grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  1 Int           |         Commedia, che è stata assai fortunata nel buon incontro, svegliò


L'amante militare
    Atto, Scena
  2   2,   12     |              se resta; oh prigionia fortunata, se gli vietasse il partire!~


L'amore paterno
    Atto, Scena
  3 Aut           |          contentato di una facilità fortunata. La Commedia, che ora leggerai,


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  4   1,   8      |        sarei contenta, quanto sarei fortunata! Caro il mio bel ritratto!


Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
  5  1,   14      |      sensibile, e può essere la più fortunata.) (parte)~ ~
  6  3,    7      |         soltanto perché mi desidera fortunata?~LIN. I vostri riflessi


Arcifanfano re dei matti
    Atto, Scena
  7   2,   9      |           madama Garbata~~La pazzia fortunata~~Giova de' pazzi al trono:~~


L'avaro
    Atto, Scena
  8  1,   5       |           sincerità.~CON. Ma è poco fortunata per altro.~EUG. Potete voi


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
  9   1,   2      |         Livia. Questa è una femmina fortunata; nacque mercantessa, ed


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 10   3,   8      |       rendono la più felice, la più fortunata donna di questa terra. Ma,


Il bugiardo
    Atto, Scena
 11  1,   13      |           sentire da voi chi era la fortunata favorita dalla vostra predilezione.


Amor contadino
    Atto, Scena
 12   1,  10      |             ben ch'ei volle a lei,~~Fortunata davver mi chiamerei.~~~~~~
 13 Ult           |                        Oh che notte fortunata,~~Oh che gran felicità!~~


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 14   1,   7      |          servir destinata,~~La sarà fortunata, o sfortunata! (ironica)~~~~~~
 15   3, Ult      |         CORO~ ~ ~~~ ~~~~La Cecchina fortunata~~Buona figlia un tempo fu;~~


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 16   1,   2      |             da sé)~~~~~~LIS.~~~~Son fortunata.~~Trovato ho finalmente~~
 17   2,   2      |       sempre penserò.~~E dirò : son fortunata,~~Sono stata regalata;~~
 18   2,  14      |                 LIS.~~~~(Sono assai fortunata in verità). (da sé)~~~~~~


La buona famiglia
    Atto, Scena
 19 Ded           |          compiace dell'altrui bene. Fortunata potrà chiamarsi quella illustre


La buona figliuola
    Atto, Scena
 20   2,   11     |           jò.~~~~~~MAR.~~~~Cecchina fortunata!~~La fanciulla, signor,
 21   2,   15     |               a due~~~~Consolata, - fortunata,~~La Cecchina goderà.~~~~~~


Il burbero benefico
    Atto, Scena
 22  1,    3      |         compiango, e vorrei vederla fortunata. (vedendo Geronte) Eccolo.~ ~
 23  1,   18      |           il possibile per rendervi fortunata.~Angelica: (a parte, piangendo) (


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
 24   3,   4      |        castelli in aria,~~Ma è meno fortunata, perch'è men necessaria.~~


La calamita de' cuori
    Atto, Scena
 25   3,  Ult     |                 GIAC.~~~~Oh Giostra fortunata!~~Oh gloria inaspettata!~~~ ~~~~~


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 26  0,  pre      |           in divisa di cosa vostra, fortunata potrà chiamarsi, vantandosi
 27  3,    8      |          vostro labbro.~CLAR. Sarei fortunata, se potessi servire una


La cantarina
    Parte
 28   2           |             dir il vero,~~Son stata fortunata:~~M'hanno profusamente regalata.~~


La dama prudente
    Atto, Scena
 29 Ded           |       umilissima servitù mia questa fortunata opera della mia penna.~La


La donna di garbo
    Atto, Scena
 30 Ded           |            Questa per me fu l'epoca fortunata, in cui feci il grande acquisto
 31   3,    7     |            ISAB. Veramente felice e fortunata, per un sì degno ed amabile


