grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'adulatore
    Atto, Scena
  1 Pre           |         non imprimono tutto quell’odio che si vuol destare contro


L'amante Cabala
    Atto, Scena
  2   3,    3     |                       a due~~~~In odio~~~~el~~~~mio sdegno~~~~~~


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  3   1,    1     |         grazia della figlia ho in odio il genitore:~~Se vuol ch'
  4   4,    8     |          Che son perseguitati per odio delle genti:~~A pro del
  5   5,    9     |    innamori d'un docile costume.~~Odio m'ispiri in seno ogni vulgare


L'amante militare
    Atto, Scena
  6 Ded           |          madre l’ha chiamata dell’odio. Non nasce l’odio dalla
  7 Ded           |   chiamata dell’odio. Non nasce l’odio dalla verità, ma dall’ambizione.
  8   3,   15     |        non mi vogliate capire? Vi odio, vi aborrisco, siete un
  9   3,   16     |           egli fatto? Lo avete in odio? Volete spargere il di lui


L'amore artigiano
    Atto, Scena
 10   2,  12      |            Sì, per dispetto,~~Per odio di colui, ve lo prometto.~~~~~~


L'amore paterno
    Atto, Scena
 11   2,  14      |       fuor di me. Sono disperata; odio chi è causa della mia rovina.
 12   2,  14      |           causa della mia rovina. Odio Pantalone, odio le sue figliuole...
 13   2,  14      |           rovina. Odio Pantalone, odio le sue figliuole... Ma che


Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
 14  1,    5      |           Oh se sapessi quanto ti odio!) È un effetto della vostra
 15  1,   10      |        tempo ch'io m'accorgo dell'odio, dell'avversione che passa
 16  1,   12      |    incivile, che merita il vostro odio...~ZEL. Vi accerto ch'io
 17  1,   12      |            Vi accerto ch'io non l'odio sicuramente.~ROB. Sì, son
 18  3,   12      |         che io abborrisco, che io odio. Non vi lusingate di trionfare


L’apatista
    Atto, Scena
 19  5,    2      |     aveste d'odiarmi.~~Avrei coll'odio vostro sofferto un sol tormento,~~


L'arcadia in Brenta
    Opera, Atto, Scena
 20 ARC,   1,    9|           Anch'io l'affettazione~~Odio nelle persone;~~Parlar mi


Aristide
    Atto, Scena
 21   0,   7      |        chi sta sempre sul grave,~~Odio solo imprimerà. (parte)~~~  ~ ~ ~


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
 22   3,  11      |          mi abbandonate.~GUGL. Vi odio? Vi abbandono? Son qui,


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 23   1,  10      |           mio cuore. Amo Alberto, odio il Conte. Ma, oh dio! Dovrò
 24   2,   7      |          No, siora Rosaura, no la odio, no gh’ho dell’avversion


Il bugiardo
    Atto, Scena
 25  2,    9      |      donne sono più costanti nell'odio, che nell'amore. (parte)~ ~ ~ ~


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 26   1,   9(36)  |              Tor in urta concepir odio, sdegno, o mala opinione


Amor contadino
    Atto, Scena
 27   1,  13      |        sembiante~~Concepisti tant'odio e tanta pena,~~Barbaro Clorideo,
 28   2,   7      |      affetto,~~E covare nel sen l'odio e il dispetto.~~Noi siam
 29   3,   3      |           lei,~~Che la guardi con odio e con dispetto?~~Non ha
 30   3,   3      |        visetto?~~~~~~CLOR.~~~~Non odio il di lei volto,~~Non spregio


La buona madre
    Atto, Scena
 31   3,  15      |       Perché gh'avèu chiapà tanto odio?~NICOL. Se l'avesse sentìo


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 32   2,   5      |         CAV.~~~~E ben, fra noi~~L'odio trionfi, e si divida il


La buona famiglia
    Atto, Scena
 33   2,    8     |      volte, che i curiosi sono in odio delle persone; e se lo sapranno
 34   2,    8     |        voi, che i curiosi sono in odio delle persone?~LIS. La cosa
 35   3,   14     |         l'avversione, l'amore e l'odio. Grazie al cielo, in quest'


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 36   2,  11      |       Maccabruno~~Trascurasse per odio~~Di far quel che conviene,~~


Il burbero benefico
    Atto, Scena
 37  2,    1      |      Geronte: No, signore. Io non odio nessuno. ~Dorval: Ma se
 38  2,    1      |        sapete ciò che vi dite. Io odio, detesto la sua maniera
 39  2,    6      |          rimproveri d'Angelica, l'odio del signor Geronte, il disprezzo
 40  2,   14      |     orgoglio, per dispetto, e per odio? Credi tu che io l'abbia
 41  3,    7      |      soltanto: moderate il vostro odio contro di me; scusate il


