grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  1 Ded           |         rischio che la sua singolare modestia ve lo divieti. Molte cose


Amore in caricatura
    Atto, Scena
  2   1,  10      |     Frammischiando nel sembiante~~La modestia coll'ardir. (parte)~~~  ~ ~ ~


L'amore paterno
    Atto, Scena
  3   1,   1      |       esempio della saviezza e della modestia.~ARL. Ho inteso. Zoggie
  4   1,   5      |             ti meriti tutto, e la to modestia xe la corona dei to meriti


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  5   1,   1      |          sarò là... Maledetta la mia modestia! Son seguro che no farò
  6   2,   6      |              signor Arlecchino. (con modestia)~ ARL. Vorla comodarse? (
  7   3,   1      |             che la l'abbia fatto per modestia, per suggizion. Ma cossa
  8   3, Ult      |              la dilazione con eguale modestia, e siate sempre teneri sposi,


L'arcadia in Brenta
    Opera, Atto, Scena
  9 ARC,   3,    7|             leggerezze.~~~~~~FOR.~~~~Modestia è gran virtù. Ma finalmente~~


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
 10 Ded           |     offenderebbe la vostra esemplare modestia. Questa però non può nascondere
 11   2,  14      |            scrivere. Parla di sé con modestia, e fa conoscere che è nato


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 12   1,   1      |       naturalezza, senza offender la modestia o la carità, le xe tollerabili.~
 13   1,   9      |              rossor.~BEAT. La di lei modestia non fa che accrescere il
 14   2,   8      |             cussì argomento dalla so modestia, cussì me persuade quell’
 15   3,   2      |         LETT. (Lo guarda, e ride con modestia)~ALB. Ah! no savè cossa


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
 16 Ded           |       primieramente, ma della Vostra modestia mi hanno bastantemente parlato


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
 17   3,   6      |            per mercede~~Della vostra modestia,~~Da cui convinto sono,~~


La bottega da caffè
    Atto, Scena
 18   1,    3     |              signore,~~Un po' più di modestia. (lo rispinge)~~~ ~~~~~ZAN.~~~~


Il bugiardo
    Atto, Scena
 19  1,    9      |               Sia detto colla dovuta modestia, da qualche poco di merito.~


La buona madre
    Atto, Scena
 20 Aut           |           cattive senza offendere la modestia e la delicatezza de' spettatori.~


La buona moglie
    Atto, Scena
 21 Ded           |         dovute, si opponga la vostra modestia; so quanto seriamente vi


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 22 Pre           |               Questo è un eccesso di modestia di chi l’ha scritta, temendo
 23   1,  11      |          perché siete venuto voi, la modestia la fa partire.~OTT. Signora
 24   1,  11      |           per far alterare la vostra modestia. (a Clarice)~CLAR. Mia cugina
 25   1,  14      |             vostre parole ripiene di modestia ponno mettere in soggezione
 26   2,   4      |           che arrossite per simulata modestia, arguisco che siete ben


Il burbero benefico
    Atto, Scena
 27  2,    1      |                con ardore) La vostra modestia in questo momento mi farebbe
 28  2,   10      |           vuol bene. ~Angelica: (con modestia) È tanto buono! ~Dorval: (
 29  2,   10      |            ne dite? (Angelica mostra modestia) Avreste voi piacere di
 30  2,   10      |            maritarvi?~Angelica: (con modestia) Io dipendo da mio zio.~
 31  2,   11      |             Che scena è questa? Qual modestia fuori di proposito? Quando
 32  2,   14      |        danaro) Prendi.~Piccardo:(con modestia) Eh! no, signore.. io spero


La calamita de' cuori
    Atto, Scena
 33   3,    4     |                BEL.~~~~Nol dico~~Per modestia e rispetto.~~~~~~ARM.~~~~


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 34  1,    5      |            ella xe un signor pien de modestia; no ghe piase de far grandezze.~
 35  2,    4      |          Bravissimo. Sentite con che modestia egli parla di se medesimo.


