grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   2,    1     |   pagheranno.~~Per prendermi più spasso,~~Voglio mentir linguaggio


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  2   1,  15      |         e Camilla si siano presi spasso di me? Per Camilla mi pare
  3   3,   4      |           Qualcheduna che se tol spasso de mi. Pazienza! Camilla


Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
  4  1,    6      |     merito.~ZEL. Voi vi prendete spasso di me. Ei bada a' fatti


L'arcadia in Brenta
    Opera, Atto, Scena
  5 ARC,   1,    4|       vedete,~~Ch'ella si prende spasso?~~~~~~FABR.~~~~Corpo di
  6 ARC,   1,    4|               ROS.~~~~(Mi prendo spasso). (a Giacinto)~~Sapete la


Arcifanfano re dei matti
    Atto, Scena
  7   1,   5      |             GARB.~~~~(Pigliamoci spasso). (esce Madama Garbata)~~
  8   2,   6      |        lasciate andar la morte a spasso.~~~~~~SORD. ~~~~Se mi restituite


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
  9   1,  18      |          parte)~GUGL. (Si prende spasso. Questo è il solito; il


I bagni di Abano
    Atto, Scena
 10   1,    4     |          cinque,~~Che gusto, che spasso,~~Con dieci far chiasso!~~


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
 11   2,  18      |     BERTOL.~~~~}a due ~~~~Oh che spasso, che rider, che gioia!~~~~~~


La birba
    Atto, Scena
 12   1,    3     |    Scuffia bon zorno,~~Andrien a spasso,~~Cerchi, ve lasso,~~No


La bottega da caffè
    Atto, Scena
 13   3,    4     |         vedo che di me si prende spasso.~~~~~~ZAN.~~~~Sentì, ma


La bottega del caffè
    Atto, Scena
 14  1,   9       |        signor Eugenio? Si prende spasso de' fatti miei?~EUGENIO


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 15   1,  10      |         l'ha da esser el più bel spasso del mondo. Vedo qua l'amigo.~ ~ ~ ~


La buona madre
    Atto, Scena
 16   1,   8      |    voggia, e no se se pol tor un spasso, un devertimento; e no gh'


La buona famiglia
    Atto, Scena
 17   1,   13     |         questi giorni non vada a spasso il gioiello ed il resto


La buona moglie
    Atto, Scena
 18   1,   1      |        n’aveva vogia, e andava a spasso co voleva. Me recordo che
 19   2,   1      |    PASQUAL. Oh che gusto! Oh che spasso! Oh che bel divertimento!
 20   2,   8      |      Fate a mio modo, prendetevi spasso fin che potete; a far da
 21   3,   5      |         ani che giera queli! Che spasso che aveva su quel’altana!


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 22   1,  11      |       CLAR. Mia cugina si prende spasso di me. (al Conte)~BEAT.
 23   1,  11      |           Ed ella si prenderebbe spasso con voi. (al Conte)~OTT.
 24   1,  14      |         Signore, voi vi prendete spasso di me.~ELEON. Caro conte,
 25   1,  14      |         Ottavio, voi vi prendete spasso di mia nipote.~ROS. Signore,


Il campiello
    Atto, Scena
 26  1,    1      |         su, vien su, fio mio.~El spasso xè fenio.~El tempo se fa


La cantarina
    Parte
 27   2           |       che ci prendiamo un po' di spasso~~Con questa Cantarina;~~


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 28 CAR,   3,    6|         si va?~~~~~~GHI.~~~~Vo a spasso.~~~~~~CEC.~~~~Così sola


La casa nova
    Atto, Scena
 29  2,   13      |           lustrissimo, el se tòl spasso de mi; el farà per dar in


La castalda
    Atto, Scena
 30   1,   5      |          vorrei che vi prendeste spasso di me.~COR. Oh, la mi compatisca,


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 31 SPI,   2,    5|       cosa~~Che più d'ogni altro spasso fa ridere una sposa.~~~~~~


Il conte Chicchera
    Atto, Scena
 32   1,    7     |     conosco.~~Vi prendeste di me spasso e sollazzo.~~Sì, mi volete
 33   2,   11     |          MAD.~~~~Sì, prendiamoci spasso.~~~~~~FABR.~~~~Non vorrei,~~