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 42  1,   10      |          per me la parola da lui. Odio le sue stravaganze, ma non


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 43 SPI,   4,    3|              Ed or l'amore s'è in odio convertito.~~~~~~CON.~~~~


Il contrattempo
    Atto, Scena
 44   1,    7     |          che la verità partorisce odio?~OTT. Quest'effetto lo fa


Un curioso accidente
    Atto, Scena
 45   3,   3      |       ragazzino del mondo.~FIL. L'odio del padre mi farebbe odiare
 46   3,   4      |      parlassi del tuo matrimonio. Odio questo nome fatale, né vo'
 47   3,   4      |          vorrete campar con quest'odio, e morire con questo rimorso?~


De gustibus non est disputandum
    Atto, Scena
 48   3,    1     |         che vi vuol bene.~~Serbar odio per questo non conviene.~~~~~~


La donna di governo
    Atto, Scena
 49   2,    7     |         di due nipoti ardite,~Per odio, per vendetta, a rovinarmi
 50   2,    8     |       Ecco quel che ha prodotto l'odio di questa gente.~Può Baldissera
 51   5,   12     |          render mi fece odiata.~L'odio l'odio eccitando, anch'io
 52   5,   12     |          mi fece odiata.~L'odio l'odio eccitando, anch'io di sdegno


La donna sola
    Atto, Scena
 53   2,    4     |         con nobiltà.~~~~~~BER.~~~~Odio anch'io quei vivaci bellissimi
 54   5,    8     |          che di voi fia scelto, l'odio sarà d'altrui,~~E quel che


Le donne vendicate
    Opera, Atto, Scena
 55 VEN,   2,    4|           contro Volpino,~~Ma non odio però gli uomini tutti.~~


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 56 Pre           |            unicamente perché dall'odio ch'egli eccita, s'innamorino


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 57   2,    1     |      nostri amori, concepirà dell’odio per tutti due; e trovando
 58   2,    9     |     atterrite colla minaccia dell’odio vostro: vedete che io non
 59   2,   12     |        dal vostro labbro.~ROS. Vi odio più della morte.~FLOR. Mi
 60   2,   15     |         io non ne so nulla, che l’odio e l’aborrisco, e che egli


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 61 Pre           |          obbedienza cambiar dee l’odio in amore. Colui che le viene


Il giuocatore
    Atto, Scena
 62   3,    9     |       scellerata, vi abbandono, v’odio; e assicuratevi che a voi
 63   3,    9     |         scellerato, impostore, vi odio quanto v’amai, e vi abborrirò
 64   3,   20     |      potesse tutt’ad un tratto in odio cangiarsi.~ROS. Ah signor


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
    Parte, Scena
 65   2,    2     |   Strazzar sto mio cuor;~~Gh'ò in odio la vita,~~Za sento la fita,~~


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 66  2,    4      |        che la verità partorisce l'odio e pur l'è una madre bellissima,
 67  2,    4      |         prole cussì cattiva. Ma l'odio veramente nol nasceria dalla


L'impostore
    Atto, Scena
 68 Pre           |           di un animo portato all'odio. Fra quelli evvi un cartaio


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 69  0,  aut      |           costanza femminile nell'odio. Ciò però non sarà senza
 70  2,    3      |         di tutto perché vi prenda odio.~DORALICE Ha detto?~COLOMBINA


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 71  1,    2      |      effetto:~~Non ho i comodi in odio, non aborro il diletto.~~
 72  3,   16      |       Anzi sostengo e dico, che l'odio e che l'amore~~Hanno la
 73  4,   14      |          prepotenza.~~~~~~SAI.~~~~Odio, aborrisco e sdegno le prepotenze
 74  5,   19      |         Lo stil con cui parlaste, odio da me non merta.~~Colpa


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
 75  1,   1       |      soffro. Quanto amo il padre, odio altrettanto il di lui figliuolo.)~


Gli innamorati
    Atto, Scena
 76  1,    1      |          posso vedere.~FLA. Quest'odio è cattivo, sorella cara.
 77  1,    1      |  castigherà.~EUG. Io non le porto odio, ma non la posso vedere.~


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
 78   2,   2      |      amicizia sforzata in un vero odio mortale.~FABR. Voi mi dite
 79   3,  20      |          vostro sdegno, il vostro odio, la vostra risoluzione...~


La locandiera
    Atto, Scena
 80  2,   4       |      molto meno per uno che ha in odio le donne; e che forse forse


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 81   2,  19      |          vuol ingannare, perché l'odio, lo abborrisco, non lo voglio


Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
 82  1,    1      |         ogni mio ben lo privo;~In odio al ciel sdegnato, in odio
 83  1,    1      |         odio al ciel sdegnato, in odio al genitore~Perfido figlio,
 84  1,    1      |       provvido il consiglio,~Ma l'odio in me non puote scemar contro
 85  1,    7      |           la sua sorte?~Esule, in odio al padre, senza soccorso
 86  1,    7      |      infelici.~Pria di penar coll'odio del genitore intorno,~Di
 87  1,    7      |      Morto lo piangi, e in vita d'odio nutristi il vanto?~MACHMUT:
 88  1,    8      |          il mio pietoso inganno~L'odio non ti cambiava in amoroso
 89  3,    7      |           più padre tuo non sono.~Odio il tuo sangue istesso; no,
 90  5,    8      |           al mio timor non reggo.~Odio ho contro me stessa pel


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
 91  2,    7      |      IRCANA Amar la mia nemica? l'odio più della morte.~ZULMIRA
 92  5,    2      |          Amor, quand'è schernito, odio diventa, e fiero.~KISKIA


Pamela maritata
    Atto, Scena
 93   1,   10     |          soltanto abbia deposto l'odio contro Pamela. Questa virtuosa
 94   2,    9     |        vostri voleri, mi giuraste odio e vendetta; e quell'abbraccio
 95   3,    2     |        non fosse contaminato dall'odio.~MIL. Non è forse vera l'
 96   3,   16     |        fortuna l'invidia; e che l'odio giuratomi da miledi Daure
 97   3,   16     |           Io non saprei conservar odio, se anche volessi.~BONF.


Pamela nubile
    Atto, Scena
 98   2,    5     |            No, signore, io non vi odio.~BON. Tu mi vorresti veder


Componimenti poetici
    Parte
 99 Giov          |         tuo primiero, ~Ma serba l’odio a que’ sagaci errori, ~Che
100 SSac          |     abbandoni.~L’empio Satan nell’odio suo sagace~Con sofismi v’
101 SSac          |        dotta. ~Ecco estinto quell’odio iniquo e reo, ~Che la quiete
102 Dia1          |         el particolar.~Questi per odio indomito i manca assae de
103 Dia1          |         de fede,~E po de sto gran odio la causa no se vede. ~In
104 Dia1          |      natura.~— Ma questi per gran odio i manca assae de fede,~E
105 Dia1          |         de fede,~E po de sto gran odio la causa no se vede. — ~
106 Dia1          |         ha visto. ~El falso ha in odio el vero per natural costume,~
107 Dia1          |           lo stil grande in ira; ~Odio i grand’estri suoi. ~Addio,
108 Dia1          |           xe de un natural,~Che d’odio e de velen no xe mai sazie: ~
109 Dia1          |      vizio, e la virtute onoro,~E odio le genti che si pascon d’
110 TLiv          |           fioi, né le tormenta ~L’odio de la cugnada o de la niora.~
111 TLiv          |     ragion chiara e patente ~Dell’odio mio: perché si fanno in
112 TLiv          |           e il secolo scorretto; ~Odio le pompe e le ricchezze


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
113 PUP,   5,    6|        tutor, non dello sposo (in odio~~Forse al tuo cuor), ma
114 PUP,   5,    7|       giova dunque della giovin l'odio?~~~~~~LUCA~~~~Se mi amava


Il raggiratore
    Atto, Scena
115   3,   12     |      stima; ora sarete degno dell’odio mio.~CON. Signora, confidatemi


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
116   4,   3      |         vi anima lo sdegno;~~Dell'odio pertinace or si conosce
117   5, Ult      |          fin nel vostro tetto,~~L'odio vi concitava un simile difetto.~~


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
118  2,   2       |      campagna. Le ho concepito un odio sì grande, che non andrei


I rusteghi
    Atto, Scena
119  2,    3      |          contento, la dise che la odio, che no ghe vòi ben.~LUNARDO


La serva amorosa
    Atto, Scena
120  3,   ul      | persecuzioni. Io non ho mai avuto odio con lei, ma tutto ho fatto


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
121  2,    6      |  difendere la vostra vita.~SILVIO Odio anche la vita, se ho da


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
122  0,  aut      |           un uomo, che rendersi l'odio del pubblico, il flagello


