Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
  1  2,    5 |     compare Dottore, anderò da la lustrissima, anderò da sior Cavaliere.


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
  2   2,  11 |        anca una massèra vestia da lustrissima.~GASP. Contème, contème.
  3   3,  14 |   Cenerémio anca?~RIO. (La vegna, lustrissima, la vegna in cusina che


La buona figliuola
    Atto, Scena
  4   1,   10|         oggidì~~Col chichirichì,~~Lustrissima sì,~~Bracciere di qua,~~


La buona moglie
    Atto, Scena
  5   1,  12 |       Brighella e detti.~ ~BRIGH. Lustrissima.~BEAT. Hai qualche altra
  6   1,  13 |            PASQUAL. Ghe l’ho dao, lustrissima sì. (si asciuga gli occhi)~
  7   1,  15 |         sei zecchini)~PASQUAL. La lustrissima siora marchesa se degna
  8   1,  19 |        Carbon?~CAT. In casa de la lustrissima siora marchesa. El xe là
  9   1,  20 |  Pasqualin, e vendicarme de quela lustrissima de faveta.~BETT. Come mai
 10   2,  16 |           quartetti primi.~BRIGH. Lustrissima, xe sior Pasqualin che voria
 11   2,  17 |       Adesso lo sentirò...~BRIGH. Lustrissima. (ansante)~BEAT. Cosa c’
 12   2,  18 |          zendale e detti.~ ~BETT. Lustrissima siora marchesa.~BEAT. Oh
 13   2,  18 |      fatti vostri?~BETT. La diga, lustrissima, quanto xe che no l’ha visto
 14   2,  18 |          come parlate.~BETT. Cara lustrissima, no la vaga in còlera, la
 15   2,  18 |          xelo?~CAT. Là drento. La lustrissima se l’ha sconto29.~BETT.
 16   2,  20 |        dito un mondo de roba a la lustrissima. Toca a ela a castigarlo,
 17   3,   3 |         posto, servo de bando sta lustrissima che sta in campielo.~OTT.
 18   3,   7 |        BETT. Via mo, chi?~CAT. La lustrissima siora marchesa, sola co
 19   3,   8 |     saluto, Bettina.~BETT. Serva, lustrissima.~BEAT. Buon giorno a voi,
 20   3,   8 |        BETT. Cussì ti parli d’una lustrissima?~CAT. Vustu darghe da magnar


Il campiello
    Atto, Scena
 21  2,    7 |      parleu?~ORSOLA Vardè là, che lustrissima! Chi seu?~LUCIETTA Frittolera.~


