L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   2,    1     |          mina!~~Eh, non m’inganno affé. Questa è Catina).~~Ehi,


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  2   1,    1     |            Accrescerli per gioco, affé, non imparai.~~~~~~ALB.~~~~
  3   2,    3     |         mai più su quelle scale,~~Affé, di bastonate ti fiaccherò
  4   3,    2     |       Marchesa, ho altro in capo, affé.~~Sono un poco confuso,


L'amore artigiano
    Atto, Scena
  5   2,   6      |          una sedia)~~~~~~ROS.~~~~(Affé, dice davvero. Colle buone~~
  6   2,  10      |          COST.~~~~Impertinente!~~(Affé, ch'io sento gente. ~~Questa
  7   2,  13      |           ne vanto.~~~~~~BERN.~~~~Affé, siete un incanto:~~Se oltre


Amore in caricatura
    Atto, Scena
  8   3,   2      |         POSSiDARIO~ ~ ~~~OLIM.~~~~Affé, l'intende bene.~~~~ ~~~~~~


L’apatista
    Atto, Scena
  9  1,    3      |         Al Conte.)~~~~~~CONTE:~~~~Affé, non dice male. (Alla Contessa.)~~~~~~


I bagni di Abano
    Atto, Scena
 10   2,    9     |          io~~Di lui non ho paura: affé, se torna,~~Vuò spennacchiarlo,


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
 11   1,  13      |          re?~~Oh bella! oh bella, affé!~~Sentendovi per grande~~
 12   2,  17      |        poi Menghina~ ~ ~~~BER.~~~~Affé che l'ho trovata;~~La burla


Amor contadino
    Atto, Scena
 13   1,  14      |         Non ancora.~~~~~~TIM.~~~~(Affé, non vedo l'ora~~Di vederlo,


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 14   2,  15      |              da sé)~~~~~~SAN.~~~~(Affé, pavento). (da sé)~~~~~~


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 15   1,   8      |   incomoda molto, e poco spende.~~Affé, che mi ha veduto:~~Eccolo
 16   1,  11      |           vuol quello spiantato?~~Affé, ch'è accompagnato~~Da quella


La buona figliuola
    Atto, Scena
 17   1,    2     |            CEC.~~~~Tardi venisti, affé;~~Ho adacquato da me quanti
 18   1,    6     |           Oh certo!~~Sì, signore. Affé, non son sì pazza;~~Anch'


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 19   2,   2      |         ei mi darà.~~~~~~CECC.~~~~Affé, meritereste~~Ch'egli per


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
 20   1,   1      |   terminare il giro.~~~~~~FAB.~~~~Affé, se cotal giro avete destinato,~~
 21   2,   3      |       averò;~~E se voi mi darete, affé, signora mia,~~Che ve ne
 22   2,   7      |             Bella conversazione! (Affé, si son trovati). (da sé.)~~~~~~
 23   3,   9      |         Prendi questa guanciata.~~Affé, se fosse astrologo, l'avrebbe
 24   3,  11      |              parte.)~~~~~~MAD.~~~~Affé, sono più lesti i servitori
 25   4,   7      |              Merita che si segni, affé, col carbon bianco.~~~  ~ ~ ~
 26   4,  11      |      servitori. Pronta è la cena, affé.~~~~~~POSS.~~~~Favoriscan,
 27   5,   2      |        correr con lei non posso.~~Affé, non vedo l'ora che il viaggio
 28   5,   6      |         Sento gente. L'han presa. Affé, ch'io l'indovino.~~~~~~
 29   5,  10      |         rallegro; e voi piangete? Affé,~~Tempo in giorno di nozze


La cantarina
    Parte
 30   2           |              da sé)~~~~~~MAR.~~~~(Affé, mi pare di portarmi bene). (
 31   2           |             Se tu credi d'averlo, affé, sei stolta).~~~~~~MAD.~~~~


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 32 CAR,   1,    1|          tamburino.~~~~~~DOR.~~~~(Affé, se l’han bevuta). (da sé)~~~~~~
 33 CAR,   1,    4|               Eh, vi vuol altro!~~Affé, rider mi fate~~Voi altri
 34 CAR,   2,    5|         ti conosco!)~~~~~~DOR.~~~~Affé,~~Se un astrologo avessi
 35 CAR,   2,    5|             Chi mi crede, è pazzo affé). (partono)~~~  ~ ~ ~
 36 CAR,   2,    6|         GHI.~~~~Oh questa è bella affé!~~Perché fare dovrei tal