La casa nova
    Atto, Scena
 36  3,   14      |             pulizia, sior sì, ma con modestia: e arecordeve ben, sora


La castalda
    Atto, Scena
 37   1,   7      |              FRA. Sì, ho parlato con modestia. Ma c’intendiamo; quando
 38   2,   3      |         vezzi; è forzata partire per modestia, per confusione.~LEL. È


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 39 SPI,   1,    7|              da me:~~Che unisse alla modestia la placida allegria,~~E
 40 SPI,   2,    1|         donne hanno per uso, sia per modestia o orgoglio,~~Quando una


Il contrattempo
    Atto, Scena
 41   1,   11     |         genio! Mi piace tanto la sua modestia, la sua bontà!~PANT. Xe


Un curioso accidente
    Atto, Scena
 42 Ded           |              quella vostra benedetta modestia, alla quale suol dar un
 43 Ded           |             Sì, quella vostra eterna modestia, che vi rende insensibile
 44 Ded           |          rispetto alla vostra esimia modestia.~Due sono le Commedie moderne,
 45 Ded           |           non vi convenga. Se mai la modestia vostra fosse tuttavia inflessibile,
 46   1,   7      |            via! ponghiamo la signora modestia da un canto, e favorisca


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 47  3,   9       |        consoli. La sua bontà, la sua modestia, la sua rassegnazione mi


La dama prudente
    Atto, Scena
 48   1,    1     |         specchio dell’onestà e della modestia). (da sé)~PAGG. Oh! ho sentito


La donna di garbo
    Atto, Scena
 49 Pre           |              Garbo ad onta della sua modestia, ed a dispetto di chi non
 50   1,    4     |              a posta per insegnar la modestia alle donne.~DOTT. Se ella
 51   1,    8     |             LEL. La vostra esemplare modestia vi caratterizza sempre più
 52   2,    7     |             del mondo. Parla con una modestia esemplare. Sapete s'io son


La donna di governo
    Atto, Scena
 53               |           verità dispiaccio alla sua modestia. Il vero non si può nascondere.
 54 Aut           |             a estendersi fin dove la modestia il permette, e lasciar campo


Lo scozzese
    Atto, Scena
 55 Ded           |            ritratto, malgrado vostra modestia, v'immaginaste ch'io avessi


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 56 Ded           |              fasto; esemplare la sua modestia, incapace in questa età


Le donne gelose
    Atto, Scena
 57   3,    4(182)|                            Detto per modestia.~
 58   3,    6(200)|                            Detto per modestia, per non dir me…~


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 59 Ded           |         animo di voler sopratutto la modestia osservare, pur tuttavia
 60 Ded           |           per esse, quando la vostra modestia si accomodi a prestar loro
 61   1,    8     |          trovar una giovane, che per modestia dia uno schiaffo ad un amante.
 62   1,   17     |              benefici che fanno, per modestia. Amico, io vi consiglio


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 63   3,  10      |              no, signore. Un poco di modestia e di convenienza. La farò


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 64   1,    6     |             e senza offendere la mia modestia. Parole quante ne vogliono,


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 65   1,   10     |            Io non lo so. (affettando modestia)~~~~~~NAR.~~~~Sareste per
 66   2,    2     |            ardono in sen d'amore~~La modestia affettar col genitore.~~~~~~


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 67   2,    7     |            cara siora Rosaura! tutta modestia, tutta obbedienza, tutta


Il frappatore
    Atto, Scena
 68 Ded           |          velo della vostra esemplare modestia si ricovrasse un valore


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 69   1,    8     |           mover guerra,~~Chinerò per modestia i lumi a terra.~~~~~~ALB.~~~~(


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 70  1,   13      |       DOMENICA Oh! la vede ben. (con modestia)~MARTA No so cossa dir.~
 71  3,    5      |             ghe voggio ben; ma la so modestia no ha mai fatto, che conossa


L'impostore
    Atto, Scena
 72 Ded           |            confusi. So che la vostra modestia aborrisce le lodi, come


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 73  1,   21      |            senza offesa della vostra modestia aspirasse a servirvi? ~DORALICE


Il festino
    Atto, Scena
 74  2,  12       |            dell'attrice, favello con modestia;~~Mi piace di vederla smaniar


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 75  3,   12      |              i loro vizi, ricordo la modestia,~~Minacciano, mi sgridano,


Il finto principe
    Opera, Atto, Scena
 76 FIN,   3,    7|           vuole un po' di tempo e di modestia,~~Altrimenti sarebbe amor


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 77  1,    2      |           che possa offendere la sua modestia: bramo solo un'amichevole


Gli innamorati
    Atto, Scena
 78  2,    6      |        Fabrizio?~FLA. Lodo la vostra modestia, dovevate dire così caricato.~


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
 79   2,   5      |       potrebbero offendere la vostra modestia. Voi sapete il mio amore


La madre amorosa
    Atto, Scena
 80  0,  pre      |           Tragedia, che se dalla sua modestia gli verrà concesso di pubblicarla,
 81  0,  pre      |              detta la verità. La sua modestia me lo poteva impedire, la


