grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'adulatore
    Atto, Scena
  1   1,   13     |            partire)~LUIG. Conte, l’appartamento di mio marito resta di qua.
  2   3,    6     |         parlato. S’ella è qui nell’appartamento di sua madre, sentirò il


L'amante militare
    Atto, Scena
  3   2,    2     |            GAR. Mostratemi prima l’appartamento, e poi parlate con chi volete.~
  4   2,    2     |            con chi volete.~PANT. L’appartamento xe serrà.~GAR. Apritelo.~
  5   2,    2     |           le chiave.~GAR. Qual è l’appartamento di don Alonso?~PANT. Quello. (
  6   2,    2     |            manda le chiavi del suo appartamento, abiterò nelle vostre camere. (
  7   2,   12     |            Garzia?~ROS. Nell’altro appartamento a mano dritta, fuori subito


Amore in caricatura
    Atto, Scena
  8 Mut           |            Camera della Baronessa.~Appartamento.~ ~Per il Primo Ballo.~Foresta


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  9 Per           |      anticamera che introduce nell'appartamento occupato da Roberto.~  ~  ~  ~
 10   2,   1      |           si sarà ritirata nel suo appartamento; ed il vecchio l'avrà seguitata,


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 11   1,  14      |       presto. (s'incammina verso l'appartamento)~OSTO In tun batter d'occhio. (
 12   2,   1      |       tinello. Oe Ménego, (verso l'appartamento) varda sti putti; dighe
 13   2,   1      |          di tutto, ed entrano nell'appartamento)~LISS. Andarò anca mi a
 14   2,   2      |            sé, e va per andare all'appartamento)~RAIM. Dov'andev per dlà? (


La buona madre
    Atto, Scena
 15 Ded           |         ella vi ha menato. Un buon appartamento, degli abiti da comparire,


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 16   1,   1      |            questa giovane~~Date un appartamento,~~E il suo mantenimento~~


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 17   2,   2      |         fatelo passare per l’altro appartamento, e introducetelo per di


Il burbero benefico
    Atto, Scena
 18  0,  per      |         delle quali introduce nell'appartamento del signor Geronte, l'altra
 19  1,   13      |        caro amico, passate nel suo appartamento. Fatemi il piacere di attenderlo.~
 20  1,   13      |            Basta così. (entra nell'appartamento di Geronte)~ ~
 21  1,   19      |             Piccardo:(uscendo dall'appartamento di Geronte) Signore...~Geronte: (
 22  1,   20      |            vorrebb'entrare nel suo appartamento, ma non vorrebbe passare
 23  1,   20      |       questa porta. (entra nel suo appartamento, Piccardo lo segue)~ ~
 24  2,    2      |          passando, va verso il suo appartamento, ma resta alla porta per
 25  2,    4      |              Dorval: Io passo nell'appartamento di vostro zio, per scrivere;
 26  2,    4      |          quanto prima. (entra nell'appartamento di Geronte)~ ~
 27  2,    6      |        coraggio. (si avvia verso l'appartamento di Geronte)~ ~
 28  2,    9      |          qualcuno. (corre verso il appartamento di Geronte) È il signor
 29  2,   15      |         corre, e si chiude nel suo appartamento) ~Martuccia: Bella! Bellissima!
 30  3,    1      |      voluto partire. È ancora nell'appartamento del signor Dalancour; fa
 31  3,    1      |             apre piano, entra nell'appartamento di Geronte, e chiude la
 32  3,    3      |    sorridendo) Andate, andate nell'appartamento di Dalancour. Voi farete
 33  3,    4      |     rivolto verso la porta del suo appartamento e detta~ ~Geronte: Fermati
 34  3,    4      |  volgendosi verso la porta del suo appartamento) L'imbecille! va tuttavia
 35  3,    4      |             Dov'è?~Martuccia: Nell'appartamento del signor Dalancour.~Geronte:
 36  3,    4      |           Dalancour.~Geronte: Nell'appartamento di Dalancour? (in collera)
 37  3,    4      |            in collera) Dorval nell'appartamento di Dalancour? Ora veggo
 38  3,    4      |          tu vada in quel maledetto appartamento. Se vi metti piede, ti licenzio
 39  3,   ul      |         Geronte: Si cenerà nel mio appartamento; sono invitati tutti. Dorval,


