Arcifanfano re dei matti
    Atto, Scena
  1   1,   1      |        scende dalla collina con un scrigno sotto il braccio, servito
  2   1,   1      |           Ahi, che vi lascio nello scrigno il core!~~~~~~ARC.~~~~Andate,
  3   1,   1      |        Servi, e va in Città con lo scrigno)~~ ~~~~~~ARC.~~~~Ecco il
  4   1,   3      |            riporlo~~Nell'amato mio scrigno.~~Quanto del mio tesor cresce
  5   2,   1      |            mano e Malgoverno collo scrigno.~ ~ ~~~MALG.~~~~Fermatevi
  6   2,   5      |    Sordidone~ ~ ~~~SORD.~~~~Il mio scrigno, il mio scrigno.~~~~~~ARC.~~~~
  7   2,   5      |             Il mio scrigno, il mio scrigno.~~~~~~ARC.~~~~Il scrigno
  8   2,   5      |           scrigno.~~~~~~ARC.~~~~Il scrigno è andato.~~~~~~SORD.~~~~
  9   2,   6      |             SORD.~~~~Perché il mio scrigno,~~Ahi, m'è stato rubato.~~~~~~
 10   2,   6      |               Zitto, che il vostro scrigno io l'ho trovato.~~~~~~SORD.~~~~
 11   2,   6      |          momento. (va a prender lo scrigno)~~~~~~SORD.~~~~Il mio scrigno,
 12   2,   6      |      scrigno)~~~~~~SORD.~~~~Il mio scrigno, il mio scrigno. Oh che
 13   2,   6      |             Il mio scrigno, il mio scrigno. Oh che contento!~~~~~~GARB.~~~~
 14   2,   6      |    aspettate.~~~~~~SORD.~~~~Povero scrigno! È aperto.~~Mi par che scemo
 15   2,   6      |           il mio pastor. (verso lo scrigno, senza chitarrino)~~~~~~
 16   3,   1      |          corta.~ ~Sordidone con lo scrigno e un badile, poi Malgoverno~ ~ ~~~
 17   3,   1      |       prendi, serra, serra~~Il mio scrigno ed il mio cor.~~(cantando
 18   3,   1      |       fossa, in cui seppellisce lo scrigno, poi copre con la terra.
 19   3,   1      |      lascia, a me disserra~~Questo scrigno, ch'è il mio cor. (cava
 20   3,   2      |           io ve lo dono. (le dà lo scrigno, e parte)~~~  ~ ~ ~
 21   3,   3      |          Lascia qua. (le prende lo scrigno)~~ ~~~~~~GLOR.~~~~Oimè,
 22   3,   4      |          Tutto è per te. (le dá lo scrigno, e parte)~~ ~~~~~~GARB.~~~~
 23   3,   6      |           il tuo re. (le lascia lo scrigno, e parte)~~~  ~ ~ ~


La bottega da caffè
    Atto, Scena
 24   2,    2     |    Svaliserò mio pare,~~Romperò el scrigno, e roberò le doppie;~~E


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 25   3,   5      |            Griffo e Prospero collo scrigno sotto.~ ~ ~~~GRI.~~~~Ma
 26   3,   5      |           nel muoversi gli cade lo scrigno)~~~~~~GRI.~~~~Quello cos'
 27   3,   5      |            in terra per coprire lo scrigno)~~~~~~GRI.~~~~Lo scrigno
 28   3,   5      |           scrigno)~~~~~~GRI.~~~~Lo scrigno vi è scappato.~~~~~~PROS.~~~~
 29   3,   5      |              PROS.~~~~Cosa dite di scrigno? Io son cascato.~~~~~~GRI.~~~~
 30   3,   5      |            O, vel protesto, quello scrigno è andato.~~~~~~PROS.~~~~
 31   3,   5      |       andato.~~~~~~PROS.~~~~Povero scrigno mio!~~~~~~GRI.~~~~Se vi


La buona moglie
    Atto, Scena
 32   1,  17      |          praticar, el m’ha roto el scrigno, el m’ha portà via la roba
 33   2,   5      |       esebisso la mia casa, el mio scrigno, el mio sangue, se ti lo