Il contrattempo
    Atto, Scena
 34   2,    5     |         Ottavio, voi vi prendete spasso di me.~OTT. Sentite, vi
 35   3,    1     |        pezzo de matto, andar per spasso a tirar zoso mia fia! El


Un curioso accidente
    Atto, Scena
 36   1,   8      |          vorrei che vi prendeste spasso di me. Dal modo con cui


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 37  1,  10       |         crudele! Voi vi prendete spasso di chi muore per voi.~Donna
 38  3,   2       |   iersera, allorché vi prendeste spasso di farmi comparire mentitore


De gustibus non est disputandum
    Atto, Scena
 39   1,    4     | Componete canzoni,~~Promovete lo spasso e l'allegria.~~Dee un amante
 40   1,    7     |               ART.~~~~(Che bello spasso!~~Che piacer, che diletto!) (
 41   2,    6     |       godo,~~Me la rido,~~Prendo spasso,~~Faccio il chiasso,~~Voglio
 42   3,    7     |     altri contenti è il mio gran spasso;~~Quando godono gli altri,


La diavolessa
    Atto, Scena
 43   3,    2     |         in errore, o vi prendete spasso?~~Ci conoscete voi?~~~~~~


La donna di garbo
    Atto, Scena
 44   2,    2     |          gioca, e s'ha diletto e spasso.~La prima volta che mi viene
 45   2,   12     |       FLOR. Mi prendo un poco di spasso.~ISAB. Non vorrei che tanto


La donna sola
    Atto, Scena
 46   1,    3     |         Fossero, per produrre lo spasso e l'allegria.~~~~~~BER.~~~~
 47   1,    3     |       poco, poscia in carrozza a spasso,~~O andremo nel giardino
 48   3,    5     |          Portato estremamente al spasso e all'allegria.~~~~~~AGA.~~~~


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 49   1,    3     |  invenzione bizzarra per cavarci spasso di lui. Facciamolo un po'
 50   1,    6     |         ci prenderemo un poco di spasso. Ma ditemi, cara amica,
 51   1,   11     |          COST. Vado un pochino a spasso. Comanda niente, signora
 52   1,   11     |       Certo, io in casa, e voi a spasso; e col bel nastro color
 53   2,    1     |        ci è stata. Ma è andata a spasso colla mia padrona.~LEON.
 54   2,    1     |     carretta.~MAR. E la moglie a spasso.~LEON. E la moglie a spasso.~
 55   2,    1     |      spasso.~LEON. E la moglie a spasso.~MAR. E spende, e giuoca,
 56   2,    2     |       sua madre, e sono andate a spasso colla mia padrona.~BATT.
 57   2,    6     |        giorno e tutta la notte a spasso; io gli dirò ogni cosa,
 58   2,    6     |    durare. Voi tutto il giorno a spasso, ed egli in casa a morir
 59   2,    6     |      ancora voi. Volete venire a spasso con me? Mascheratevi, e
 60   3,    9     |           Mi ho preso un poco di spasso per far delirar il signor


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 61   3,    1     |          ROS. Sì, sì, prendetevi spasso d'una povera figlia abbandonata,


La donna volubile
    Atto, Scena
 62   2           |      BRIGH. Oh che gusto! Oh che spasso! Oh che bella cossa! Se
 63   2           |         gh’ha; godermela e torme spasso.~ANS. Galantuomo, siete
 64   2           |         L’ho fatto per prendermi spasso.~BEAT. Amica, compatitemi.


Le donne gelose
    Atto, Scena
 65   1,    5     |        per tutto.~CHIAR. Andeu a spasso?~ORS. Varè! Seguro che vago.~
 66   2,   29     |      vegnir qua el xe el più bel spasso del mondo. Altro che commedie!) (
 67   3,    8     |         fatto rider.~BAS. Ho buo spasso, ma pagar un abito do felippi...~


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 68   2,    1     |        che me vôi tor un poco de spasso.~FACC. Ma spicciatevi, che


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 69   3,   8      |         la conoscenza si manda a spasso... Non vorrei per altro...