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
 40   3,   3      |   Frattanto trattenetevi in questo appartamento;~~Avrete in casa mia l'alloggio


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 41 CAR,   1,    1|             Del palazzo al secondo appartamento.~~Oh Ghitta, che spavento!~~


La casa nova
    Atto, Scena
 42  1,    1      |            perchè no la gh'aveva l'appartamento co le tre camere in fila;
 43  1,    6      |         ben, cara fia. Questo xè l'appartamento per mi e per mia muggier.~
 44  2,    9      |         tutti gh'avevimo el nostro appartamento, le nostre done, la nostra


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 45 SPI, Per      | rappresenta una stanza nobile nell'appartamento di donna Florida, in una


Il contrattempo
    Atto, Scena
 46   1,    1     |          mi ha fatto appigionare l'appartamento terreno.~COR. Oh sì, che


La dama prudente
    Atto, Scena
 47   1,   14     |           Servitevi qui nel vostro appartamento, ch’io intanto vo a dar


La donna di governo
    Atto, Scena
 48   2,    7     |           si sposassero nel vostro appartamento;~Ma la povera donna, da
 49   3,    1     |                      SCENA PRIMA~ ~Appartamento delle due sorelle~ ~GIUSEPPINA
 50   3,    5     |          venir l'amante nel vostro appartamento,~E lo zio con un altro di
 51   3,    5     |       potete nascondere nell'altro appartamento.~FUL.~E poi?~VAL.~Lasciate
 52   5,    1     |                      SCENA PRIMA~ ~Appartamento delle due sorelle~ ~GIUSEPPINA


Lo scozzese
    Atto, Scena
 53   1,   7      |           vo' trattenermi in quest'appartamento terreno.~LIS. Fa benissimo.
 54   3,   4      |            qui: sì signora, è nell'appartamento terreno.~ASP. Oh! ci ho
 55   3,   9      |           Sentite, andate giù nell'appartamento terreno, colà troverete


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 56   3,   10     |             ce ne anderemo nel mio appartamento. Mariuccia, fa preparare


Le donne curiose
    Atto, Scena
 57   1,   10     |         FLOR. Non vi è scala. È un appartamento terreno, la di cui porta
 58   1,   10     |           COR. Anche la porta dell'appartamento sarà chiusa con gelosia.~
 59   2,    8     |            di strada, l'altra dell'appartamento.~BEAT. Andiamo, andiamo. (


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 60   2,   9      |     passeggiando vi ho proposto un appartamento comodo per voi e per vostro
 61   2,   9      |          che andiamo a veder quest'appartamento?~COR. Facciamo tutto quello
 62   2,  10      |      ascoltiamo).~FONT. Vedrete un appartamento che non è magnifico, ma
 63   2,  11      |      diceva egli a proposito di un appartamento?~COR. Vi dirò; è tanto generoso
 64   2,  11      |      compito, che mi ha esibito un appartamento.~LA F. Mi maraviglio che
 65   2,  11      |            che suo marito offra un appartamento ad una giovane sconosciuta;


Il frappatore
    Atto, Scena
 66   1,    3     |            che vi dirigo un comodo appartamento, e un altro riserbatene
 67   1,    3     |        esser veduta. Datemi il mio appartamento.~BRIGH.  La resta servida


Il giuocatore
    Atto, Scena
 68   2,    8     |         ritiriamoci in quest’altro appartamento. Colombina, vieni con noi. (


L'impostore
    Atto, Scena
 69   3,   17     |           queste camere, in questo appartamento, vicino al tetto, non vi


