grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

Ircana in Julfa
    Atto, Scena
  1  0,  per|           BULGANZAR eunuco nero;~KISKIA vedova, sorella di Demetrio;~
  2  0,  per|    Demetrio;~CREONA;figliuola di Kiskia~MARLIOTTA figliuola di Kiskia;~
  3  0,  per|    Kiskia~MARLIOTTA figliuola di Kiskia;~MISIO servitore di Demetrio;~
  4  2,    1|            Scena Prima. Zulmira, Kiskia, Marliotta, Creona~ ~Camera
  5  2,    1| compagnia fumar tranquillamente.~KISKIA Quando vivea Caimacco, mio
  6  2,    1|     sposo io nel letto non fumo.~KISKIA Non è che un anno solo,
  7  2,    1|     dorme se ho di dormir desio.~KISKIA Così, Zulmira, un giorno,
  8  2,    1|          vo' fumar nel letto. (a Kiskia)~CREONA Ed io, già lo sapete,
  9  2,    1|        state mi facciano sudare.~KISKIA Care figliuole mie, non
 10  2,    1|        dato goder la libertà. (a Kiskia)~KISKIA Eh Zulmira, Zulmira,
 11  2,    1|     goder la libertà. (a Kiskia)~KISKIA Eh Zulmira, Zulmira, vo'
 12  2,    1|      Spento ha la pipa il foco. ~KISKIA Altro in questa non c'è.~
 13  2,    2|         comperato.~ZULMIRA Vago?~KISKIA Di bell'aspetto? ~MARLIOTTA
 14  2,    2|        patria? ~MISIO Non lo so.~KISKIA Di nazion? ~MISIO Non saprei.~
 15  2,    2|        crederei.~ZULMIRA Dov'è? ~KISKIA Dove si trova? ~ZULMIRA
 16  2,    2|        Di lui che s'ha da fare? ~KISKIA Zitto. Tacete voi. (A Creona)~
 17  2,    2|        con noi a bevere l'invito~KISKIA E che conduca seco... ~ZULMIRA
 18  2,    2|  condurrà, signore. ~ZULMIRA No?~KISKIA Perché?~MISIO È troppo bello. (
 19  2,    3|            Scena Terza. Zulmira, Kiskia, Marliotta, Creona~ ~ZULMIRA
 20  2,    3|       Che ha da temer s'è vago? ~KISKIA Di noi che può pensare?~
 21  2,    3|     belli, a me piacciono tutti.~KISKIA Taci, non lice a figlia
 22  2,    4|          schiavo novel comprato.~KISKIA (Bello!) (da sé) ~ZULMIRA (
 23  2,    4|       Donna, il servo s'inchina.~KISKIA Io son di lei cognata.~MARLIOTTA
 24  2,    4|        non me n'importa un fico.~KISKIA Disgraziata! ~ZULMIRA Superba!~
 25  2,    4|       puoi. (ad Ircana, sedendo)~KISKIA Alzati tu, Creona, cedi
 26  2,    4|        vezzoso! (da sé, sedendo)~KISKIA (Oh bello!) (da sé, sedendo)~
 27  2,    4|           Allo schiavo si porga.~KISKIA Lo prenderà da me. (presenta
 28  2,    4|        morire).(da sé) ~ZULMIRA (Kiskia di lui s'accende. Ah, che
 29  2,    4|          da un tenero cordoglio.~KISKIA (Credo che abbia perduto
 30  2,    4|        modo di riderti del fato?~KISKIA Taci, garrula, ardita. ~
 31  2,    4|          gl'insegnerò a curarli.~KISKIA Parti da questo loco. ~CREONA
 32  2,    5|           Scena Quinta. Zulmira, Kiskia, Marliotta, Ircana, Demetrio~ ~
 33  2,    5|    Marliotta, Ircana, Demetrio~ ~KISKIA Sciocca! ~MARLIOTTA Insolente! ~
 34  2,    6|            Scena Sesta. Zulmira, Kiskia, Marliotta, Ircana~ ~ZULMIRA (
 35  2,    6|        arcano si cela). (da sé) ~KISKIA (Noto sarà al germano~L'
 36  2,    6|        tuo nome? ~IRCANA Ircano.~KISKIA Narra i tuoi casi a noi.