La cascina
    Atto, Scena
 37   1,    1     |        bricconcelli.~~~~~~LENA~~~~Affé, vengono abbasso.~~~~~~CECCA~~~~
 38   2,    9     |       debba da lei.~~~~~~LENA~~~~(Affé, che questa volta il manderei). (


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 39 SPI,   2,    5|         voi non si fa niente:~~Ma affé, vi compatisco, vi manca
 40 SPI,   5,    6|            Deggio parlar sincero? Affé, noi siam tre pazzi.~~Don


Il conte Chicchera
    Atto, Scena
 41   1,    9     |           scherzo.~~Lo compatisco affé!) (da sé)~~~~~~CON.~~~~Cavallina
 42   3,    2     |         sovviene;~~Me ne ricordo, affé.~~Disse ch’io vi dicessi~~


La conversazione
    Atto, Scena
 43   1,   10     |    importa un fico.~~~~~~BER.~~~~(Affé, l'ha indovinata). (da sé)~~~~~~
 44   2,    4     |        innamorati!~~Li compatisco affé.~~Farò per lor quel che


De gustibus non est disputandum
    Atto, Scena
 45   2,    2     |        poi Rosalba~ ~ ~~~PACC.~~~~Affé, don Ramerino~~Non dice


La diavolessa
    Atto, Scena
 46   2,    7     |       certo negozio.~~~~~~DOR.~~~~Affé, scommetto~~Che far volete


La donna di governo
    Atto, Scena
 47   1,    1     |           geloso un pochino.~VAL.~Affé, rider mi fate. Povero bambolino!~
 48   4,    2     |         vecchierel non vede.~VAL.~Affé, non dici male; potria passar
 49   4,    7     |           le donne la sanno lunga affé;~Ma poche sono quelle da
 50   5,    1     |        Voglion essere fatti.~DOR.~Affé, voi siete vaga!~Che volete


La donna sola
    Atto, Scena
 51   3,    8     |       nessun mi vede il core,~~Ma affé, voi mi fareste venire il
 52   4,   15     |        tabacchiera)~~~~~~FIL.~~~~(Affé, che ha la padrona la tabacchiera


Le donne vendicate
    Opera, Atto, Scena
 53 VEN,   1,   12|      grave eccesso~~Si pentiriano affé. (parte)~~~  ~ ~ ~


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 54   2,    2     |                TRIT.~~~~Oh bella, affé!~~Si vergogna di me, poi
 55   2,    3     |              da sé)~~~~~~TRIT.~~~~Affé, non ho mai visto~~Una donna
 56   3,    9     |             Ma capperi! Si vede,~~Affé, che mi volete poco bene.~~


Il filosofo
    Parte, Scena
 57   1,    2     |           peggiore.~~~~~~LESB.~~~~Affé, che v’ingannate;~~Se fossero


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 58   2,    4     |         ripostiglio... è questo.~~Affé, che l'ho trovato! (apre,
 59   3,    6     |        Collatino solo.~ ~ ~~~ ~~~~Affé, l'ho indovinata:~~Con l'


La favola de' tre gobbi
    Parte, Scena
 60   1,    2     |        credi, minchion, la sbagli affé.~~Voglio la borsa tua, non
 61   1,    3     |        MAD.~~~~(Oh questa è bella affé.~~Se quest'altro sen vien,
 62   1,    4     |           bella!~~M'hanno creduto affé.~~~ ~~~~~MAC.~~~~Non c'è
 63   2,    4     |             Eccoli già cangiati.~~Affé, ci son cascati).~~~~~~PARP.~~~~


Il festino
    Atto, Scena
 64  1,   5       |        voi siete protettrice.~~Ma affé che questa volta la protezion
 65  1,   5       | Difenderla vorreste?~~~~~~MAR.~~~~Affé! sarebbe bella che voi la
 66  2,   1       |          Andar quand'è infuriata? affé, non son sì pazzo.~~Madama
 67  2,   9       |      Doralice sola.~ ~ ~~~MAD.~~~~Affé, l'ho fatta bella. L'abito
 68  3,   4       |           par... si volta in là.~~Affé, l'ho conosciuta; quella
 69  3,   8       |          n'è andato.~~~~~~MAR.~~~~Affé, se n'è avveduto che l'abbiamo
 70  3,  13       |             Un po' di buona testa affé val un tesoro). (da sé,
 71  5,   1       |             Perché ballaste meco, affé che se n'è ita.~~~~~~CON.~~~~