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 32 Pre           |             ho composte: 1. L'Erede fortunata, recitata poi l'anno dopo:


La donna volubile
    Atto, Scena
 33   3           |            mi.~COL. Chi sarà mai la fortunata?~BRIGH. Ho fissà, ma nol


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 34   1,   1      |             donna più contenta, più fortunata di me.~ARL. (Vicino al boschetto)


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 35               |                             L'EREDE FORTUNATA~ ~
 36 Pre           |             suo sostituisco l’Erede Fortunata, una delle dodici stampate


Il feudatario
    Atto, Scena
 37   2,    3     |        elegantemente!~GHI. Sarò ben fortunata, se potrò gloriarmi di essere,


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 38   1,   13     |          far el so ritratto.~CAM. È fortunata.~BRIGH. Che fortuna! merito,


La finta ammalata
    Atto, Scena
 39 Ded           |          inni di giubbilo in una sì fortunata occasione, poiché, oltre


La favola de' tre gobbi
    Parte, Scena
 40   1,    2     |             una tal donna~~Sarà ben fortunata.~~Se la trovi, signore.~~~~~~


Il festino
    Atto, Scena
 41  2,  11       |       questa si può dire ch'è donna fortunata!~~Ha settant'anni, e è ancora


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
 42  3,  15       |              Ho fatto il colpo. Son fortunata.)~FLA. Ah! voi mi avete


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 43  0,  pre      |          Lei Teatro una Commedia sì fortunata qual fu l'Ircana in Ispaan?


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 44  1,   14      |       Clarice - Io pure mi chiamerò fortunata per questo felice incontro.~


Filosofia e amore
    Atto, Scena
 45   1,  11      |              e mi lusingo~~D'essere fortunata,~~Se qui ritrovo la mia
 46   2,   5      |            Ma io...~~~~~~MEN~~~~Sei fortunata.~~Almeno accompagnata~~Da


Gli innamorati
    Atto, Scena
 47  3,   13      |             che aveste me in aiuto; fortunata Eugenia, che ha una sorella


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
 48   3,  20      |           contenta, son felice, son fortunata. (con allegrezza) Ma non


L'isola disabitata
    Atto, Scena
 49   1,    7     |                GIAN.~~~~Ah, son ben fortunata,~~Se alle man di chi regge


La locandiera
    Atto, Scena
 50  3,  19       |          così, posso dire di essere fortunata. Pur troppo, poverino, mi


I malcontenti
    Atto, Scena
 51  1,    3      |      staremo allegri.~FELIC. Mah! è fortunata la signora Leonide!~LEON.


La mascherata
    Opera, Atto, Scena
 52 MAS,   1,    6|      Aurelia mia nipote~~Dir si può fortunata,~~Poiché un bel cavalier,


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 53   1,  16      |           procurare di rendervi più fortunata.~DOR. Oh dio! la vostra
 54   3,   3      |            solo mi potrebbe rendere fortunata). (da sé)~ANS. Via, rasserenatevi.
 55   3,  15      |    carattere non potrà renderla che fortunata.~ROSE Voi mi fate onore,


Il medico olandese
    Atto, Scena
 56 Ded           |           vedere codesta alma Città fortunata, che dopo essere stata la


Il mercato di Malmantile
    Atto, Scena
 57   2,    5     |             Ma non sono, signor, sì fortunata.~~~~~~LAM.~~~~E pur vi è


Il Moliere
    Atto, Scena
 58   3,    8     |         infime provvede.~~O Francia fortunata, per un autor sì degno!~~


Il mondo della luna
    Atto, Scena
 59   2,    8     |      Levategli la benda,~~Or che la fortunata~~A questo nostro mondo è
 60   2,    9     |             ancor sei qui con noi?~~Fortunata davver chiamar ti puoi.~~~~~~
 61   2,    9     |                   BON.~~~~Sei stata fortunata.~~Perch'io ti porto amore,~~
 62   2,   10     |               Eccelso imperator, la fortunata~~Solo Lisetta è stata.~~
 63   2,   11     |       imperatrice.~~~~~~CLAR.~~~~Oh fortunata invero!~~Mentre quel della