 37  2,    6|      lice.~ZULMIRA Donde vieni? ~KISKIA Sei forse... Figlia, andate. (
 38  2,    6|     Marliotta)~MARLIOTTA Perché?~KISKIA Ragion del mio comando non
 39  2,    6|       venuto questo...) (da sé) ~KISKIA E ben, si fa partenza?~Obbedite
 40  2,    7|          Scena Settima. Zulmira, Kiskia, Ircana~ ~KISKIA Ora siam
 41  2,    7|        Zulmira, Kiskia, Ircana~ ~KISKIA Ora siam sole noi. Parla;
 42  2,    7|          il fil di tue sventure.~KISKIA Di'; sei tu innamorato? ~
 43  2,    7|     amore ingrato gioco i' son. ~KISKIA Poverino!~ZULMIRA Peni per
 44  2,    7|         Sì, per donna m'affanno.~KISKIA Libera, o maritata? ~IRCANA
 45  2,    7|    IRCANA Sposa del mio tiranno.~KISKIA Lascia d'amar colei, che
 46  2,    7|   abborri, avrai libero il seno.~KISKIA Dunque amor più non senti. ~
 47  2,    7|          Così vuol la mia sorte.~KISKIA Cerca rimedio al cuore. ~
 48  2,    7|           Mi fa pietà). (da sé) ~KISKIA (Mi sento intenerire). (
 49  2,    7|    IRCANA Ah lo sperarlo è vano.~KISKIA Provati; ma rammenta la
 50  2,    7|      amore ardere onesta moglie.~KISKIA Ma la pietà ben presto cambia
 51  2,    7|        chi ha virtuoso il cuore.~KISKIA Tanta virtù chi ha in seno? ~
 52  2,    7|   ZULMIRA La può vantare il mio.~KISKIA Eh Zulmira, sei donna, come
 53  2,    7|    credetelo, non potete di più.~KISKIA Vedova nutrir posso di lei
 54  2,    7|         qual vi sarei fanciulla.~KISKIA Dunque sei un ingrato. ~
 55  2,    7|     preferita vogl'io). (da sé) ~KISKIA (Parla fra sé Zulmira. Conosco
 56  2,    8|                    Scena Ottava. Kiskia, ed Ircana~ ~IRCANA So il
 57  2,    8|         IRCANA So il mio dover. ~KISKIA L'intendi? Tu l'accendesti,
 58  2,    8|      giuro; arde Zulmira invano.~KISKIA Invano arder potrebbe donna
 59  2,    8|      congiunta, sarà lo stesso. ~KISKIA Altero!~Sapresti, se li
 60  2,    8|         quel che poss'io, farei.~KISKIA Far quel che puoi t'impegni
 61  2,    8|          pel tuo bisogno è poco.~KISKIA Vil non rassembri al volto. ~
 62  2,    8|         Schiavo mi fe' la sorte.~KISKIA Libero potrà farti l'amor
 63  2,    8|         nodo da femmina dispero.~KISKIA Sposa non hai. ~IRCANA Nol
 64  2,    8|          hai. ~IRCANA Nol nego. ~KISKIA Libera sono. ~IRCANA È vero.~
 65  2,    8|     Libera sono. ~IRCANA È vero.~KISKIA Vedova può, se il brami,
