L'adulatore
    Atto, Scena
  1   1,    1     |            posso soffrire.~SIG. Per dirla, è un poco odiosetta.~SANC.


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  2   2,    2     |          IPP.~~~~Non mi dispiace, a dirla; mi par la cosa onesta.~~~~~~
  3   2,    2     |           CON.~~~~Questa non è, per dirla, cattiva qualità.~~Però
  4   2,    9     |               da sé)~~~~~~MAD.~~~~A dirla, poco lei mi consola.~~~~~~
  5   4,    9     |                 Anche il Conte, per dirla, aveva i grilli suoi.~~~~~~


L’apatista
    Atto, Scena
  6  1,    3      |    conosciuti.~~Mia figlia che, per dirla, ne sa più di un dottore,~~
  7  4,    7      |         GIACINTO:~~~~Meriterebbe, a dirla, ch'io vendicassi il torto,~~


L'arcadia in Brenta
    Opera, Atto, Scena
  8 ARC,   1,    2|       Fabrizio solo.~ ~ ~~~ ~~~~Per dirla, quasi quasi~~Or or me n'
  9 ARC,   2,    2|            Vuò veder di placarlo. A dirla schietta,~~Tutto il torto


Le avventure della villeggiatura
    Atto, Scena
 10  1,  10       |           VITTORIA: Quest'anno, per dirla, ho perduto anch'io quanto


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
 11 Pre           |            linguaggio. Io bado, per dirla, alla correzione delle Commedie,
 12   2,  20      |              BARG. Certo che... per dirla... a me non toccava far


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 13   1,   8      |            alla mia causa.~CON. Per dirla, questa vostra causa credo


I bagni di Abano
    Atto, Scena
 14   2,    6     |                 MAR.~~~~Il cor, per dirla schietta,~~Batte un poco


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
 15   1,   4      |                 BER.~~~~Perché, per dirla,~~V'apprezzo come re di


La bottega del caffè
    Atto, Scena
 16  1,   9       |           caffè ogni giorno; e, per dirla, non ho veduto andarvi nessuno.~
 17  1,  12       |       cioccolata buona?~LISAURA Per dirla, è perfetta.~EUGENIO La


Il bugiardo
    Atto, Scena
 18  1,    1      |           cussì.~Sta pena (se ho da dirla)~Soffrirla più no so.~Donca,


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 19   1,   2      |            io fossi sola?~LEAN. Per dirla, me ne voleva maravigliare.~
 20   3,  15      |             suo sdegno. Leandro per dirla, non merita di essere sprezzato,


Amor contadino
    Atto, Scena
 21   2,   4      |             È mia sorella.~~Io, per dirla com'è, sono di lei~~Un po'


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 22   2,   8      |      principesca.~LEL. Sentite. Per dirla a voi, che siete un galantuomo,
 23   2,  10      |           signor conte Ottavio, per dirla, è l’idolo di Napoli.~LEL.


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 24   3,   8      |            vorreste?~~~~~~MEN.~~~~A dirla in confidenza,~~Vorrei Duchessa


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
 25   1,   5      |              MAR.~~~~Rinaldino, per dirla, voi un poco eccedete,~~
 26   1,  12      |       Alessandro.~ ~ ~~~CON.~~~~Per dirla, il Cavaliere parmi alquanto
 27   2,   9      |        venite voi?~~~~~~CON.~~~~Per dirla, non mi spiace. (bevendo.)~~~~~~
 28   3,   1      |           invito?~~Questa mane, per dirla, sto bene d'appetito.~~~~~~
 29   5,   5      |      caricatura.~~Voi non fate, per dirla, bellissima figura.~~Da


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 30  3,    1      |          comedia.~ARG. Con lui, per dirla, ho fatto più fatica di


La cantarina
    Parte
 31   1           |             Povero giovinetto!~~Per dirla, è graziosetto.~~Mi piace;


La cascina
    Atto, Scena
 32   2,   13     |                 LENA~~~~Silvio, per dirla,~~Non mi piace gran cosa;~~


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 33 SPI,   1,    4|            FLO.~~~~Son qualità, per dirla, amabili davvero.~~Ha moglie?~~~~~~
 34 SPI,   3,    4|           forzato?~~~~~~FLO.~~~~Per dirla, amor fu solo che mi ha


Il contrattempo
    Atto, Scena
 35   3,   11     |            solo.~ ~OTT. Bisogna poi dirla, ch'io piuttosto son fortunato.