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 70  1,   16      |         barba finta~ ~Salotto nell'appartamento del Conte Anselmo ~ ~BRIGHELLA
 71  2,   14      |           prega di passare nel suo appartamento.~ISABELLA Che cosa vuole
 72  2,   15      |        ISABELLA Venite con me nell'appartamento di mio marito (parte).~ ~
 73  3,    6      |          che ora torno (entra nell'appartamento di Doralice).~ISABELLA (
 74  3,    6      |       Venite con me (entra nel suo appartamento).  DOTTORE Vengo. Ho paura
 75  3,    6      |            Cavaliere corre dal suo appartamento) Vedete! Io vengo per parlare
 76  3,    6      |        punta di spilla (va nel suo appartamento).~CAVALIERE Oh, questo è
 77  3,    6      |       Isabella.~DOTTORE (esce dall'appartamento d'Isabella) Signor cavaliere,
 78  3,    6      |          sé.~DOTTORE (ritorna dall'appartamento d'Isabella) Quattrocento
 79  3,    6      |             incamminandosi verso l'appartamento di Doralice).~DOTTORE Dove,
 80  3,    6      |            CAVALIERE (ritorna dall'appartamento di Doralice) L'aggiustamento
 81  3,    6      |        fare?~ANSELMO (ritorna dall'appartamento d'Isabella) Tu, disgraziata,
 82  3,    6      |           ha con me.~DOTTORE (dall'appartamento d'Isabella) Or ora si scoprirà
 83  3,    6      |        scoprirà ogni cosa (va nell'appartamento di Doralice).~COLOMBINA
 84  3,    6      |          mangiare.~PANTALONE (dall'appartamento di Doralice) Xé vero, desgraziada,
 85  3,    6      |         farmi paura.~ANSELMO (dall'appartamento di Doralice) Or ora ho scoperto
 86  3,    6      |            di paura.~DOTTORE (dall'appartamento di Doralice) Non me lo sarei
 87  3,    6      |           davvero.~CAVALIERE (dall'appartamento di Doralice) Colombina,
 88  3,    6      |          che segua! ~DOTTORE (dall'appartamento d'Isabella) La signora Isabella
 89  3,    6      |            cielo! ~CAVALIERE (dall'appartamento di Doralice) La signora
 90  3,    6      |           offesa. ~PANTALONE (dall'appartamento d'Isabella) Mia fia no vol
 91  3,    6      |        metter bene. ~ANSELMO (dall'appartamento d'Isabella) Oh questa sì
 92  3,    6      |            nuora? ~PANTALONE (dall'appartamento di Doralice) La xé giustada.
 93  3,    6      |         Pantalone). ~DOTTORE (dall'appartamento d'Isabella) Signor Pantalone,
 94  3,    6      |       pretension. ~CAVALIERE (dall'appartamento di Doralice) Dice la signora
 95  3,    6      |          Contessa Isabella dal suo appartamento) Signor no, non vengo. Dite
 96  3,    6      |           che donne!~ANSELMO (dall'appartamento d'Isabella) Le mie medaglie,
 97  3,   ul      |    Isabella, che la vaga in tel so appartamento de sóra, mia fia in quel


Il festino
    Atto, Scena
 98  2,  12       |          il permettete, nell'altro appartamento.~~Tre dame che son piene


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
 99  1,   8       |          andare inutilmente al suo appartamento.~LIN. Andrò io medesimo
100  3,  18       |           per avventura nel vostro appartamento?~ROB. Voi siete una mala


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
101  1,    1      |           Rosaura e Don Florindo~ ~Appartamento nella locanda, in cui sono
102  1,    6      |        fatto ammobiliar voi questo appartamento per la signora Rosaura?~
103  1,   13      |      Clarice ed il conte Ottavio~ ~Appartamento in casa della Contessa Beatrice.~ ~
104  2,    6      |              Camera d'udienza nell'appartamento di don Florindo.~ ~Manco
105  2,    8      |          Mi dispiace che in questo appartamento non vi sono altre sedie