La calamita de' cuori
    Atto, Scena
 34   2,    9     |                  BELL.~~~~Forse lo scrigno?~~~~~~PIGN.~~~~Oibò, la
 35   2,    9     |          avete a mostrar il vostro scrigno.~~~~~~PIGN.~~~~Che scrigno?
 36   2,    9     |         scrigno.~~~~~~PIGN.~~~~Che scrigno? V'ingannate.~~Io denari
 37   2,    9     |         volete?~~Non vi prendo, se scrigno non avete.~~~~~~PIGN.~~~~
 38   2,    9     |             La vostra economia~~Lo scrigno accrescerà.~~Zitto, che
 39   3,    6     |        aver un occhio solo:~~Nello scrigno proverei~~Dimezzato il mio


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 40  1,    5      |           ha danari contanti nello scrigno, non manca il modo di fare


La donna di governo
    Atto, Scena
 41   2,    2     |             Se potesse parlare, lo scrigno del padrone.~FEL.~Meco voi


Le donne vendicate
    Opera, Atto, Scena
 42 VEN,   3,    5|         ELEON.~~~~(Sì, saran nello scrigno~~Dove avete il giojello).~~~ ~~~~~


Le donne gelose
    Atto, Scena
 43   3,   12     |             No ghe digo gnente. In scrigno no ghe ne giera più.~CHIAR.


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 44   2,    3     |       cielo come ghe xe capità sto scrigno e sta borsa in te le man.


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 45   2,   19     |        Queste sono le chiavi dello scrigno e della guardaroba; ecco


Il giuocatore
    Atto, Scena
 46   3,   13     |  recuperarla el mio sangue, el mio scrigno, el mio cuor.~BRIGH. Sior


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 47  1,    1      |           alcune medaglie, con uno scrigno sul tavolino medesimo; poi
 48  1,    1      |      diavolo (leva una borsa dallo scrigno).~BRIGHELLA La sarà servida (
 49  1,    1      |           altra borsa, che è nello scrigno).~BRIGHELLA De ventimile
 50  1,    6      |           medaglie, le mette nello scrigno, e le porta via). ~ ~


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 51  1,    3      |             Datemi le chiavi dello scrigno, che guarderò io.~ONOF.
 52  3,   11      |           Pantalone, con armadio e scrigno.~ ~Pantalone e Traccagnino.~ ~
 53  3,   11      |          Salveve.~PANT. Salvemo el scrigno.~TRACC. Pensè a salvar la
 54  3,   18      |          Eccolo qui quel maledetto scrigno. Facciamolo sequestrare,
 55  3,   18      |         Signor Pantalone, dov'è lo scrigno?~PANT. Mi no gh'ho scrigno.~
 56  3,   18      |         scrigno?~PANT. Mi no gh'ho scrigno.~GIS. Aprite quella cassa
 57  3,   18      |         maledetti. (si getta sullo scrigno)~GIS. Se continuate così,
 58  3,   18      |           gh'ho bezzi. (stringe lo scrigno)~EUF. (Signore, abbiate
 59  3,   18      |            cuor). (da sé, sopra lo scrigno)~GIS. Signor Pantalone,
 60  3,   18      |         Pantalone, vi si lascia lo scrigno, ma avvertite bene, la prima
 61  3,   18      |           PANT. Sior sì. (tiene lo scrigno avvinto)~GIS. Abbracciatela
 62  3,   18      |          seguita ad abbracciare lo scrigno)~GIS. Non avete già dispiacere
 63  3,   19      |          ghe voggio pensar. Povero scrigno! questo xe quello che me
 64  3,   19      |       doverò lassarlo! Caro el mio scrigno, che ti me costi tanti spasemi,
 65  3,   19      |            un poco véder. (apre lo scrigno) Sì, ti xe bello, ti xe
 66  3,   19      |            te porta via. (getta lo scrigno in terra, e spande il denaro)
 67  3,   20      |        Povero mio marito!~DOTT. Il scrigno in terra! Ho paura che sia
 68  3,   20      |         Perché buttare in terra lo scrigno ed i denari?~PANT. Perché
 69  3,   20      |         via, si ferma a guardar lo scrigno, poi gli dà un calcio e


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 70  1,    3      |        spende, e quando che in tel scrigno se cava, e no se mette,


I malcontenti
    Atto, Scena
 71  3,    9      |      maneggia il vostro. In quello scrigno vi è la parte di vostro
 72  3,    9      |         vostro, vorrei aprirgli lo scrigno e prendermi la parte mia.~
 73  3,   17      |            della vecchiaia. Il mio scrigno è il vostro deposito; ma