I malcontenti
    Atto, Scena
 82  0,  pre      |              che abbia offesa la sua modestia, svelando quelle virtù che
 83  2,   16      |              mia partenza un atto di modestia. Sarà meglio ch'io parta,


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 84   2,  15      |             sapesse mascherare colla modestia la passione, e forse la
 85   2,  19      |             afer gran piacere de sua modestia. Mi dar licenza, signore,


Il Moliere
    Atto, Scena
 86 Ded           |         primario dell’onestà e della modestia apprendendo, trovai la maniera


Le nozze
    Atto, Scena
 87   1,    8     |                 MAS.~~~~Della vostra modestia~~L'amabile virtù~~V'accresce
 88   3,    1     |           signori? (inchinandosi con modestia)~~~ ~~~~~CON.~~~~Voi? (a


Pamela maritata
    Atto, Scena
 89   2,    8     |         quanto allora vi fu utile la modestia, ora è necessario l'ardire.


Il padre per amore
    Atto, Scena
 90   1,    5     |        quella virtù che amate.~~È la modestia un dono, che in pochi oggi


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 91  0,  ded      |    graziosissime cose, che dalla sua modestia vengono tuttavia seppellite,


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
 92   2,   10     |    consacrarghe colla mazor onestà e modestia tutto el mio cuor.~BEAT.


Componimenti poetici
    Parte
 93 Giov          |             del tuo Signor la santa ~Modestia, e la virtù che in lui risiede? ~
 94 Quar          |            Un corpo, in cui s’ammira~Modestia e venustà splendere al pari; ~
 95 SSac          |           peccato, perché offende la modestia.~ ~SONETTO~ ~O voi, che
 96 Dia1          |       affaccia, ~Vedesi in lor delta modestia il vanto, ~E si ravvisan
 97 Dia1          |              Prescritti altrui dalla modestia vostra, ~Ché nemico del
 98 Dia1          |              da voi meritate.~Quella modestia che nel sen chiudete, ~Forma
 99 Dia1          |            el gh’aveva el fogo. ~Con modestia anca mi fava le mie,~E la
100 Dia1(238)     |              per ischerzo, o sia per modestia, chiama le sue Commedie
101 Dia1          |           romori del tristo secolo, ~Modestia insolita dal volto spira.~
102 Dia1          | sommariamente.~Cinga il tuo crine la modestia santa, ~La sobrietà, la
103 Dia1          |        finalmente uniti e stretti~La Modestia e il Piacer, coppia felice;~
104 Dia1          |          suoi diletti, ~Non le vieti Modestia il ben che lice. ~Ma del
105 Dia1          |       moderatrice.~Onde la man della Modestia accorta ~All’onesto Piacer
106 Dia1          |             incanti,~Ché, per quanto modestia a bassa meta ~L’uom per
107 TLiv          |         audace,~E allo stesso signor modestia offesa ~Sentir, fors’anco,
108 TLiv          |             idea,~Ve arecordo d’aver modestia e inzegno.~El mondo a so
109 TLiv          |             splendori.~Quell’aria de modestia e de contegno ~Debolezza
110 TLiv          |          gentil quant’essa è bella. ~Modestia e cortesia, che in essa
111 TLiv          |          idea, ~No d’ambizion, ma de modestia accesa.~E ardisse pregar
112 TLiv          |              Sprezza ogni lode, e da modestia impara ~El generoso angelico


I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
113   1,   18     |                  a due~~~~Amar senza modestia~~È un far l'amor da bestia;~~
114   1,   18     |       abbracciarle)~~~ ~~~~~RUSP.~~~~Modestia.~~~ ~~~~~CETR.~~~~Rispetto.~~~ ~~~~~
115   1,   18     |                  RUSP.~~~~} a due~~~~Modestia e civiltà.~~~~~~CETR.~~~~~~
116   1,   18     |         posso star.~~~ ~~~~~RUSP.~~~~Modestia.~~~ ~~~~~CEL.~~~~Non si


Il prodigo
    Atto, Scena
117 Ded           |              avete alla più rigorosa modestia, ed ella, severa esecutrice
118 Ded           |         elleno le Virtù vostre, e la modestia che le vorrebbe nascondere,
119 Ded           |          vostre Virtù, voglio dir la modestia, non vale a nascondere i


Il raggiratore
    Atto, Scena
120   2,    6     |             che diceste poc’anzi. La modestia è sempre lodabile.~CLA.