Lo scozzese
    Atto, Scena
123   1,   4      |        per lei fatale, degno dell'odio suo, degno del suo abborrimento.
124   1,   5      |           fra loro un implacabile odio. Milord Murrai, padre di
125   1,   5      |          disastri, l'oggetto dell'odio e della vendetta del padre
126   1,   6      |          abbandonata da tutti, in odio ai parenti, ai nemici, ai
127   2,  12      |      animo poco umano. Io sono in odio della fortuna. ma quella
128   4,   5      |           Ah! una stilla di quell'odio ch'ebbe il padre mio per
129   4,  12      |           per voi? V'ingannate: v'odio, vi detesto, v'abborro.
130   4,  12      | appassionata, ecco una prova dell'odio mio, ecco un testimonio
131   5,   3      |          Non odo che le voci dell'odio e della vendetta.~MURR.
132   5,   3      |         MURR. Qual vendetta? Qual odio? (al Conte)~CON. Vi risponderanno
133   5, Ult      |          sdegni. scordatevi quell'odio antico...~CON. Ah! che la
134   5, Ult      |          d'onore. Ma oh dio! se l'odio vostro non è più costante


La scuola di ballo
    Parte, Scena
135               |          venuta, ed è smarrito~~L'odio contro al mestier dei ballerini. (


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
136  1,   12      |        vedere.~GIACINTA: Dunque l'odio, che avete per lui, è più
137  1,   12      |      avete per me.~LEONARDO: Io l'odio appunto per causa vostra.~


La sposa persiana
    Atto, Scena
138  1,    1      |          son dal dolore oppresso;~Odio gli altrui consigli, odio
139  1,    1      |         Odio gli altrui consigli, odio perfin me stesso.~L’oppio,
140  2,    3      |    parenti,~Tanto più ai figli in odio, quanto a lor bene intenti;~
141  2,   10      |        Ella di amarmi finge, io l’odio, e non lo fingo.~Tu, se
142  2,   11      |          Ma se d’amor col manto l’odio nel sen coprisse?~Fatima
143  3,    3      |     uccide;~Più della morte ho in odio donna, che freme, e ride (
144  4,    8      |           Eccomi: io non ti temo, odio ho per te, e dispetto;~Ruota
145  4,    8      |          E se non sei più figlia, odio la tua pietade,~E sesso
146  4,    8      |           non son disumanato,~Non odio, che me stesso, io sono


La donna stravagante
    Atto, Scena
147   1,    2     |        pondo;~~Ch'ebbi le cure in odio, sol della pace amico,~~
148   3,    1     |          Amo l'onesto, il giusto; odio un ingrato eccesso;~~Tinto
149   3,    1     |          Amo l'onesto, il giusto; odio un ingrato eccesso;~~Tinto
150   5,   19     |          mi opprime il dolor mio~~Odio l'ingrato mondo; vo' abbandonarlo.


Torquato Tasso
    Atto, Scena
151  3,   8       |        lungo servir m'acquista~~D'odio ingrata mercede, miserabile
152  4,  14       |           non è Torquato insano.~~Odio chi del mio cuore cerca


Terenzio
    Atto, Scena
153  3,   1       |          Pera Terenzio, e cada in odio dei Romani.~~~~~~LIS.~~~~


La vedova scaltra
    Atto, Scena
154  2,    2      |        basse ed ignobili.~Ros. Le odio e le abborrisco.~Alv. Sperimentare


L'incognita
    Atto, Scena
155   2,   14     |          sicurezza d’essersi ogni odio estinto, voi abbiate a sposarvi
156   2,   14     |          sposo è in grado di aver odio verso di voi. Quello dei
157   2,   14     |        avrà ereditato dal padre l’odio ch’ebbe col nostro sangue
158   3,    9     |          me aborrita? Perfido! Ti odio quanto ti amai, e se dall’


La moglie saggia
    Atto, Scena
159 Pre           |    compassione, non inspirano che odio ed ostinatezza.~Non è che
160   1,   17     |         andate, non mi seccate. V’odio, v’aborrisco, non vi posso
161   2,   10     |          i motivi, per cambiar in odio l’amor.~OTT. I miei motivi
162   3,    6     |           scordarmi e l’amore e l’odio che per Rosaura ho provato,


I puntigli domestici
    Atto, Scena
163   1,   11     |            No, no, v'ingannate. L'odio, l'abborrisco, non lo posso
164   1,   11     |           Brighella, anzi l'ho in odio; e se voi... Basta, non
165   3,    5     |      saprò ancora rimediarvi. Per odio che ha meco la vostra genitrice,


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
166   1,    4     |          l'ho ancora per l'altro. Odio e aborrisco la bestialità
167   1,    4     |   alterigia irritata può diventar odio e disprezzo: così contrappesando
168   1,   12     |            La verità partorisce l'odio.~PANC. Vuoi tu tacere?~LEL.


Il vero amico
    Atto, Scena
169   1,   12     |        non ho da fomentare il suo odio. Se Lelio ama la signora


La putta onorata
    Atto, Scena
170   3,   23     |         le done tanto xe cativo l’odio quanto l’amor, e che tute


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
171   1,    4     |             Oh, pazzo da catena!~~Odio le sue maniere ed il suo