Un curioso accidente
    Atto, Scena
 36   1,   1      |             Non mi comoderebbe, per dirla.~GUASC. Se ci fermassimo


La dama prudente
    Atto, Scena
 37   3,    7     |         piacere del mondo.~ROB. Per dirla, voi altre signore nelle


De gustibus non est disputandum
    Atto, Scena
 38   3,    4     |           gioco,~~Ma Artimisia, per dirla, eccede un poco.~~~~~~PACC.~~~~


La diavolessa
    Atto, Scena
 39   2,    3     |             il mezzano.~~Perché per dirla schietta, padron mio,~~La


La donna di garbo
    Atto, Scena
 40   1,   13     |          signora Diana: costui, per dirla, non mi dispiacerebbe; ma


Lo scozzese
    Atto, Scena
 41   1,  10      |            dico, se mi concedete di dirla.~GIU. Parlate pure.~ALESS.


La donna sola
    Atto, Scena
 42   5,    1     |           FI.~~~~Questo poi no, per dirla, la padrona ha il costume,~~


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 43   1,   15     |             l'ha scritto.~SILV. Per dirla... il carattere è mio.~CON.
 44   2,    4     |        volentieri. (Ha ragione, per dirla; di quello che in questa
 45   2,   10     |     pranzato?~COST. Non ancora, per dirla.~FELIC. Ha ordinato il pranzo


La donna volubile
    Atto, Scena
 46   2           |          maritarmi prima.~ANS. (Per dirla, ora che la vedo rassegnata


Il filosofo
    Parte, Scena
 47   2,    2     |          Umanità?~~~~~~LESB.~~~~Per dirla schietta,~~In ciò son già


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 48   1,   10     |            tua moglie?~ARL. Eh! per dirla, no l’è brutta.~OTT. A chi


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 49  1,    9      |           posso decidere. Ma... per dirla... sono rimasto pieno di
 50  1,    9      |            non s'intacchi.~ROB. Per dirla, mi pare che delle dodici
 51  2,   17      |         come la vostra.~VIO. Io per dirla, sono felicissima nell'improvviso.
 52  3,   14      |            quel viglietto.~VIO. Per dirla... non le ho lette; erano
 53  3,   16      |          dispiace, ma non ricuso di dirla. So che l'adulazione trionfa,


L'impostore
    Atto, Scena
 54   1,    3     |            Col sior colonnello, per dirla, basta una mia parola.~ARL.
 55   1,    7     |          dugento zecchini: ora, per dirla, pare che non si trovi in


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 56  1,   11      |               sedendo).~DOTTORE Per dirla, mì sono scordato della
 57  2,    3      |          poco.~COLOMBINA Certo, per dirla, mì dà poco, perché a servirla
 58  3,    6      |     convenzione onesta, perché, per dirla, la signora Doralice è troppo


Il festino
    Atto, Scena
 59  2,   9       |         foss'io.~~Ma non potea, per dirla, sottrarsi dall'impegno.~~
 60  2,  10       |        informarmi~~Di cosa che, per dirla, mi pare interessante;~~
 61  3,   8       |          che aveva stamattina.~~Per dirla in veneziano, in maschera


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 62  3,    1      |                 Col mio padron, per dirla, ci cavo maggior frutto;~~
 63  4,    1      |           BIR.~~~~Anche da noi, per dirla, concorre poco mondo,~~Perché


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 64  2,    9      |             vostro marito.~EUF. Per dirla, io non avrei voluto ch'


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 65  2,    8      |            gran regalo. Bisogna poi dirla: gran Parigi! In Italia,


Gli innamorati
    Atto, Scena
 66  2,    3      |              ROB. Ne avevo una, per dirla, ma siamo per convenire
 67  2,   15      |      signora Clorinda?~CLO. No, per dirla; è piùttosto gioviale.~EUG.


I malcontenti
    Atto, Scena
 68  1,    3      |          questi suoi parenti, e per dirla, anche poca convenienza.~
 69  1,    7      |         questa, che vi vuol tanto a dirla?~FELIC. Avremmo volontà,


Le massere
    Atto, Scena
 70  2,    9      |           Me despiase dasseno; ma a dirla tra de nu,~~Farave anca


La mascherata
    Opera, Atto, Scena
 71 MAS,   1,    3|        Tutti i suoi operari,~~E per dirla com'è, non ha denari.~~~~~~


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 72   2,  10      |     attenzione) (Non vi è male, per dirla; ma non ci sono quelle maraviglie
 73   3,  15      |            Sono curioso anch'io per dirla). (s'incammina verso l'appartamento)~


Il mercato di Malmantile
    Atto, Scena
 74   3,    6     |          BRIG.~~~~Signor Conte, per dirla,~~È poca discrezione~~Farmi


Il Moliere
    Atto, Scena
 75 Ded           |         nelle sue Prefazioni soleva dirla, ed io in questo mi compiaccio


Il mondo della luna
    Atto, Scena
 76   2,    5     |           del paragone;~~Ma io, per dirla a lei, non son buffone.~~~~~~


I morbinosi
    Atto, Scena
 77   3,    1     |           doler.~~Ma sta cossa, per dirla, la me dà despiaser.~~Dei


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
 78  0,  aut      |             più volte prontissimo a dirla anche in mio discapito.