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 72  1,   13      |           ch'io non so nulla;~~Ma affé, la faccio bella, se il
 73  2,    9      |         SA.~~~~Oh bella, oh bella affé! (ridendo.)~~~~~~LOR.~~~~
 74  4,   11      |       alla Saixon.)~~~~~~M.SA.~~~~Affé, non vi è gran male.~~~~~~
 75  5,    4      |           bottega.)~~~~~~ROSA~~~~(Affé, se lo sapea, non ci venia


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 76  1,   12      |        altro. (ad Argentina)~ARG. Affé di bacco, signor padrone,


Filosofia e amore
    Atto, Scena
 77   1,   3      |                 COR.~~~~Oh, bella affé!~~Tutto, tutto per voi,
 78   1,  11      |      Dunque è quella senz'altro.~~Affé, l'ho ritrovata.~~Voglio
 79   1,  13      |    deridete a torto.~~~~~~MEN.~~~~Affé di bacco,~~Veggo là Cloridea
 80   2,   1      |          Esopo mio, son disperato affé;~~Più rimedio non c'è;~~
 81   2,   1      |            Se tu cambi una donna, affé, sei bravo;~~Ma per questa


L'isola disabitata
    Atto, Scena
 82   2,    6     |         Carolina sola.~ ~ ~~~ ~~~~Affé, che l'ho veduta!~~Quello


I malcontenti
    Atto, Scena
 83  2,   10      |           andassero nemmeno loro, affé di mio, questa volta l'avrei
 84  3,   12      |       credo ancora di più.~GRILL. Affé, mi pare... è dessa senz'


Il matrimonio discorde
    Parte
 85   2           |          come va.~~Vostro marito, affé, si cangierà.~~~~~~FLOR.~~~~
 86   2           |      superbaccia,~~Voglio render, affé, pan per focaccia. (parte)~~~~~~
 87   2           |          FLOR.~~~~(Non lo conosco affé).~~~~~~IPP.~~~~Ehi, dico. (


Il medico olandese
    Atto, Scena
 88   3,    8     |          per tutto.~~~~~~PET.~~~~(Affé, se glielo dico, sarà il
 89   4,    9     |          questa? Voglia mi viene, affé,~~Di far quell’insensato


Il mercato di Malmantile
    Atto, Scena
 90   1,   12     |       gran dottore,~~Lo riconosco affé.~~~ ~~~~~LAM.~~~~Un uom
 91   2,    5     |             Eccola nel giardino.~~Affé, che quel visino m'innamora.~~
 92   2,   11     |   Rubiccone e Berto~ ~ ~~~BER.~~~~Affé, mi fa da ridere~~La povera
 93   3,    2     |         davvero:~~Questa la godo, affé!~~Venga, venga con me, signor


Le morbinose
    Atto, Scena
 94  2,    3      |         leggerò un viglietto, che affé vale un tesoro.~~(Scoprirò
 95  2,    5      |        FERDINANDO:~~~~Siamo soli. Affé, non vedo l'ora.~~~~~~SILVESTRA:~~~~


I morbinosi
    Atto, Scena
 96   3,    5     |        una donna che mi battesse, affé,~~Sarei, per il contento,
 97   5,    2     |          Quando di ciò si tratta, affé non si canzona.~~Ma vo'
 98   5,    2     |          cantatrice.~~~~~~LEL.~~~~Affé, l'ho conosciuta~~Che sapeva
 99   5,    3     |       tenerezze più non ne voglio affé.~~Quando la virtuosa ad


Il negligente
    Opera, Atto, Scena
100 NEG,    2,   2|      dell'inganno.~~Queste donne, affé, ne sanno~~Di bugie più


Le nozze
    Atto, Scena
101   1,    1     |     meglio con lui starà Dorina;~~Affé, la poverina,~~Sposandosi
102   2,    5     |           conviene.~~~~~~DOR.~~~~(Affé, tornan da capo).~~~~~~CONT.~~~~
103   2,   15     |         MAS.~~~~(Questi è Titta.~~Affé, mi vien in mente~~Di far
104   2,   16     |          TITTA~~~~Non mi fuggite, affé. (trattenendola)~~~~~~MING.~~~~
105   3,    5     |         ci fa?~~Che gioia ci dà?~~Affé, non lo so.~~Ma anch'io,
106   3,    6     |      Evviva, evviva; son contento affé.~~~~~~LIV.~~~~Ebben, che
107   3,    9     |           e con Dorina... Eccola, affé.~~~~~~DOR.~~~~Dica, signor


Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
108  1,    4      |      vorrebbe sola, la compatisco affé;~Ma in Persia tal fortuna
109  1,    5      |     Fatima la cosa brutta sarebbe affé,~Vedova andar due volte
110  2,    7      |           mi par m'abbia burlata;~Affé, se me ne accorgo, farò


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
111  2,    7      |            da sé) ~IRCANA (Donne, affé questa volta vuole ingannarvi
112  4,    6      |          miei~Mi conosce Zulmira, affé lo giurerei.~ZULMIRA Giuralo


Il padre per amore
    Atto, Scena
113   2,    1     |          alfin mi ha preservata,~~Affé, quei malandrini mi avrian


Componimenti poetici
    Parte
114 Dia1          |          pulita e soda55! ~Cecco  Affé di mio, la mi pare una stella.~
115 TLiv          |           a un Cancelliere, ~Nato affé si direbbe in buona luna!~
116    1          |           comici? non basterebbe, affé, ~La forza d’un armata,


I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
117   1,    9     |         bel volto.~~~~~~CETR.~~~~(Affé, sono imbrogliata).~~~  ~ ~ ~
118   1,   11     |          È assai bella, mi piace: affé, la voglio.~~~~~~CETR.~~~~(
119   1,   11     |                 CAL.~~~~Di donne~~Affé ne vederete una tempesta.~~~~~~
120   1,   18     |        placato.~~~ ~~~~~RUSP.~~~~(Affé, non mi dispiace).~~~ ~~~~~
121   2,   17     |        parte)~~~~~~DOR.~~~~Vengo. Affé, son curiosa assai assai. (


Il povero superbo
    Atto, Scena
122   1,    8     |    sturbate; or or ci penserò...~~Affé, che mi sovviene:~~Io venni...
123   1,    9     |        detti.~ ~ ~~~MAD.~~~~Cari, affé che v'ho colto: ah, che
124   1,   17     |      tutto contento.~~~~~~SCR.~~~~Affé, l'ho caro.~~~  ~ ~ ~
125   1,   18     |                   CAV.~~~~Vengono affé.~~~ ~~~~~PAN.~~~~Ma sicurezza...~~~ ~~~~~
126   2,    8     |        MAD.~~~~Oh bella, oh bella affé. Voi posponete~~Ad una serva
127   2,   16     |                 LIS.~~~~(Oh buona affé!)~~~~~~CAV.~~~~Voi non diceste


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
128 PUP,   1,    5|          mio tutor, sì docili~~Né affé lo cambierei, se mi dicessero:~~
129 PUP,   2,    7|        bibite d'oro.~~~~~~ORA.~~~~Affé, aver meriti~~Indorate qual
130 PUP,   5,    1|           pria la licenzia...~~Ma affé, vien gente. Tanto si rimescola~~
131 PUP,   5,    3|          di raggiro e scrocchio?~~Affé di bacco, gli avvocati celebri~~


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
132   1,    4     |     esserle ingrato.~~~~~~RIC.~~~~Affé, mi fate ridere. Codeste
133   4,    5     |          che bei lavori inglesi!~~Affé, che i suoi danari sarebbero
134   4,   12     |     vecchiaccia! vo' me la paghi, affé.~~Venir qui a desinare senza


Il mondo alla roversa
    Opera, Atto, Scena
135 ROV,   2,   6 |        parlano,~~Io lor non credo affé.~~Se piangono, se ridono,~~


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
136   1,   1      |          Senza ch'ella lo sappia, affé mi mangia vivo.~~Se con
137   1,   2      |          Contratti, obbligazioni, affé non sottoscrive. (a Gaudenzio)~~


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
138   1,    4     |       dottorina?~~Mi spiacerebbe, affé. Noi siam bene avvezzati~~
139   1,    7     |           soggetti.~~~~~~BER.~~~~(Affé, non dice male). (da sé)~~~~~~
140   2,    7     |     prende tabacco)~~~~~~SIG.~~~~(Affé,~~Mi par più compiacente.
141   3,    1     | Rispondervi saprei qual meritate, affé;~~Ma taccio, perché avete
142   4,    1     |        Parlar di certi affari... (Affé, l'ho fatta grossa.~~Diavolo
143   5,    1     |      ancor peggiore.~~~~~~PLA.~~~~Affé, don Isidoro, bizzarra è
144   5,    1     |        dispiace. Voglio provarmi, affé.~~Vo' parlare a don Fausto,