L'osteria della posta
    Atto, Scena
 64  Un, Ult      |           viaggio per me felice! Oh fortunata Osteria della Posta! Fortunatissima


Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
 65  1,    8      |             si potesse...~Ah tu sei fortunata fin nelle colpe istesse.~ ~


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
 66  0,  ded      |          colà nuovamente nell'altra fortunata occasione, in cui la Pubblica
 67  4,    3      |             di ritorno... Oh Ircana fortunata,~Mi consolo che siete femmina


Pamela maritata
    Atto, Scena
 68 AUT           |           mi hanno detto che riuscì fortunata quanto la prima, ma io non
 69   2,   13     |           mie colpe, o mi offre una fortunata occasione per meritare una


Pamela nubile
    Atto, Scena
 70   3,   14     |            cui a pro di una femmina fortunata siete liberale di grazie,


Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
 71 PAE,   1,   11|        grata.~~~~~~LIB.~~~~La gente fortunata~~Della nostra città si leva


Il padre per amore
    Atto, Scena
 72   2,    6     |            nella mia patria vive la fortunata~~Che con dolci catene vi
 73   4,    4     |            per cotal padre felice e fortunata!~~S'ella nella virtude imita


Le pescatrici
    Opera, Atto, Scena
 74 PES,   2,   14|            più si romperà.~~Oh pace fortunata,~~Che più piacer mi dà!~~~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~  ~  ~ ~ ~


Componimenti poetici
    Parte
 75 Dia1          |          giuste e sante. ~La Patria fortunata, la Patria tua diletta,~
 76 Dia1          |             viver potete contenta e fortunata. ~Ma poiché al sacro chiostro
 77 Dia1          |           mi tragga tosto all’Adria fortunata; ~Nel chiostro mi conduca
 78 Dia1          |             Dio si abbella. ~Padova fortunata, a cui star lice~Sotto l’
 79 Dia1          |             casato.~Né di ricchezze fortunata erede ~Pensa di voler far
 80 TLiv          |       inchina: ~Il Ciel ti salvi, o fortunata erede~Della già spenta libertà
 81 TLiv          |            e i primi Padri imita.~O fortunata, invidïabil figlia,~Che
 82 TLiv          |         Regna la fedeltà.~O Francia fortunata,~Lodar mi si permetta ~L’
 83    1          |             giunse in Roma.~O città fortunata, al Ciel diletta, ~Sovrana
 84    1          |           venerando ~Fu Compostella fortunata erede, ~Sotto l’altar maggior
 85    1          |        dispotica padrona.~Oh coppia fortunata e d’onor degna!~Oh saggio


Il povero superbo
    Atto, Scena
 86   3,    5     |            da tal momento~~La prole fortunata e me contento.~~~ ~~~~~PAN.~~~~


Il raggiratore
    Atto, Scena
 87 Ded           |           incontrai con giubbilo la fortunata occasione di adoperare la


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
 88   2,    1     |        sposarvi aspira, vi vuol più fortunata,~~E senza tal speranza vi
 89   2,    4     |        sollecito si mostra~~E spera fortunata l'ingiusta pretensione~~
 90   3,    6     |              La mia Rosina non è sì fortunata.~~Ha avuto fino adesso più
 91   4,    9     |            povera ragazza! non è sì fortunata.~~Avrebbe un buon marito
 92   4,    9     |           se ti vuol bene? se sarai fortunata?~~Via, dalle un bel bacino
 93   4,   10     |            la nostra casa può dirsi fortunata,~~Acquistando una sposa