Il feudatario
    Atto, Scena
 70   2,    9     |          ARL. Zelenza sì. Vago a spasso co le pegore, e no fazzo


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 71   2,    5     |       del mio servitore, manda a spasso il signor conte Ottavio.~


Il frappatore
    Atto, Scena
 72   1,    6     |         Roma donca solamente per spasso, no per nissun interesse.~
 73   2,   12     |         fa so sior barba? Vala a spasso? Se divertela? Gh’ala morosi?


Il giuocatore
    Atto, Scena
 74   3,    2     |        Florindo, voi vi prendete spasso di vedermi penare.~FLOR. (
 75   3,    2     |        mi prendo qualche poco di spasso.~ROS. Ha confidato a Colombina,


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 76   3,    7     |              MIRM.~~~~(Un po' de spasso mi me vôi cavar).~~Senti,


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 77  1,    5      |         A secondarla si ha dello spasso). (da sé)~VIO. Cara amica,


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 78  2,   12      |    Anselmo.~PANTALONE (voi torme spasso e scovèrzer terren). Caro
 79  3,    3      |         che vi vogliate prendere spasso di me, o che lo facciate


Il festino
    Atto, Scena
 80  5,  10       |          ingrata di me prendeasi spasso.~~Perdono a voi domando...~~~~~~


Il finto principe
    Opera, Atto, Scena
 81 FIN,   1,    8|  Divertirsi col Francese,~~E dar spasso all'Italiano.~~Con quel
 82 FIN,   2,   14|   Insolente.~~~ ~~~~~FLO.~~~~Che spasso!~~~ ~~~~~LIND.~~~~} a due~~~~


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 83  1,   12      |          no se zioga; no se va a spasso coi cicisbei.~EUF. Io di
 84  3,    8      |         di queste cose mi prendo spasso. Sono venuta, come io diceva,


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 85  1,    5      |      conte; vedo che vi prendete spasso di me.~Conte Lelio - Mostrerei


Gli innamorati
    Atto, Scena
 86  1,    1      |       bisogno c'è ch'egli vada a spasso con lei e pianti me qui
 87  1,    3      |    qualche volta.~EUG. E vanno a spasso la sera.~TOG. Io non lo
 88  1,    3      |        certo che li han veduti a spasso anche ier sera.~TOG. Può
 89  1,    6      |        questa è bella! Va egli a spasso con sua cognata? Voglio
 90  1,   11      |      questa sera, per condurmi a spasso con loro.~FUL. E che cosa
 91  1,   11      |          mai condotta una sera a spasso?~FUL. Non vi ho condotta,
 92  1,   11      |          mia sorella, o anderò a spasso con le mie amiche. ~FUL.
 93  1,   11      |        ne voglio.~FUL. Andrete a spasso questa sera?(ridente amoroso)~


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
 94   1,  11      |        divertiate, che andiate a spasso, che trattiate con chi vi
 95   3,  18      |        io credo che vi prendiate spasso di me. (le pone la sedia)~


L'isola disabitata
    Atto, Scena
 96   1,    2     |       Voi volete di me prendervi spasso?~~~~~~GIAC.~~~~Il mio caro


La locandiera
    Atto, Scena
 97  1,  20       |       volta mi prendo un poco di spasso.~MIRANDOLINA: Ed io amo
 98  2,  10       |          questo: lo farò per mio spasso.~DEJANIRA: Se il signor


I malcontenti
    Atto, Scena
 99  1,    6      |        penserei. Mai una volta a spasso, mai un anno in campagna...~


Le massere
    Atto, Scena
100  1,   10      |         E mi colle massere gh'ho spasso e me la godo.~~El star in
101  2,    3      |           Ti sarà andà con ela a spasso a tripudiar;~~E a mi, povera
102  2,    6      |       ZANETTA:~~~~In maschera, a spasso.~~Ho abuo la mia zornada,
103  2,    7      |   RAIMONDO:~~~~Per or non vado a spasso; vado per un affar.~~~~~~
104  3,    1      |        dormo; vago, se voggio, a spasso;~~Ela me fa da mare, la
105  4,    5      |     Momolo.)~~Voleu che andemo a spasso? voleu che stemo qua? (A


La mascherata
    Opera, Atto, Scena
106 MAS,   2,   11|          spalle di lui vuò darvi spasso.~~~~~~VITT.~~~~Caro il mio