Pamela maritata
    Atto, Scena
 79 AUT           |             giacché buona non posso dirla, perché il buono non nasce
 80   1,    5     |            Artur non ha coraggio di dirla.~BONF. Cavaliere, voi mi


Pamela nubile
    Atto, Scena
 81   1,    1     |             assai bene, ma voi, per dirla, meritate di essere amata.
 82   2,   15     |           ERN. In casa d'altri, per dirla, mi sono avanzato anche


Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
 83 PAE,   2,    8|           Dell'uso nostro; onde per dirla, amico,~~Vado, e di voi


Componimenti poetici
    Parte
 84 Dia1          |           cussì.~Sta pena (se ho da dirla) ~Soffrirla — più no so.~
 85 Dia1          |          Che azion falo de bello? a dirla, mi vorria ~Qualcossa che
 86 Dia1          |             denti, ~E si danno, per dirla, mangiate onnipotenti.~Non
 87 Dia1          |           cimento.~La commedia, per dirla, era assai faticosa~Per
 88 Dia1          |           xe il primo debito; ~Ma a dirla tra de nu, ~Me stimola e
 89 Dia1          |      suplido a l’intenzion, ~E, per dirla, tuto el resto ~Xe superfluo
 90 Dia1          |           XV~Ciampi ha scritto, per dirla, a perfezion, ~Concertando
 91 TLiv          |    desturbarme, ~E gh’ho altro, per dirla, in tel pensier.~Vien el
 92 TLiv          |          più d’un mese.~Perché, per dirla, son piutosto amigo ~De
 93 TLiv          |              Ma ho abù la chiave, a dirla in confidenza, ~Per un prezzo
 94 TLiv          |      graziosetta.~Son la notte, per dirla, un alochetto364,~E ho zogà
 95 TLiv          |                Queste ch’è qua, per dirla tra de nu, ~Se ghe dise
 96 TLiv          |            gioia ho provà che no so dirla.~Oh dona veramente prodigiosa, ~
 97 TLiv          |       travagliar le menti.~Ora, per dirla, m’è venuto in testa ~Di
 98 TLiv          |            e grossa.~Ma me provo de dirla, e no son bon; ~Sempre la
 99 TLiv          |            riacquistarmi.~Onde, per dirla, reputo un favore ~Chiesta


Il raggiratore
    Atto, Scena
100   1,   15     |            Siora sì, son vegnù, per dirla... per causa de un servitor
101   2,    6     |            ERAC. Ora non ne ho, per dirla.~CLA. L’entrate di quest’
102   3,    6     |       niente.~CLA. (Ha ragione, per dirla, ma la riprenderò poi meco,
103   3,   15     |         manca alla sera, ed io, per dirla, ho lo stomaco rovinato.~
104   3,   16     |          Non ho grande abilità, per dirla.~ERAC. Voi, Dottore, sapete


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
105   4,    9     |            Finora siamo state,~~Per dirla in confidenza, un poco ritirate.~~
106   4,    9     |           LIV.~~~~Mio fratello, per dirla, è ricco, e non è avaro;~~


Il mondo alla roversa
    Opera, Atto, Scena
107 ROV,   2,   8 |           Eh signora, signora,~~Per dirla, non vorrei morire ancora.~~~~~~
108 ROV,   2,  10 |                  GRAZ.~~~~Perché, a dirla, ho un pochino di paura.~~~~~~


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
109   2,   1      |          giocondo.~~Buona cosa, per dirla, ch'ella in tutt'altro è
110   3,   8      |            CAM.~~~~(È una cosa, per dirla, ridicola all'eccesso). (
111   3,   8      |         Conte)~~(Questo freddo, per dirla, non si può sopportare). (
112   4,   7      |            han da rispettarvi. Ma a dirla in confidenza,~~Il suocero


