAURIZIO No lo vòi maridar.~FILIPPETTO Oh povereto


La serva amorosa
    Atto, Scena
121  1,    1 |     averessi fatto meggio a no ve maridar!~Ottavio: Obbligato. Averei
122  1,    1 |  Pantalone: Mi gh'ho una putta da maridar; e i pari che gh'ha giudizio,
123  1,    1 |            no i se ha da tornar a maridar.~ ~
124  1,    9 |     vostri padroni i v'ha volesto maridar in casa; m'ho stretto in
125  2,    3 |     Pantalone: E po, co cerchè de maridar sior Florindo, xe segno


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
126  1,    1 |          grosso, con una putta da maridar, el gh'ha paura a parlar?
127  1,    3 |         siora Marcolina, la vorla maridar la so putta?~MARC. Magari
128  1,    3 |         anca mi. La putta s'ha da maridar, e ca de diana, se mio missier
129  1,    7 |         son paron mi, e la voggio maridar mi. E vu, sior, cossa diseu?~
130  1,   10 |        Mio pare no vol; el la vol maridar elo; el dise che el l'ha
131  2,    1 |         mi; e mia nezza la voggio maridar mi. Cossa falo costù che
132  2,    2 |         con timore)~TOD. Ve voleu maridar?~NICOL. (Fa segno di vergognarsi)~
133  2,    2 |           Via, respondè. Ve voleu maridar?~NICOL. Oh! cossa che el
134  2,    2 |         NICOL. Per cossa me vorlo maridar?~TOD. Per cossa, per cossa?
135  2,    2 |        NICOL. Oh bella! el me vol maridar!~TOD. Sior sì.~NICOL. Quando?~
136  2,    4 |        NICOL. Oh bella! el me vol maridar. La xe ben curiosa! mi ho
137  2,    4 |         mo! Sior Todero el me vol maridar.~CEC. El ve vol maridar? (
138  2,    4 |           maridar.~CEC. El ve vol maridar? (con ammirazione)~NICOL.
139  2,    4 |           per diana che el me vol maridar.~CEC. Eh! via, che el ve
140  2,    4 |          lassa, lassa, che te vôi maridar.~NICOL. Cussì el ve dise?~
141  2,    4 |          Lassa, lassa, che te vôi maridar?~CEC. Lassa, lassa, che
142  2,    4 |          Lassa, lassa, che te vôi maridar.~NICOL. Mo la sarave ben
143  2,    6 |           che sior pare la voggia maridar ben. No savemo gnancora
144  2,    8 |           el paron vecchio el vol maridar Nicoletto.~MARC. El vol
145  2,    8 |           Nicoletto.~MARC. El vol maridar Nicoletto? Come l'aveu savesto?~
146  2,    8 |      cussì che sior Todero lo vol maridar.~MARC. E chi gh'alo intenzion
147  2,    8 |      fondamento vorlo mio missier maridar sto putto?~CEC. Mi no so
148  2,    8 |       saveu de certo che i voggia maridar Nicoletto, e che vu siè
149  2,    8 |          dise, sior Todero me vol maridar. Digo mi: dasseno? Sì, dasseno,
150  2,    8 |          m'ha ditto che el me vol maridar?~MARC. V'alo mai parlà de
151  2,    9 |      bisogna che i abbia parlà de maridar Nicoletto, ma no gh'è nissuna
152  2,    9 |        che sia patrona la mare de maridar a so modo una fia, nissuna
153  2,   10 |         V'alo ditto che el la vol maridar?~PELL. El m'ha ditto che
154  2,   10 |          m'ha ditto che el la vol maridar.~MARC. Mo via, no ve fe
155  2,   10 |        PELL. Cussì, che el la vol maridar.~MARC. V'alo ditto chi el
156  2,   13 |          me perdona, no i l'ha da maridar in scondon, no i ha da corregger
157  3,    2 |           gh'ala ela una nezza da maridar?~TOD. Sior no.~MENEG. No?~
158  3,    2 |        Sior sì.~MENEG. No xela da maridar?~TOD. Sior no.~MENEG. Mo
159  3,    2 |       MENEG. Mo perché no xela da maridar?~TOD. Perché la xe maridada.~
160  3,    2 |     questo. Se dise che la la vol maridar al fio del so fattor, gnente
161  3,    4 |         che i dise? Doman m'ho da maridar, e non ho da saver chi ha
162  3,    4 |      muggier?~CEC. Doman v'avè da maridar?~NICOL. Siora sì, doman.~
163  3,    5 |           Poverazzo, el se vorria maridar, ma no gh'importa miga d'


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
164   1,    6|         sposadina, e mi no me vôi maridar.~NANE Bravo, sior Momolo;
165   1,   13|       crucio da torno, che me vôi maridar, e de ti no ghe vôi pensar
166   1,   13|          porta.~SMER. E mi me vôi maridar.~TRUFF. Sorella, no me abbandonar.~
167   1,   14|          sorella l'è una putta da maridar, e no se vien a farghe perder
168   2,    4|         perderme mi. Co se se vol maridar, bisogna resolverse de cambiar
169   3,    8|      obbedir, no gh'ho sorelle da maridar. No considerè che la vostra


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
170  2,  13  |           conseggio, co la se vol maridar, tor uno del so paese.~FLA.


La putta onorata
    Atto, Scena
171   1,    6|           mare povereta:~«Pute da maridar, prudenza e inzegno:~No
172   1,    8|          aveu maridà vu? Me vogio maridar anca mi.~CAT. Ben, abiè
173   1,    8|           andè via? Sentì, me vôi maridar, ma no vôi miga far come
174   1,   10|     dirghe la verità. Mi me voria maridar.~PANT. No la xe gnanca cossa
175   1,   10|         Che quando un pare voleva maridar un fio, el cercava una puta
176   1,   16|    maledeti. E pur anca mi me vôi maridar, e credo che el mio no l’
177   1,   18|        PASQUAL. El paron me voria maridar.~MEN. Via, sporco! Maridarte!
178   1,   18|         più a dirme che ti te vol maridar. Parechiete a montar in
179   2,    1|            Dona mare, mi me voria maridar.~PAS. Poverazzo! Sì ben,