 66  2,    8|          dono.~IRCANA Non a me. ~KISKIA Perché mai? ~IRCANA Perché
 67  2,    8|        Perché non sai qual sono.~KISKIA Chi sei, che a meritarti
 68  2,    8|        più che non credi eguale.~KISKIA Dunque, se pari siamo, esser
 69  2,    8|       non si può far per questo.~KISKIA Spiegati, non t'intendo. ~
 70  2,    8|     IRCANA Dir non posso di più.~KISKIA Parla. ~IRCANA In pace lasciatemi. ~
 71  2,    8|      IRCANA In pace lasciatemi. ~KISKIA Va; un ingrato sei tu.~Va
 72  2,    8|      IRCANA Deh placatevi meco. ~KISKIA Sarai mio?~IRCANA Non si
 73  2,    8|        mio?~IRCANA Non si può...~KISKIA Se non puoi, menzognero,
 74  3,    3|                     Scena Terza. Kiskia, Marliotta, Creona~ ~KISHKIA,
 75  3,    3|        va, cognata? (camminando)~KISKIA Io vo pe' fatti miei. (camminando)~
 76  3,    3|         vergognare. (camminando)~KISKIA Tacete; in dì di festa non
 77  3,    9|                      Scena Nona. Kiskia, Marliotta, Creona~ ~KISKIA
 78  3,    9|      Kiskia, Marliotta, Creona~ ~KISKIA Pur ritornaste alfine. Mai
 79  3,    9|  sentirete.~MARLIOTTA La zia... ~KISKIA La vostra sposa...~CREONA
 80  3,    9|      sposa parlisi con rispetto.~KISKIA Veduta fu poc'anzi collo
 81  3,    9|      Zulmira! Zulmira!) (da sé) ~KISKIA La vidi in questo loco.~
 82  3,    9|     CREONA E non ci stette poco.~KISKIA Ci va dell'onor vostro. ~
 83  3,    9|           bastonerei lo schiavo.~KISKIA Lo schiavo no, meschino. ~
 84  3,    9|      Conosco il zelo dell'onore.~KISKIA Ella è la seduttrice. ~MARLIOTTA
 85  3,    9|         egli non fosse stato... ~KISKIA Ma Zulmira con arte...~DEMETRIO
 86  3,    9|   DEMETRIO Donne senza ragione! ~KISKIA Uomo senza giudizio! (parte)~ ~
 87  4,    7|                   Scena Settima. Kiskia (sola)~ ~KISKIA Amore in
 88  4,    7|         Settima. Kiskia (sola)~ ~KISKIA Amore in queste soglie non
 89  4,   12|                Scena Dodicesima. Kiskia e detta~ ~KISKIA Quivi Ircano
 90  4,   12|     Dodicesima. Kiskia e detta~ ~KISKIA Quivi Ircano è rinchiuso.
 91  4,   12|           carnefice mio. (irata)~KISKIA Ohimè. (s’intimorisce)~IRCANA
 92  4,   12|           IRCANA Parla. Chi sei?~KISKIA Oh che timor! Son io.~IRCANA
 93  4,   12|        che timor! Son io.~IRCANA Kiskia, sei tu? ~KISKIA Sì, caro.~
 94  4,   12|          IRCANA Kiskia, sei tu? ~KISKIA Sì, caro.~IRCANA (Caro?