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
107   1,  16      |     mortificate, voi vi prendete spasso di me.~ROB. Ah no, non fate


Il mondo della luna
    Atto, Scena
108   2,    7     |         piacer giocondo!~~Oh che spasso, oh che spasso! oh che bel
109   2,    7     |            Oh che spasso, oh che spasso! oh che bel mondo!~~ ~~Che


Monsieur Petition
    Parte, Scena
110   1,    1     |    Madama, volè vou ch’andiamo a spasso?~~~~~~PETR.~~~~Oh, questa
111   2,    4     |      buon core~~Noi ci prendiamo spasso,~~E poscia sul più bello~~
112   2,    4     |   ingannate.~~Io mi presi di voi spasso finora;~~Stomacata già sono,


Le morbinose
    Atto, Scena
113  1,    8      |      alla commedia vago per aver spasso.~~Cossa m'importa a mi,
114  1,   11      | MARINETTA:~~~~Vago un pochetto a spasso. Tornerò a mezzodì~~Vorla
115  1,   12      |       sento.~~El cuor, co vago a spasso, me bàgola de drento.~~Son
116  3,    1      |       ZANETTO:~~~~E la muggier a spasso.~~~~~~TONINA:~~~~El marìo
117  3,    4      |      durar.~~Vu tutto el zorno a spasso, e ello in casa a scassar?~~
118  3,    4      |         anca ti.~~Vustu vegnir a spasso, vustu che se godemo?~~Mettite
119  4,    3      |            MARINETTA:~~~~Andeu a spasso? Brave.~~~~~~FELICE:~~~~
120  4,   11      |         Per mi, sorella cara, el spasso xe fenio.~~Passa tutte le


I morbinosi
    Atto, Scena
121   4,    5     |         sior Lelio, sì, tolemose spasso).~~~~~~OTT.~~~~Questa xe


Le nozze
    Atto, Scena
122   2,   17     |      sarà.~~~ ~~~~~LIV.~~~~Mi dà spasso, mi diletta~~Questa bella


Pamela nubile
    Atto, Scena
123   3,   10     |         Signore, voi vi prendete spasso crudelmente di me.~BON.
124   3,   12     |  Fermatevi.~ART. Voi vi prendete spasso di me.~BON. Ah, caro amico,


Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
125 PAE,   3,    4|       LARD.~~~~Andiamo un poco a spasso? (a Pollastrina)~~~~~~COMP.~~~~


Componimenti poetici
    Parte
126 SSac          |            Oggi l’uom, per torsi spasso, ~Ai tesori trova il fondo.~
127 Dia1          |          talento composti per so spasso, ~Coi quali alle mie spalle
128 TLiv          |       Vol che la servitù se toga spasso, ~Ma onestamente e col timor
129 TLiv          |         musica bona el xe un bel spasso, ~Devertimento no se dà
130 TLiv          | cavalieri veramente~I ha abù del spasso a farse svogazzar378. ~No
131 TLiv          |           Che se strussia488 per spasso, e se sfadiga. ~Sier489
132 TLiv          |       manderò coi vostri dardi a spasso504. ~Piero voressi rovinar?
133 TLiv(504)     |                         Mandar a spasso in questo senso vuoi dir:
134 TLiv          |    vorave la desgrazia~De star a spasso, e de sentir a dir: ~La
135 TLiv          |     muneghe anca ele gh’ha el so spasso; ~Le se diverte in grazia
136 TLiv          |     migliori al lor palato.~E lo spasso, e il piacer che si misura ~
137 TLiv          |   precipitata.~E val, più d’ogni spasso, una scintilla ~Di quel
138 TLiv          |           al tempio.~Tutto el so spasso, tutto el so dileto ~De


Il prodigo
    Atto, Scena
139   2,   10     |  pensieri.~LEAN. Voi vi prendete spasso di me.~CLAR. Sbagliate;


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
140   2,    6     |      gioco,~~E cena, e ogn'altro spasso godibile, giocondo.~~Così


Il tutore
    Atto, Scena
141   1,    2     |           Dove, signora?~BEAT. A spasso.~ROS. A spasso?~BEAT. Sì,
142   1,    2     |           BEAT. A spasso.~ROS. A spasso?~BEAT. Sì, un poco in maschera.
143   2,   14     |        Non è in casa? È andata a spasso?~BEAT. È andata a fare una