La mascherata
    Opera, Atto, Scena
 74 MAS,   3,    4|       mascherata?~~La chiave dello scrigno è preparata.~~~~~~LUCR.~~~~


Il negligente
    Opera, Atto, Scena
 75 NEG,    1,  10|           contati.~~Li porrò nello scrigno,~~Ma incomodar non mi vorrei.
 76 NEG,    1,  11|           Il tavolino~~Porta, e lo scrigno. Aiutala, Pasquino.~~~ ~~~~~
 77 NEG,    1,  11|                   PORP.~~~~Ecco lo scrigno.~~~ ~~~~~FIL.~~~~Tieni,
 78 NEG,    1,  11|          parte)~~ ~~~ ~~~~~FIL.~~~~Scrigno caro, bello, bello,~~Te
 79 NEG,    1,  11|                PASQ.~~ ~~~~FIL.~~~~Scrigno caro, bello, bello ecc.~~~ ~~~~~
 80 NEG,    1,  11|       andato, se n'è andato.~~E lo scrigno è spalancato. (rubano due
 81 NEG,    3,   7|        mandato in malora.~~Ecco lo scrigno con le chiavi ancora.~~~  ~ ~ ~


Il quartiere fortunato
    Parte, Scena
 82   3,    1     |          entrata,~~Tre mille nello scrigno; e gioje, e argenti,~~E
 83   3,    1     |                   ROCC.~~~~E nello scrigno~~Tremila ne tenete?~~~~ ~~~~~~


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
 84   1,    1     |           BIG.~~~~Per bacco! nello scrigno ha lasciato un tesoro.~~
 85   1,    3     |       quell'oro:~~Finché sta nello scrigno, è inutile il tesoro,~~Avete
 86   1,    4     |            avaro.~~E se fuor dello scrigno quell'oro non traete,~~Più
 87   1,    4     |           al dì,~~Con un tesoro in scrigno non parlasi così.~~Spendere
 88   1,    4     |           argento e d'oro pieno lo scrigno avete,~~Fatevi onore almeno
 89   4,    7     |     malinconia,~~Ma quando vi è lo scrigno, la morte è un'allegria.~~
 90   4,    7     |         pericolo.~~~~~~CON.~~~~Nel scrigno in una borsa vi son scudi
 91   5,   11     |           a Livia)~~~~~~PAS.~~~~Lo scrigno è roba nostra.~~~~~~SAN.~~~~
 92   5,   12     |        innamorati dei beni e dello scrigno.~~Conte, voi siete misero,


La scuola moderna
    Atto, Scena
 93   1,    4     |           dia mano alla borsa,~~Lo scrigno si fracassi...~~Ma pian,


I mercatanti
    Atto, Scena
 94   1,    1     |      pagarle con che? Denari nello scrigno non ce ne sono. La roba
 95   1,    7     |          Se avessi la chiave dello scrigno, li troverei subito. Aspettiamo
 96   1,    7     |          il doppio.~GIAC. Se ho lo scrigno pieno, che non ne so che


I puntigli domestici
    Atto, Scena
 97   3,    3     |          rason, se bisogna. El mio scrigno xe a so disposizion. Vaga


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
 98   3,   13     |           TRAST. Ha portato via lo scrigno delle gioje della padrona.~