La casa nova
    Atto, Scena
 22  1,    6 |         adesso vegnirà in casa la lustrissima siora Cecilia, la, vorà
 23  1,    6 |           Quela che v'ha portà la lustrissima siora Cecilia? Aria, fumo
 24  1,   10 |          detti~ ~Lucietta: Serva, lustrissima.~Cecilia: Bondì, fia, chi
 25  1,   10 |         sior Anzoletto?~Lucietta: Lustrissima no; xè un pezzo, che son
 26  1,   10 |  cameriera a so sorela?~Lucietta: Lustrissima sì.~Cecilia: Quante done
 27  1,   10 |            La serva? La vede ben, lustrissima, me tegno un pochetto in
 28  1,   10 | tappezzier?~Sgualdo: Mi no certo, lustrissima.~Cecilia: La camera più
 29  1,   10 |        Sgualdo: (con calore) Cara lustrissima, mi no gh'ho dà sto suggerimento,
 30  1,   10 |       carega.~Lucietta: La servo, lustrissima. (prende una sedia e la
 31  1,   10 |    cugnada?~Lucietta: La stà ben, lustrissima.~Cecilia: Saludèla, savè.~
 32  1,   10 |         Saludèla, savè.~Lucietta: Lustrissima sì, la sarà servida.~Cecilia:
 33  1,   10 |           casa vecchia?~Lucietta: Lustrissima no.~Cecilia: Ma dove xèla?~
 34  1,   10 |           la so camera.~Lucietta: Lustrissima sì, la servo. (In sta casa
 35  1,   12 |     Lucietta, e detti~ ~Lucietta: Lustrissima, m'ha ditto la putta, che
 36  1,   12 |          dessora?~Lucietta: No so lustrissima. La sa, ghe xè un'altra
 37  1,   12 |          sora de nu?~Lucietta: Oh lustrissima, cossa disela? Ghe sta delle
 38  1,   12 |      lustrissime; anzi stamattina lustrissima siora Checca m'ha domandà,
 39  1,   12 |         da mia cugnada?~Lucietta: Lustrissima no. Eh la xè una, che sa
 40  1,   12 |         Lucietta: E mi gh'anderò, lustrissima.~ ~
 41  2,    3 |      Lucietta: Me manda la putta, lustrissima.~Rosina: Siora Meneghina?~
 42  2,    3 |        Siora Meneghina?~Lucietta: Lustrissima sì. No so, se la sappia
 43  2,    3 |    Lucietta: No so cossa dir. Mi, lustrissima, no son de quelle che parla.
 44  2,    3 |      vegna.)~Lucietta: In verità, lustrissima, gh'ha tanto despiasso...~
 45  2,    3 |        comanda.~Lucietta: Grazie, lustrissima. In verità le vedarà una
 46  2,    3 |        Lucietta: Oh la xè zovene, lustrissima; no credo, che la ghe n'
 47  2,    3 |       zerman?~Lucietta: Chi xèlo, lustrissima?~Checca: Sior Lorenzin Bigoletti.~
 48  2,    3 |     vergogna.~Lucietta: N'è vero, lustrissima? In verità che gnanca mi
 49  2,    3 |       nostra amia.~Lucietta: Cara lustrissima benedeta, no ghe sarìa altri
 50  2,    3 |            Lucietta: La dise ben, lustrissima, in verità da seno la dise
 51  2,    6 |            Sentiremo. ~Servitore: Lustrissima, sta signora che xè vegnua
 52  2,    6 |   maridada? ~Servitore: Mi no so, lustrissima, mi no le cognosso. ~Rosina:
 53  2,    6 |        hala i cerchi? ~Servitore: Lustrissima no. ~Rosina: La sarà la
 54  2,    6 |        resta servida. ~Servitore: Lustrissima sì. ~Rosina: Lorenzin la
 55  2,    7 |       alza per andare)~Servitore: Lustrissima, ha mandà quell'altra signora
 56  2,   11 |           bestialità?~Sgualdo: La lustrissima so siora consorte.~Anzoletto:
 57  3,    2 |      Lucietta: La gh'hala con mi, lustrissima? Cossa gh'hoggio fatto?~
 58  3,    2 |          la vòl, no so cossa dir, lustrissima... (in alto di partire)~
 59  3,    2 |          ha da dar. Cosse grande, lustrissima, cosse grande.~Checca: Mo
 60  3,    2 |           ghe dava el salario. Eh lustrissima benedetta! Le donne no le
 61  3,    2 |           una bela zoggia!)~Toni: Lustrissima, la xè domandada.~Checca:
 62  3,    2 |         la vegna da mi.~Lucietta: Lustrissima sì, subito.~Checca: Ma vardè
 63  3,    2 |       assae.~Lucietta: In verità, lustrissima, che la me fa torto. Songio
 64  3,    2 |        che l'aspetta de là.~Toni: Lustrissima sì. (parte)~ ~
 65  3,    3 |           l'ha abuo da dir quella lustrissima de favetta, che ghe fazzo
 66  3,    9 |        ghe xè so barba?~Lucietta: Lustrissima sì; ma zitto.~Cecilia: (


La contessina
    Atto, Scena
 67   1,    3|          GAZZ.~~~~Ai so comandi,~~Lustrissima, son pronto.~~~~~~CONTES.~~~~


Le donne gelose
    Atto, Scena
 68   2,   19|        sorte.~TON. Vardè che gran lustrissima! Pratico delle persone,
 69   2,   21|   campagnola? Son cettadina.~LUG. Lustrissima. (con caricatura)~TON. Oh


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 70   2,   10|           ho tempo.~ARL. Mo, cara lustrissima...~OLIV. Mi par di conoscervi.~
 71   2,   18|           l’è qua Brighella colla lustrissima siora Olivetta so fia, che
 72   3,   11|          per amor del cielo.~ARL. Lustrissima, no la se confonda.~BRIGH.


Il frappatore
    Atto, Scena
 73   1,    6|          stà sempre a casa co mia lustrissima siora madre. Adesso anca
 74   1,    6|           viveva d’intrada, e mia lustrissima siora madre gera una cittadina,