 95  4,   12|          crede Ircano). (da sé) ~KISKIA Che fai tu qui? ~IRCANA
 96  4,   12|          son da un cuore inumano~KISKIA Il ciel m'ha qui mandato. ~
 97  4,   12|       lasci la misera innocenza.~KISKIA Presto, presto vien meco. ~
 98  4,   12|         Dove siete? (si cercano)~KISKIA La mano.(si trovano)~IRCANA
 99  4,   12|       Deggio a voi la mia vita. ~KISKIA Ecco il mio caro Ircano.~
100  4,   12|        V'è altra gente, mi pare.~KISKIA Non ho più sangue intorno.~ ~
101  4,   13|          Dove siete, mia madre? ~KISKIA Che vuoi da' fatti miei?~
102  4,   13|         in questo loco al scuro?~KISKIA Ora si è spento il lume. ~
103  4,   13|          Ecco un inciampo nuovo.~KISKIA Vattene via di qui. ~MARLIOTTA
104  4,   14|        presente? ( tocca Creona)~KISKIA Con chi parli? (si fa sentir
105  4,   14|       qui vi è dell'altra gente.~KISKIA Ircano, siete qui? ~CREONA (
106  4,   14|          Mi toccano, mi toccano.~KISKIA Ohimè! qualche disgrazia. ~
107  4,   14|    IRCANA Ah ci difenda il Nume.~KISKIA Chi sarà mai qua dentro? ~
108  4,   15|          che si fa? (alle donne)~KISKIA Siamo a veder venute la
109  4,   15|   isdegno contro una sventurata.~KISKIA (Ho i rossori sul viso). (
110  4,   15|          fui con voi menzognera.~KISKIA Dite fra voi e me, questa
111  4,   15|      donna?~IRCANA Donna son io.~KISKIA Pazienza. (parte)~IRCANA
112  5,    2|         Scena Seconda. Zulmira e Kiskia~ ~ZULMIRA Kiskia, entrambe
113  5,    2|       Zulmira e Kiskia~ ~ZULMIRA Kiskia, entrambe siam ree, dissimularlo
114  5,    2|        Dunque pensar dobbiamo...~KISKIA Dite di più, cognata,~Se
115  5,    2|           cugin di mio consorte.~KISKIA È ver, ma si conservano
116  5,    2|        Perirei, se ciò fosse, di Kiskia in compagnia.~KISKIA Io
117  5,    2|          di Kiskia in compagnia.~KISKIA Io non tentai di vita privar
118  5,    2|      loco foste voi pur trovata.~KISKIA Ma perché? Per amore; non
119  5,    2|           odio diventa, e fiero.~KISKIA Io non l'odiai, non ebbi
120  5,    2|       fra quell'ombre ristretta.~KISKIA Nel farmi rea con voi qual
121  5,    2|          salva, o meco perirete.~KISKIA Salvi entrambe la sorte;
122  5,    2|          della schiava la morte.~KISKIA No, non parliam di morte.
123  5,    2|  discendere ad un'azion sì vile.~KISKIA Pria morir che pregare?
124  5,    2|    genere umano.~ZULMIRA Eccola.~KISKIA E in ricche spoglie; donde
125  5,    2|      ragion vo' dell'affronto...~KISKIA Eh tacete, Zulmira, che
126  5,    3|        donne al mio ben nemiche?~KISKIA Scordati del passato. Vogliamo
127  5,    3|        sempre non fia sì ardito.~KISKIA Dirlo vuoi a Demetrio? Deh
128  5,    3|    IRCANA Io farò il mio dovere.~KISKIA Veggo che hai cor pietoso;
129  5,    3|       taci, se umana sei.~Odi di Kiskia i voti.~ZULMIRA Ma non sperare
130  5,    3|        sdegna a torto). (da sé) ~KISKIA Procuriam di placarla. (
131  5,    3|      Torni, e tremar vi faccia. ~KISKIA (Deh non fate la brava). (
132  5,    4|         cela). (piano a Kishkia)~KISKIA (In sen mi trema il core).(
133  5,    5|     Scena Quinta. Tamas, Ircana, Kiskia, Misio, Zulmira~ ~ ~TAMAS
134  5,    5|        se la mia destra è forte.~KISKIA Amica, io, lo sapete, sol
135  5,    5|         m'hanno gli Dei serbata.~KISKIA Ma i Dei si son serviti
136  5,    5|     salvi, di tacer vi assicuro.~KISKIA Brave, ed io vi prometto
137  5,   ul|           Scena Ultima. Zulmira, Kiskia, e detti~ ~ZULMIRA (Vediam
138  5,   ul|           con pena ho ritardato ~KISKIA (Parmi sereno in viso, non
139  5,   ul|      vago, siasi mentito o vero.~KISKIA Così diceva anch'io, è troppa
140  5,   ul|   ZULMIRA Il suo parlar consola.~KISKIA (Tutte due bravamente mantengon