La locandiera
    Atto, Scena
106  1,  20       |            di rango, cedermi quest'appartamento, ch'io vi darò dei camerini
107  1,  20       |         come una dama, e in questo appartamento ci sono, e non me ne anderò.~


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
108   1,   5      |          daremo loro quel picciolo appartamento, (lo accenna) fateli venire. (
109   1,   6      |           passano a dirittura nell'appartamento accennato.~ ~FIL. Servitore
110   1,   6      |        favoriscano vedere se quell'appartamento conviene al loro gusto e
111   1,   6      |      dentro dell'altra.~FIL. Quell'appartamento è a proposito. Si dia l'
112   1,   6      |          soddisfatta.~DOR. Se è un appartamento di libertà, sarò contentissima.~(
113   1,   6      |            e Doralice entrano nell'appartamento)~ ~ ~ ~
114   1,   7      |         parte)~SERV. Mi pare che l'appartamento non gli dispiaccia. (a Filippo)~
115   1,   8      |            dovrò contribuire per l'appartamento?~FIL. Contate di trattenervi
116   1,   9      |    carrozza). (s'incammina verso l'appartamento)~PAND. Non si poteva immaginare
117   1,   9      |          siamo alloggiati in quell'appartamento.~PAND. Ed io in questo:
118   1,  10      |       subito. (s'incammina verso l'appartamento; Servitore parte)~PAND.
119   1,  12      |           Esce dalla porta del suo appartamento, guardando dietro a Pandolfo
120   1,  14      |      passata bene). (entra nel suo appartamento)~ ~ ~ ~
121   1,  16      |           potrei accompagnarvi all'appartamento? Attendere con voi il ritorno
122   2,   8      |      parlate. So bene che in quell'appartamento vi è la figliuola di un
123   2,   8      |     ritorni Pandolfo). (entra nell'appartamento)~ ~ ~ ~
124   2,  10      |  liberamente. (va per entrare nell'appartamento)~DOR. (Sulla porta) Signora,
125   2,  11      |           prudenza). (entrano nell'appartamento)~ ~ ~ ~
126   2,  12      |           a monsieur la Rose, nell'appartamento)~ROSE No, no, restiamo qui.
127   2,  13      |         sarà contenta. (entra nell'appartamento)~ ~ ~ ~
128   3,   1      |            Anselmo escono dal loro appartamento.~ ~DOR. Favorite, signor
129   3,  10      |       signore, ve n'è una in quell'appartamento. (accenna quello di Doralice)~
130   3,  11      |         Servitore e se ne va per l'appartamento di Filippo; poi a suo tempo
131   3,  11      |     concorso?~FONT. So ch'era nell'appartamento vicino, ma ora non si sente
132   3,  15      |       dirla). (s'incammina verso l'appartamento)~ANS. E bene, che cosa avete
133   3,  15      |           da sé)~TRAV. (Entra nell'appartamento)~ANS. E bene, signor Roberto,


Il medico olandese
    Atto, Scena
134   3,    8     |        abita il padrone nell’altro appartamento.~~~~~~CRO.~~~~È venuto?~~~~~~


I morbinosi
    Atto, Scena
135   2,    7     |         potria condurla in qualche appartamento?~~~~~~OTT.~~~~Questo potrebbe


L'osteria della posta
    Atto, Scena
136  Un,   8      |        Vuol ella uno stanzino nell'appartamento di sopra?~BAR. Dove si pranza?~


Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
137  4,    3      |           van l'altre. Sarà il suo appartamento~Le spose separate van dalle
138  4,    5      |       pensarsi al modo.(entra nell’appartamento di Fatima)~VAJASSA: Povero


Pamela maritata
    Atto, Scena
139   2,   11     |           mio fratello?~LONG. Nell'appartamento terreno.~MIL. Anderò a ritrovarlo. (
140   3,   15     |      presentato al ministro, o all'appartamento del Re?~MAJ. Parmi di averlo