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 75  1,    2 | fazzoletto in faccia)~Brighella - Lustrissima...~Donna Rosaura - Dammi
 76  1,    2 |           fazzoletto.~Brighella - Lustrissima sì. Gh'è qua l'illustrissimo
 77  1,    4 |     rimedio). (da sé)~Brighella - Lustrissima, el sior conte Lelio desidera
 78  1,    5 |         là? (chiama).~Brighella - Lustrissima.~Donna Rosaura - Da sedere.~
 79  1,    5 |            Da sedere.~Brighella - Lustrissima sì. (porta due sedie)~Conte
 80  1,    5 |          a Brighella)~Brighella - Lustrissima sì.~Conte Lelio - Siete
 81  1,    5 |          a Brighella)~Brighella - Lustrissima sì.~Conte Lelio - Sentite
 82  1,    5 |           cioccolata.~Brighella - Lustrissima sì. (caricato, e parte;
 83  1,    5 |   Adorabile madamina!~Brighella - Lustrissima. La signora contessa Beatrice
 84  1,   11 |         Ehi? (chiama)~Brighella - Lustrissima.~Donna Rosaura - Senti,
 85  2,    7 |   Brighella e detta~ ~Brighella - Lustrissima. Gh'è la siora contessa
 86  2,    8 |         Ehi? (chiama)~Brighella - Lustrissima.~Donna Rosaura - Senti.
 87  2,    8 |          a Brighella)~Brighella - Lustrissima sì. (parte, e poi torna)~
 88  2,    8 |         Ehi? (chiama)~Brighella - Lustrissima.~Donna Rosaura - Osserva
 89  2,    8 |     subito. (Sta' a veder, che la lustrissima vol far botteghetta). (da
 90  2,    9 |        memoria di me.~Brighella - Lustrissima, un'altra visita. L'è qua
 91  2,   11 |         mi ricevesse?~Brighella - Lustrissima, el conte Lelio.~Donna Rosaura -


Le massere
    Atto, Scena
 92  2,    1 |         Zanetta.~~~~~~ZANETTA:~~~~Lustrissima.~~~~~~DOROTEA:~~~~Vien qua.~~~~~~
 93  2,    1 |         gh'ha tutto el respetto.~~Lustrissima, la varda mo sto bell'anelletto.~~~~~~
 94  2,    1 |        torrà.~~~~~~ZANETTA:~~~~Eh lustrissima sì, senza difficoltà.~~~~~~
 95  2,    2 |           refar.~~~~~~ZANETTA:~~~~Lustrissima, l'anello la se lo goda
 96  2,    2 |            ZANETTA:~~~~In verità, lustrissima, el xe bello, el par bon.~~
 97  2,    3 |           seu?~~~~~~MENEGHINA:~~~~Lustrissima, son mi.~~~~~~DOROTEA:~~~~
 98  2,    5 |           sé.)~~~~~~MENEGHINA:~~~~Lustrissima...~~~~~~DOROTEA:~~~~(Ste
 99  2,    6 |           lo dastu?~~L'ha dito la lustrissima.~~~~~~ZANETTA:~~~~No ghe
100  3,    7 |        cognossè pi?~~Mi servo una lustrissima.~~~~~~GNESE:~~~~Massera
101  3,    8 |         differenza.~~Mi servo una lustrissima.~~~~~~GNESE:~~~~Mi servo
102  5,    2 |      ROSEGA:~~~~Oh, oh, la varda, lustrissima patrona, (A Meneghina.)~~
103  5,    2 |           Raimondo.)~~Ne ne dala, lustrissima, un pochetti anca a nu? (
104  5,    2 |           ZANETTA:~~~~Andemo pur, lustrissima. (A Meneghina.)~~~~~~ROSEGA:~~~~


Il mercato di Malmantile
    Atto, Scena
105   3,    1|       gravità.~~Mi dirai: «Servo, lustrissima».~~«Ti saluto», io ti dirò.~~
106   3,    1|         La Lena, a tuo dispetto,~~Lustrissima sarà. (parte)~~~  ~ ~ ~


I morbinosi
    Atto, Scena
107   1,    7|            CAT.~~~~Che la sia una lustrissima?~~~~~~ANZ.~~~~Mi no so in


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
108  1,    1 |          Ancuo no vendo, la veda, lustrissima; gh'ho da magnar, sala,
109  1,    1 |  addomesticarmi.~Checchina - Cara lustrissima, no la vaga via.~Donna Catte -
110  1,    2 |        intendo mi, co digo torta. Lustrissima, cedo el liogo a chi lo
111  1,    2 |        spilorza, novizzo spiantà, lustrissima de favetta. (parte)~Beatrice -
112  1,    8 |           a portar l'andrien alla lustrissima. Una sartora della mia sorte
113  1,   11 |   Anzoletta e detta~ ~Anzoletta - Lustrissima, con so bona grazia.~Beatrice -
114  1,   11 |  accomodato l'andriè?~Anzoletta - Lustrissima sì. L'ho slargà un pochetto
115  1,   11 |           Anzoletta - Oh no, cara lustrissima; no vôi che femo pettegolezzi.
116  2,    5 |         Che miracolo?~Checchina - Lustrissima, son qua da ella a pregarla
117  2,    5 |           ne ricordo.~Checchina - Lustrissima, no vorria che la fusse
118  2,    6 |           xe giusto qua). (da sé) Lustrissima.~Beatrice - Checchina, vi
119  2,   15 |      quattro cattive.~Anzoletta - Lustrissima, un bel servizio che la
120  2,   16 |         ho dito a altri che a sta lustrissima.~Donna Catte - Via, che
121  2,   17 |          L'ho dito solamente alla lustrissima siora Beatrice, e ella averà
122  3,   ul |     gnancora stufe?~Donna Catte - Lustrissima siora novizza, tiolè sto