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
121   3,    6     |            vi ho detto,~~Parlate con modestia, con grazia e con rispetto.~~~~~~


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
122   4,   1      |   distinguere sapete;~~Veggo che per modestia dipendere volete.~~Ed io


Il tutore
    Atto, Scena
123   1,    5     |          obbedienza con quello della modestia? I fioi i ha da obbedir
124   3,   11     |              Ora crederò alla vostra modestia? Ora mi fiderò che non sia


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
125  3,  11       |              per compassione. Ah! la modestia non mi permette dir d'avvantaggio.


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
126 Ded           |            onorate? Ah, se in Voi la modestia non fosse l'arbitra delle


I rusteghi
    Atto, Scena
127  1,    1(22)  |            che maledetto, ma con più modestia.~


La serva amorosa
    Atto, Scena
128  1,    4      |              l'uscio in faccia. Gran modestia! dissi fra me medesimo.
129  1,    5      |              Le belle si coprono per modestia, le brutte per vergogna;
130  1,   12      |            Brighella: La 'l dise per modestia. Ma chi sa che no la ghe


Lo scozzese
    Atto, Scena
131   2,   3      |               parla e tratta con una modestia esemplare. e quel che più
132   2,   5      |             Vi volete nascondere per modestia. e forse, forse, per orgoglio.
133   5, Ult      |           colla sua virtù, colla sua modestia.~FRIP. Amico, una parola.


La scuola moderna
    Atto, Scena
134   1,    1     |          sono qua.~~~~~~BELF.~~~~Che modestia! che bontà!~~~~~~LEON.~~~~
135   1,    1     |            costumanza~~D'insegnar la modestia e la creanza.~~~~~~DRUS.~~~~


La sposa persiana
    Atto, Scena
136  4,    1      |         eunuchi).~CURCUMA Legate con modestia, le man non mi toccate (


La sposa sagace
    Atto, Scena
137 DED           |            Ah, non vorrei che la sua modestia mi rispondesse. Dubito ch'
138 DED           |           poi considero che anche la modestia è virtù, e le virtù non
139   3,  Ult     |              è fatto. (con affettata modestia)~~A voi chiedo perdono.


La donna stravagante
    Atto, Scena
140 Ded           |          offendersi la Vostra esimia modestia, permettetemi ch'io volga


Il teatro comico
    Atto, Scena
141  3,    3      |           contegno, l'affabilità, la modestia delle vostre donne, ha fatto


Terenzio
    Atto, Scena
142  0, pre       |             Può essere che la vostra modestia fare non vi conceda un simile


La vedova scaltra
    Atto, Scena
143  1,    4      |              si piccano poi di tanta modestia. Tutto passa per galanteria,
144  1,   17      |           proviene dalla vostra gran modestia. Ma viva il cielo! Se Apelle
145  1,   17      |             monsieur, un poco più di modestia.~Mon. Non si permette alcuna
146  1,   17      |          dietro) Abbiate pietà.~Ros. Modestia, vi dico. Siete troppo importuno.~


La villeggiatura
    Atto, Scena
147  1,   1       |            la sua virtù e per la sua modestia.~MAU. Dove trovasi questo


La moglie saggia
    Atto, Scena
148   1,   15     |               sì m’arrecordo che con modestia ti m’ha fatto cognosser


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
149   1,   18     |             Non ti credo un fico. La modestia insegna alle donne sfuggire
150   1,   18     |          quando piace, non si chiama modestia, ma ipocrisia.~ROS. Uh povera
151   2,    5     |           posso resistere. La vostra modestia mi ha finito d'innamorare,
152   3,    4     |           affaccio alle finestre. La modestia non me lo permette.~ELEON.
153   3,    5     |           Venite con me.~ROS. Oh! la modestia non lo permette.~FLOR. Restate
154   3,    5     |        Restate dunque con la signora modestia, ed io me ne vado.~ROS.
155   3,    5     |          Rosaura viene, e la signora modestia se ne resta in casa senza


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
156   3,    5     |           amica, salva l'onestà e la modestia.~ALÌ Star Turco, e non intender
157   3,    9     |             ALÌ (Molto me piacer sua modestia). Smirne voler venir? (a
158   3,    9     |           Avete ammirato la sua gran modestia? Eh, signore impresario,
159   4,    3     |               TOGN. Via, via, troppa modestia.~ANN. Dica, signor Conte,


Il vero amico
    Atto, Scena
160 Ded           |          gentilezza da una esemplare modestia, nemica delle lodi e del


La putta onorata
    Atto, Scena
161   3,   25     |              Orsù, conosco la vostra modestia; mi è nota la vostra onoratezza.


Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
162 VIR,   2,    7|              v'esponete,~~Fatelo con modestia e con giudizio,~~Se non