Pamela nubile
    Atto, Scena
141   1,   19     |            meco, passeremo dal suo appartamento.~JEV. Eccolo, ch'egli viene
142   3,    9     |            BON. Jevre, preparate l'appartamento per la mia sposa.~JEV. Per
143   3,   11     |            Ritiratevi pure nel mio appartamento.~PAM. Padre, non mi abbandonate. (


Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
144 PAE,   2,    4|                     SCENA QUARTA~ ~Appartamento destinato a Pandolino e
145 PAE,   2,    7|         Voglio mostrarvi il vostro appartamento.~~~~~~POLL.~~~~Vengo.~~~~~~


Componimenti poetici
    Parte
146 Dia1          |         Andai nel preparato solito appartamento. ~Ecco la quotidiana vita
147 TLiv          |     cortesia, ~Ella mi feo veder l’appartamento ~In cui la sposa riposar
148    1          |      stento,~E assegnato mi vien l’appartamento.~L’alloggio in Corte mi
149    1          |             Per veder s’entra nell’appartamento. ~Ma dritto ei prende per


Il quartiere fortunato
    Parte, Scena
150   1,    2     |                BELL.~~~~Ho un solo appartamento...~~Non ho che una cucina
151   1,    3     |                  ROCC.~~~~Grazioso appartamento! (viene dalla stanza)~~Morbidissimo


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
152   2,    1     |            SCENA PRIMA~Camera nell'appartamento di Madama.~Giacinta ed il


Lo scozzese
    Atto, Scena
153   1,   1      |            alberga qui da voi nell'appartamento terreno?~FABR. Perdonatemi.
154   2,   1      |         benissimo. Poteva dargli l'appartamento di sopra, dove sarebbe stato
155   2,   2      |               corre, entra nel suo appartamento, e chiude la porta)~ ~ ~ ~
156   3,   1      |         carattere. Non accetterà l'appartamento che le offrite, perché da
157   3,   1      |            persuada ad accettare l'appartamento. Diremo, fin che mi resta
158   3,   3      |            che abita colà in quell'appartamento terreno.~CON. E chi è questa
159   5,   1      |  Permettetemi ch'io ritorni al mio appartamento.~FRIP. Accomodatevi come


La scuola di ballo
    Parte, Scena
160               |           Signori miei, nell'altro appartamento~~Ad attendermi andate. È
161               |             Vo' la carrozza, vo' l'appartamento.~~Non si ricorda più la


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
162  1,    2      |   partiremo insieme. Passa poi all'appartamento della signora Giacinta di


Torquato Tasso
    Atto, Scena
163  0, aut       |        Cardinal d'Este, ov'ebbe un appartamento assai comodo nel Palazzo


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
164   1,    3     |           SILV. Andiamo a vedere l'appartamento.~LUD. La resta servida.


L'incognita
    Atto, Scena
165   1,    7     | Accompagnate questa giovane al mio appartamento. (al Servitore)~ROS. Il
166   3,   13     |          dispetto. Qui siamo in un appartamento terreno, dove difficilmente


La moglie saggia
    Atto, Scena
167   1,   17     |          ROS. Volete che vada nell’appartamento terreno? Anderò.~OTT. Voi


I puntigli domestici
    Atto, Scena
168   1,    1     |                      SCENA PRIMA~ ~Appartamento del conte Ottavio.~ ~Brighella
169   3,   16     |           le pianelle, e corre all'appartamento del conte Ottavio)~BRIGH.


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
170   3,    4     |           parte)~CARL. E voglio un appartamento comodo e la carrozza, e


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
171 Mut           |       SECONDO~Cortile.~Camera nell'appartamento del Cavaliere.~Saletta con
172   1,    5     |      aspetto.~~~~~~GIAC.~~~~È nell'appartamento,~~Che si veste, si liscia
173   2,    2     |        SCENA SECONDA~ ~Camera nell'appartamento del Cavaliere.~ ~Il Conte
174   2,    7     |        stanze~~Trova forse miglior appartamento.~~~~~~MAR.~~~~Sola a star