Il vero amico
    Atto, Scena
 99 Pre           |           L’avaro di Moliere ha lo scrigno; il mio ha lo scrigno: dunque
100 Pre           |           lo scrigno; il mio ha lo scrigno: dunque il mio avaro è la
101 Pre           |           abbia una cassetta o uno scrigno? Bisogna vedere se le situazioni
102   1,    8     |           ardisca diminuire il mio scrigno per maritare una figlia?
103   1,    8     |        sforzo, la mariterò. Povero scrigno, ti castrerò; sì, ti castrerò.
104   1,    9     |            che cosa vi è in quello scrigno incassato nel muro, che
105   1,    9     |           volte il giorno?~OTT. Io scrigno?... Che scrigno?... È una
106   1,    9     |            OTT. Io scrigno?... Che scrigno?... È una cassaccia di ferro
107   1,    9     |         questa mia vecchia età. Io scrigno? Io danari? Per amor del
108   1,    9     |           vero, non è vero, non ho scrigno, non ho danari. (Manco male
109   1,    9     |        male che non sa nulla dello scrigno dell’oro, che tengo sotto
110   1,    9     |         mio letto). (da sé) Non ho scrigno, non ho danari. (parte)~ ~ ~ ~
111   1,   10     |            non sappia tutto. Nello scrigno vi è del danaro in gran
112   2,   14     |             Da quel maledettissimo scrigno. (parte)~ ~ ~ ~
113   2,   15     |      Ottavio e Rosaura.~ ~OTT. Che scrigno? Io non ho scrigno. Una
114   2,   15     |             Che scrigno? Io non ho scrigno. Una cassa di stracci, una
115   2,   15     |        Maledetto sia chi nomina lo scrigno; maledetto me, se ho denari.~
116   3,    1     |           la camera, vedano quello scrigno che sta lì sotto. Pur troppo
117   3,    1     |      troppo hanno preso di mira lo scrigno grande, in cui tengo le
118   3,    1     |         maggior capitale. (tira lo scrigno di sotto il letto) Qui sta
119   3,    1     |   amatissimo oro. Caro adorato mio scrigno, lasciati rivedere; lascia
120   3,    1     |          io non t’accresco. Povero scrigno! Non pensar già ch’io t’
121   3,    1     |            Per accrescerti, o caro scrigno, arrischio il mio denaro
122   3,    1     |           anno accrescere un nuovo scrigno, e in mezzo a mille scrigni,
123   3,    1     |       Morire? Ho da morire? Povero scrigno! Ti ho da lasciare? Ah che
124   3,    1     |            non posso più. (apre lo scrigno) Oh belle monete di Portogallo!
125   3,    2     |          un piccolo sasso verso lo scrigno e si nasconde)~OTT. Oimè!
126   3,    2     |     precipita la casa! Caro il mio scrigno! Ah! voglia il cielo che
127   3,    2     | Maledettissimo! Ha più paura dello scrigno che della sua vita). (starnuta
128   3,    3     |        prima voglio riporre il mio scrigno. Oimè! non posso più...
129   3,    3     |            voglio che egli veda lo scrigno. Lo riporrò sotto il letto...
130   3,    4     |             OTT. (Oh povero me! Lo scrigno). (da sé)~LEL. Ma no. (s’
131   3,    4     |          OTT. È andato via? Addio, scrigno, addio, caro. Vado e torno.
132   3,    6     |            Trappola ha scoperto lo scrigno dell’oro di vostro padre.~
133   3,   15     |           OTT. Sì, verrò... (Ma lo scrigno?... Non lo potrò portare
134   3,   18     |            è stato?~COL. Il vostro scrigno...~OTT. Io non ho scrigno.~
135   3,   18     |          scrigno...~OTT. Io non ho scrigno.~COL. Non avete scrigno?~
136   3,   18     |            scrigno.~COL. Non avete scrigno?~OTT. No, no; ti dico di
137   3,   18     |          no.~COL. Quando non avete scrigno, non dico altro.~OTT. (Povero
138   3,   18     |           ha strascinato fuori uno scrigno.~OTT. Oimè! il mio scrigno,
139   3,   18     |         scrigno.~OTT. Oimè! il mio scrigno, il mio scrigno.~COL. Ma
140   3,   18     |             il mio scrigno, il mio scrigno.~COL. Ma se voi non avete
141   3,   18     |           COL. Ma se voi non avete scrigno!~OTT. Povero me! Son morto.
142   3,   18     |         con dei ferri.~OTT. Povero scrigno! Povero scrigno! E poi?
143   3,   18     |             Povero scrigno! Povero scrigno! E poi? E poi?~COL. È arrivato
144   3,   18     |          Trappola... Povero il mio scrigno... Povero il mio scrigno...
145   3,   18     |           scrigno... Povero il mio scrigno... Presto, aiuto... (nel
146   3,   20     |           affare? Si è scoperto lo scrigno?~COL. Oh! è un pezzo ch’
147   3,   21     |      Florindo solo.~ ~FLOR. Questo scrigno scoperto, quest’oro, questa
148   3,   23     |         che mai?~LEL. Ho veduto lo scrigno del signor Ottavio; egli
149   3,   24     |            come andò l’affar dello scrigno?~LEL. Sono arrivato in tempo.
150   3,   24     |            forza ha strascinato lo scrigno nella sua camera. Fra la
151   3,   24     |          seguitato, abbracciava lo scrigno, volea coprirlo, volea nasconderlo...