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
144  3,   6       |    mangiare, che mi conduciate a spasso, che mi lasciate giocar


I rusteghi
    Atto, Scena
145  1,    6      |        nol m'ha mai dà un minimo spasso. El dì da laorar79 a mezà,
146  3,    1      |       averà sempre là drento più spasso, e più libertà, che no le


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
147  1,    2      |        patrona de gnente? Mai un spasso? Mai un devertimento? Brontolarme


La scuola di ballo
    Parte, Scena
148               |       ritoglie, e poi vi manda a spasso.~~Conducetela vosco, se


La scuola moderna
    Atto, Scena
149   1,   14     |         piuttosto~~Vi prenderete spasso; (fingendo tenerezza)~~Vorrete


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
150  3,   13      |       Chi è di voi che si prende spasso di me? Chi è che si burla


Torquato Tasso
    Atto, Scena
151  1,   6       |      gusta, in oggi è il miglior spasso,~~Ciascun che sappia leggere,
152  1,   6       |         Coi versi di Torquato mi spasso e mi diverto;~~E i versi
153  4,   3       |        TOM.~~~~Stala ben? vala a spasso? ~~~~~~GHE.~~~~Faccio un


Il teatro comico
    Atto, Scena
154  1,   10      |        dicono, che noi andiamo a spasso, a divertirci pel mondo.~
155  1,   10      |    divertirci pel mondo.~PLACIDA Spasso eh? Si mangia male, si dorme
156  1,   10      |          e ora il freddo. Questo spasso lo lascierei pur volentieri.~
157  2,    8      |          Mi, se ti vorrà andar a spasso, te lasserò andar sola dove


Gli uccellatori
    Atto, Scena
158   1,   2      |       due~~~~Uccellatori,~~Che a spasso andate,~~Non vi scordate~~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
159   1,   13     |     magnar, e a bever, e andar a spasso.~TRUFF. L'è mo, che de quanti
160   2,   15     |          signor Momolo si prende spasso di me.~BEAT. (Alle parole


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
161  3,   7       |      vedo e capisso che i se tol spasso de mi.~FLA. Non è vero,
162  3,  16       |          sapere, se voi prendete spasso di lei.~PANT. Per cossa
163  3,  16       |           Tutte do le se ha cavà spasso de mi, le m'ha tolto per


La vedova scaltra
    Atto, Scena
164  3,    7      |         che vi vogliate prendere spasso di me.~Mon. Vi giuro sul


Il ventaglio
    Atto, Scena
165  3,   16      |          voi signora vi prendete spasso di me? (a Geltruda)~GELTRUDA


La villeggiatura
    Atto, Scena
166  2,  12       |       Qualcheduno che si è preso spasso di lui.~GASP. Questa la
167  2,  13       |          mai, che siasi preso lo spasso di legare don Ciccio?~LIB.
168  3,   1       |       don Ciccio. È terminato lo spasso. In casa, fuori di un po'


I mercatanti
    Atto, Scena
169   3,    1     |          Nipote, voi vi prendete spasso di me. (voltandosi)~GIANN.


La moglie saggia
    Atto, Scena
170   1,   10     |         uomini vagabondi. Essi a spasso, e la moglie a casa). (da


I puntigli domestici
    Atto, Scena
171   1,   11     |         me fa paura, e per torve spasso, me dè un pochetto de lazzo.~


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
172   3,    3     |         buon garbo. Io mi prendo spasso a vedere certi atti d'ammirazione


Il vero amico
    Atto, Scena
173   3,    5     |      vero che Florindo si prenda spasso di me? Che egli mostri dell’
174   3,   11     |      piace divertirmi e andare a spasso.~BEAT. Siete giovine, avete


La putta onorata
    Atto, Scena
175   3,   21     |         una bela cossa vogar per spasso e per devertimento; ma vogar


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
176   2,    2     |     conosco:~~Vi prendeste di me spasso e sollazzo.~~Sì, mi volete


Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
177 VIR,   2,    8|        Un'altra volta».~~Sia per spasso, sia per chiasso,~~Vien
178 VIR,   3,    5|          ha il capo offeso)~~Per spasso si può,~~Ma sempre poi no.~~