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
 94 Aut           |         incontro è stata pochissimo fortunata in Venezia. Non ardirò di
 95   1,   2      |            per nozze tali chiamarsi fortunata.~~~~~~FER.~~~~(Vedete, se


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
 96   4,    7     |        destina il fato.~~Quanto più fortunata sarei coll'avvocato!) (da
 97   4,    9     |      Attenderò quell'ora per me più fortunata.~~~~~~PLA.~~~~Ma se alcun
 98   5,    6     |           poca cosa,~~È il cuor che fortunata può rendere una sposa.~~


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
 99  0,  per      |      CECILIA cameriera di Marcolina~FORTUNATA vedova~MENEGHETTO cugino
100  0,  per      |         vedova~MENEGHETTO cugino di Fortunata~GREGORIO servitore~PASQUAL
101  1,    2      |              credo che la sia siora Fortunata. (come sopra)~MARC. Cos'
102  1,    3      |         Scena Terza. Marcolina, poi Fortunata~ ~MARC. Sior sì, nol vorave
103  1,    3      |     Marcolina.~MARC. Patrona, siora Fortunata.~FORT. Cossa fala? Stala
104  1,    3      |          dota?~MARC. Mo, cara siora Fortunata, la vol metter el carro
105  1,    3      |       persona civil; ma, cara siora Fortunata, per esser un bon partio,
106  1,    3      |        Meneghetto.~MARC. Cara siora Fortunata, no so cossa dir; za che
107  1,    3      |      lugánega.~MARC. Eh! cara siora Fortunata, al dì d'ancuo chi se marida,
108  1,    4      |         cognossè i zermani de siora Fortunata Marsioni?~PELL. Mi no cognosso
109  1,    8      |           Scena Ottava. Marcolina e Fortunata~ ~Camera di Marcolina.~ ~
110  1,    8      |     Marcolina.~ ~MARC. Brava, siora Fortunata; la xe tornada presto. Me
111  1,    8      |        Veramente la xe vegnua siora Fortunata più presto che no credeva.
112  1,   10      |         darente, che da lontan). (a Fortunata)~MARC. (Cossa distu? Te
113  1,   10      |            pare della mia sposa? (a Fortunata)~FORT. Sior sì, giusto elo
114  1,   11      |        MENEG. Oh Dio! la pianze. (a Fortunata)~FORT. Me despiase, ma no
115  2,    8      |             che staga de casa siora Fortunata?~CEC. Siora sì, la sta qua
116  2,    8      |             el zendà; andè da siora Fortunata, reverila da parte mia,
117  2,   11      |                   Scena Undicesima. Fortunata e detti~ ~FORT. Coss'è,
118  2,   11      |          subito. (porta una sedia a Fortunata)~FORT. Son qua, siora Marcolina,
119  2,   11      |             la me vol). Patrona. (a Fortunata)~FORT. Patron riverito. (
120  2,   12      |             Dodicesima. Marcolina e Fortunata~ ~MARC. Mi veramente l'aveva
121  2,   12      |           MARC. El ponto sta, siora Fortunata, che più che stemo, faremo
122  2,   12      |         subito.~MARC. Grazie, siora Fortunata.~FORT. Oh! mi po son de
123  2,   14      |           lassa che la vaga via. (a Fortunata)~FORT. De diana! cossa gh'
124  2,   14      |         vaga in te la so camera. (a Fortunata)~FORT. Per mi, che la vaga
125  3,    5      |            Scena Quinta. Marcolina, Fortunata e detti~ ~MARC. Oe, oe.
126  3,    5      |     pretendo.~MARC. Via, via, siora Fortunata, ho capio: da una banda
127  3,    6      |        NICOL. Coss'oggio da dir? (a Fortunata)~FORT. Questa xe mia muggier. (
128  3,    7      |           Scena Settima. Marcolina, Fortunata, poi Meneghetto~ ~FORT.
129  3,    7      |           MARC. Levemolo de pena (a Fortunata)~FORT. Nicoletto l'ha fatta... (
130  3,    7      |            MARC. El par incantà. (a Fortunata)~FORT. L'amor, fia mia,
131  3,    7      |            Oe, vardè: Desiderio. (a Fortunata, accennando ch'ei viene)~
132  3,    8      |            Scena Ottava. Marcolina, Fortunata e Desiderio~ ~DESID. (Son
133  3,    8      |           se me move el sangue). (a Fortunata)~DESID. (Figurarse! la sarà
134  3,    8      |          MARC. (Oe: el vecchio). (a Fortunata)~FORT. (Adesso vien el bon). (
135  3,    8      |            tre dì che nol vedo). (a Fortunata)~FORT. (Tasemo, no ghe disemo
136  3,    9      |            patron.~TOD. Patrona. (a Fortunata, rusticamente)~MARC. Patron,
137  3,   10      |         Decima. Marcolina, Todero e Fortunata~ ~FORT. (Oe, ghe semo). (
138  3,   11      |           L'ha sposà la massera? (a Fortunata, con maraviglia)~FORT. Oh,
139  3,   14      | Quattordicesima. Todero, Marcolina, Fortunata, Meneghetto e Desiderio~ ~
140  3,   14      |           posso pagar un fattor. (a Fortunata)~MARC. Caro sior missier,
141  3,   14      |             elo in ti fatti mii? (a Fortunata)~FORT. El gh'intreria, sel
142  3,   15      |    Quindicesima. Todero, Marcolina, Fortunata, Meneghetto, poi Zanetta~ ~
143  3,   15      |        ZANET. (Ho sentìo tutto). (a Fortunata, con allegria)~MENEG. Finalmente,