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
113   1,    9     |            Sentiste mia nipote? Per dirla, io non vorrei...~~~~~~ISI.~~~~
114   2,    6     |             di me!~~~~~~SIG.~~~~Per dirla, è molto raro sentir che
115   3,   11     |             scena)~~~~~~ISI.~~~~Per dirla...~~~~~~SER.~~~~Signora,
116   4,    2     |                Ne avrei piacer, per dirla.~~~~~~PLA.~~~~Saperlo a


I rusteghi
    Atto, Scena
117  3,    2      |        andar a disnar.~CANCIANO Per dirla, pareva, che el disnar s'
118  3,   ul      |           amai.~CANCIANO Bisogna po dirla; gran mia muggier!~SIMON


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
119   2,    8     |         MAR.~~~~Ve l'offrirei; ma a dirla...~~~~~~MAD.~~~~Spiegatevi


La serva amorosa
    Atto, Scena
120  1,    8      |           ruba.~Arlecchino: Mi, per dirla, no l'ho manc robà.~Florindo:
121  1,   11      | camminassero con buon ordine... per dirla... non mi dispiace.~Corallina:


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
122  2,   17      |         meio de mi. ~SMERALDINA Per dirla, io non capisco niente (


La scuola di ballo
    Parte, Scena
123               |           il mio?~~Questa cosa, per dirla, mi scompiglia.~~~~~~LUCR.~~~~
124               |                 RIG.~~~~Non so, per dirla.~~Credo sarà a studiar la
125               |  sottigliezza il dono.~~Io poi, per dirla, sono una donnetta~~Ch'oltre
126               |         modernali.~~Alla prima, per dirla, avea in pensiero~~Di tirare
127   1,    1     |                  RID.~~~~Siete, per dirla, un uomicciol compito;~~


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
128  2,   10      |      FILIPPO: Io l'ho invitato, per dirla.~GIACINTA: E come volete


Lo speziale
    Atto, Scena
129   2,    6     |                 CECC.~~~~Ma io, per dirla schietta,~~Mi vorrei maritar.~~~~~~


La sposa sagace
    Atto, Scena
130   2,    4     |       Policarpio.~ ~ ~~~PET.~~~~Per dirla, mio consorte mi ha sempre
131   2,    9     |              Duca?~~~~~~DUCA~~~~Per dirla, io non ci son portato.~~
132   3,    9     |              POL.~~~~(Poverina! per dirla, mi fa compassïone). (da


La donna stravagante
    Atto, Scena
133   1,    3     |             RIC.~~~~Una ragion, per dirla, di tal cession non vedo.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
134   3,    2     |            mura.~~Non gradirei, per dirla, la noia di un ritiro;~~
135   4,    1     |             Ma è vecchio ed ha, per dirla, in faccia un brutto mobile.~~
136   4,    5     |          par mio.~~~~~~LIV.~~~~(Per dirla, al primo abbordo ha un'


Torquato Tasso
    Atto, Scena
137  1,   6       |            D.EL.~~~~Mio marito, per dirla, non credo sia geloso;~~
138  2,   5       |          stato;~~Fuori di questo, a dirla, non son delle più brutte,~~


Il teatro comico
    Atto, Scena
139  2,    3      |         letto Aristotile?~LELIO Per dirla, non l'ho letto, ma ho sentito
140  2,   15      |           dei commedianti. Già, per dirla, è tutto teatro, e di cattiva
141  3,   10      |         altra cosa, che non ardisco dirla.~ORAZIO Siamo tra di noi,
142  3,   10      |        difficile assai.~PLACIDA Per dirla è una gran pena per noi


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
143  2,   4       |            di Livorno. Intanto, per dirla, aveva bisogno d'un altro
144  3,   8       |            mi avete importunato per dirla. Ringraziate la signora


La villeggiatura
    Atto, Scena
145  2,  10       |             per noi altre.~LIB. Per dirla, non dice male. E si trovano


L'incognita
    Atto, Scena
146   2,    2     |          daino; ma a quest’ora, per dirla, me ne ha mangiati più di


I mercatanti
    Atto, Scena
147   2,   14     |             GIANN. Ma l'amante, per dirla, non è degno di lei.~GIAC.
148   3,    2     |           dire.~RAIN. Se non ardite dirla, crederò che non vi convenga,


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
149   2,   16     |       incomodo. (a Lelio)~LEL. (Per dirla, è un poco di seccatura). (
150   2,   20     |            vi rassomiglia.~ROS. Per dirla, mia sorella è un poco fraschetta.~


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
151   4,    2     |            movo un poco troppo, per dirla, ma è l'effetto della vivezza


Il vero amico
    Atto, Scena
152   1,    2     |            posso fermare.~TRIV. Per dirla, quella signora le ha fatto