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
145   1,   14     |        Restateci in buon'ora.~~Ma affé, che la sorella~~Si vedrà,
146   2,    5     |            in caso tale,~~Madama, affé, la passerebbe male.~~~~~~
147   3,    5     |        ch'egli viene:~~S'inganna, affé, s'egli mi crede stolta;~~


La scuola di ballo
    Parte, Scena
148               |        non sarà con tutti avara.~~Affé di Dio, che il conte Anselmo
149               |       cuoco,~~E il tempo passa, e affé questa mattina,~~Per quel
150               |      vergogna. (via)~~~~~~RIG.~~~~Affé che l'ha piantata dolcemente,~~
151               |         di dispor della scolara?~~Affé di bacco, mi scandolizzate.~~


Il signor dottore
    Atto, Scena
152   3,   8      |       Ecco Fabrizio, ecco Rosina; affé.~~Della commedia il fin


Lo speziale
    Atto, Scena
153   1,    1     |        Pista, pista qua e là.~~ ~~Affé, quell'ammalato~~Che piglia
154   2,    3     |            SEM.~~~~Mi fan ridere, affé, certi sguaiati:~~Fanno


La sposa persiana
    Atto, Scena
155  2,    1      |          Sciogliere lo smaniglio? Affé, non son sì pazza) (da sé).~
156  2,    8      |           collo, il seno.~CURCUMA Affé, per caricarvi troppi denari
157  2,    9      |            lasciami sola.~CURCUMA Affé, se avrà il coraggio d’alzar
158  3,    1      |          busse, minaccie ed onte?~Affé se mi ci metto...~ZAMA Se
159  4,    2      |          tutti fuggono).~CURCUMA (Affé, gli sta a dovere.~Ah se


La sposa sagace
    Atto, Scena
160   2,    1     |          Altomare, l'ho ritrovato affé.~~~~~~LIS.~~~~Via, va a
161   2,   11     |   Altomare.~~~~~~BAR.~~~~(Eccolo. Affé, ci siamo). (da sé)~~~~~~
162   3,    1     |            MOS.~~~~Sarebbe bella, affé.~~Io teco mi confido tu
163   3,   11     |         Lisetta, non me la cucchi affé.~~~~~~LIS.~~~~Veramente


La donna stravagante
    Atto, Scena
164   3,    9     |            SER.~~~~Non ho tempo. (Affé, mi fa paura). (parte)~~~~~~
165   4,    1     |           non lasciarla entrare,~~Affé, l'ho canzonata, e mi ho
166   4,    5     |          mi spiace.~~~~~~RIC.~~~~(Affé, se amor formasse sì strano
167   4,    8     |         servitore.~ ~ ~~~LIV. ~~~~Affé, soverchiamente parmi nel
168   4,   11     |           La padrona a suo dosso, affé, l'ha ritrovato). (da sé)~~~~~~


Torquato Tasso
    Atto, Scena
169  2,   7       |        Vorrei saper... due scudi, affé, li ho spesi male.~~Può
170  3,  10       |           per il Tasso? Il Tasso, affé, non merita~~Che muovasi
171  4,  13       |           è moglie.~~~~~~GHE.~~~~(Affé, non dice male).~~~~~~TOR.~~~~


Terenzio
    Atto, Scena
172  3,  11       |                 TER.~~~~(Preso ho affé, questa fiata, lucciole


Gli uccellatori
    Atto, Scena
173   1,  10      |           lo dite,~~Poco mi preme affé.~~~~~~PIER.~~~~Se non importa
174   2,  17      |         affetto anch’io. Vengono, affé;~~Eccoli tutti tre. Starò


La vendemmia
    Parte, Scena
175   2,    7     |     pensata... Oh bella, oh bella affé.~~Oh cospetto! l'avranno
176   2,    9     |         amore~~Voi mi stroppiate, affé.~~~~~~CECC.~~~~} a tre~~~~


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
177   2,   10     |           tutti)~~~ ~~~~~FABR.~~~~Affé, non mi dispiace.~~~ ~~~~~