La scuola moderna
    Atto, Scena
144   1,   11     |                Sì.~~~~~~DOR.~~~~(Me fortunata!) E come?~~~~~~ERG.~~~~Oh


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
145  2,    1      |            gioca. Io sono piuttosto fortunata nel gioco, e probabilmente


La sposa persiana
    Atto, Scena
146  0,  ded      |   animosamente presumerlo; e perciò Fortunata piacquemi di chiamarla,


Torquato Tasso
    Atto, Scena
147  0, pre       |         aspettando più da vicino la fortunata occasione di ripigliare


Terenzio
    Atto, Scena
148  4,   2       |        chioma.~~~~~~DAM.~~~~Oh Roma fortunata, poiché fra' lustri suoi~~


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
149  1,  10       |            mia.~CLAR. Se foss'io la fortunata che le possedessi...~PANT.
150  2,  13       |           vi giuro che mi reputerei fortunata.~PANT. (Ho inteso. La me
151  3,  16       |          protesto, che mi chiamerei fortunata se vi degnaste di me, e


La vendemmia
    Parte, Scena
152   1,    4     |           Perché Cecchina~~È sol la fortunata.~~~~~~CECC.~~~~Sì signora,


Il ventaglio
    Atto, Scena
153  3,   11      |          Oggi è una giornata per me fortunata, e tutte le cose mi vanno


La villeggiatura
    Atto, Scena
154  0, aut       |          commedia sarebbe stata più fortunata, se alcune scene fossero
155  3,  16       |       qualche amabile servitù.~LAV. Fortunata colei che saprà conoscere


L'incognita
    Atto, Scena
156 Ded           |        Bologna in abito da Ermione. Fortunata Andromaca di Racine, tu


I puntigli domestici
    Atto, Scena
157   1,   12     |          che amabile. Io sono stata fortunata, trovandone uno di genio;


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
158   4,    2     |            Anzi potrei chiamarmi io fortunata di vivere con una persona


Il vero amico
    Atto, Scena
159   3,   14     |     propongo io stesso un’occasione fortunata per collocarla senza dote.~


Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
160 VIR,   2,    5|         Cleopatra)~~ ~~Oh Cleopatra fortunata~~Col suo caro Marc'Antonio,~~