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
123   1,    5|          prendere il pane.~BRIGH. Lustrissima sì. Sior padron, l’ala fatto


Componimenti poetici
    Parte
124 Dia1     |         novizza ve trà l’occhio) ~Lustrissima, sieu tanto benedeta.~ ~ ~
125 Dia1     |          sieu tanto benedeta.~ ~ ~Lustrissima, sieu tanto benedeta!~Quel


Il raggiratore
    Atto, Scena
126   3,   18|         so parlare). (da sé)~ARL. Lustrissima, me esebisso mi de esser


La moglie saggia
    Atto, Scena
127   1,   21|     Brighella. (sottovoce)~BRIGH. Lustrissima.~ROS. Di’ piano. È a letto
128   1,   21|          compassion del so stato, lustrissima padrona, che me faria impiccar
129   2,    4|        del bene.~BRIGH. Ghe dirò, lustrissima, per quel poco che ho possudo
130   2,    4|        BRIGH. Per amor del cielo, lustrissima...~BEAT. Va via, ti dico.~


I puntigli domestici
    Atto, Scena
131   1,    2|          el tabacco per servir la lustrissima siora Beatrice?~OTT. Tu
132   2,    4|         piano a Brighella)~BRIGH. Lustrissima, ghe domando perdon. Se
133   2,    4|      proibito di servirmi?~BRIGH. Lustrissima sì.~BEAT. Che cosa dice


La putta onorata
    Atto, Scena
134   1,    2|       Brighella e detti.~ ~BRIGH. Lustrissima, l’è qua el sior conte,
135   1,    4|          che mi piace assai.~MEN. Lustrissima, son qua ai so comandi.~
136   1,    4|      notte senza magnar. Ma quela lustrissima de la parona, la me compatissa,
137   1,    7|      sorela de lavandera deventar lustrissima! Oe, de sti casi ghe n’ho
138   1,   11|           Quante volte se vede la lustrissima andar per ogio, con un fasseto
139   1,   11|            el mario se stufa e la lustrissima maledisse la scufia e chi
140   2,   18|         l’utile, diseva una certa lustrissima che cognosso mi. Dàtoli
141   2,   20|       tosto a piedi.~TIT. Adesso, lustrissima, la lassa che liga la barca
142   2,   20|              da sé)~TIT. Son qua, lustrissima, son a servirla. (torna)~
143   3,    4|     vorreste voi dire?~BETT. Cara lustrissima, no la me abandona, ghe
144   3,    4|         soccorso.~BETT. La sapia, lustrissima, che son promessa con un
145   3,    4|         Farò quel che la comanda, lustrissima.~BEAT. Verrete meco alla
146   3,    4|        Volete mangiare?~BETT. Eh, lustrissima, no, grazie. Più presto
147   3,   11|        terra.~BETT. Dove andemio, lustrissima?~BEAT. Alla commedia.~BETT.
148   3,   11|       puoco.~BETT. Gramarzè a sta lustrissima.~CAT. Chi xela?~BETT. So
149   3,   11|          a Bettina)~BETT. Adesso, lustrissima, vegno. E de sior Pantalon?~
150   3,   11|     podesse vegnir anca mi!~BETT. Lustrissima, se contentela che vegna
151   3,   11|     Andate avanti, ragazza.~BETT. Lustrissima sì. Quanto più volentiera
152   3,   11|          Pasqualin!~CAT. Anca mi, lustrissima?~BEAT. Sì, anche voi.~CAT.
153   3,   18|           vi ha promesso?)~BETT. (Lustrissima sì)~BEAT. (Bene, andate
154   3,   20|   Pasqualino e Bettina~ ~PASQUAL. Lustrissima, son qua a servirla. La
155   3,   26|          mascherata.~ ~BETT. Cara lustrissima, dove mai me menela?~BEAT.
156   3,   26| ricevereste volentieri?~BETT. Oh, lustrissima, no. No la fazza ch’el vegna,