La bottega da caffè
    Atto, Scena
  1   2,    6|         criminal.~~Qua semo soli, e vogio...~~Maledetta fortuna, ecco


La buona madre
    Atto, Scena
  2   3,   2 |         andar. (a Lodovica)~LOD. No vogio. (lo tira)~BARB. El xe mio


La buona moglie
    Atto, Scena
  3   1,   1 |           ti vol magnar el mio pan, vogio che ti staghi drento dei
  4   1,   1 |            poco al balcon?~BETT. No vogio che ti fazzi comarezzo2
  5   1,   1 |            le visine. I fati mii no vogio che nissun li sapia.~MOM.
  6   1,   1 |           MOM. Mi no, siora parona; vogio star con ela, se la me vol.~
  7   1,   1 |              BETT. A quel balcon no vogio che ti ghe vaghi.~MOM. Siora
  8   1,   3 |           dèmelo.~CAT. Siora no, lo vogio mi.~BETT. Varè che sesti!
  9   1,   4 |             a scaldar do pezze, che vogio infassar el putelo.~CAT.
 10   1,   5 |            che gh’andasse, ma mi no vogio.~CAT. Mo perché?~BETT. Perché
 11   1,   5 |             Mo perché?~BETT. Perché vogio star co mio mario.~CAT.
 12   1,   5 |          savessi quanto ben che ghe vogio.~CAT. Ancora ti ghe vol
 13   1,   7 |             O de ruffe, o de raffe, vogio magnar seguro. (parte)~ ~ ~ ~
 14   1,  16 |             a l’ostaria, i dirà che vogio far el chietin8. Se no vago
 15   1,  17 |              Uh! sior Pantalon. (No vogio ch’el me veda a pianzer.
 16   1,  17 |            el me veda a pianzer. No vogio ch’el sapia gnente de so
 17   1,  17 |          BETT. Petegola monzua! Ghe vogio tirar la peta10 come che
 18   1,  17 |          vegno anca mi.~PANT. No lo vogio più quel furbazzo. Per un
 19   1,  17 |         deboto nol ghe n’ha più. No vogio, sti quattro zorni che ho
 20   1,  18 |         vorlo tior?~PANT. Perché no vogio che vostro mario lo arleva
 21   1,  18 |          tempo; ma el sangue mio lo vogio con mi.~PANT. Vela qua.
 22   1,  19 |               a Catte)~CAT. Sì ben, vogio taser. Uh povera negada!
 23   1,  19 |            Tuto me toca a mi.~PANT. Vogio andar a veder, se trovo
 24   1,  20 |            una puta onorata, adesso vogio esser una bona mugier.~CAT.
 25   2,   5 |             s’ha sconto. (Adesso lo vogio giustar co le zeolete). (
 26   2,   5 |           che m’avè fato, ancora ve vogio ben. Vedo pur tropo, che
 27   2,   5 |        basta che ti m’ascolti, e no vogio altro.~PASQUAL. Son qua,
 28   2,   5 |          PANT. Senti, Pasqualin, te vogio ben, e ti lo vedi da la
 29   2,   7 |            mugier? No, ho promesso, vogio mantegnir, vogio muar vita.
 30   2,   7 |          promesso, vogio mantegnir, vogio muar vita. Se seguitava
 31   2,  17 |          Cara ela, la me sconda. No vogio che nassa sussuri.~BEAT.
 32   2,  18 |         star i marii de le altre, e vogio che le altre lassa star
 33   2,  19 |            fazzo conto che da lu no vogio altro; se tiremo de longo
 34   2,  22 |            da viver in sta maniera, vogio piutosto morir.~PASQUAL.
 35   2,  22 |             son mai stada, e no ghe vogio gnanca andar.~PASQUAL. Andemo
 36   2,  22 |           PASQUAL. Mi a casa no ghe vogio vegnir.~BETT. Mo perché
 37   2,  22 |             el me vorà castigar. No vogio che el me trova; a casa
 38   2,  22 |             me trova; a casa no ghe vogio vegnir.~BETT. Mo vien sora
 39   2,  22 |             vol e paga i to debiti. Vogio viver queta, no vogio altri
 40   2,  22 |       debiti. Vogio viver queta, no vogio altri afani de cuor. (si
 41   2,  22 |            mario!~PASQUAL. E pur te vogio ben.~BETT. Distu dasseno,
 42   2,  23 |             PASQUAL. Son qua.~BETT. Vogio sentir anca mi.~LEL. Vedete!
 43   2,  23 |             ve digo.~BETT. Sior no, vogio star qua.~PASQUAL. Steghe,
 44   2,  24 |             magnerà quel baron. Oh, vogio andarghe drio, se credesse
 45   3,   2 |             Tita)~TITA Made; qua me vogio ligar.~MEN. E po ti me darà
 46   3,   5 |      Bisogna sforzarse.~BETT. Mi no vogio altri sforzari. Co no posso,
 47   3,   5 |           poderessi anca dir: co no vogio, no vogio.~BETT. Quel che
 48   3,   5 |           anca dir: co no vogio, no vogio.~BETT. Quel che volè. Lasseme
 49   3,   5 |             BETT. Mi no, perché ghe vogio ben, ma se no m’avesse inamorà,
 50   3,   8 |             anca mi in sto stato, e vogio far con ela quel che piaserave
 51   3,   9 |          NANE Mare de diana, che no vogio però che nissun me zappa
 52   3,  10 |             Menego)~MEN. E mi no ve vogio dar gnanca l’aqua da lavarve
 53   3,  10 |           Anca mi a le curte. No ve vogio dar gnente.~LEL. Siete un
 54   3,  18 |           PASQUAL. Ve ringrazio, no vogio gnente. Cara Betina, cossa
 55   3,  18 |          BETT. No, Pasqualin, no la vogio mandar via. La carità xe
 56   3,  19 |            dalla porta)~PASQUAL. No vogio ch’el me veda.~BETT. Scondeve
 57   3,  20 |            sè parona, ma colù no lo vogio.~BETT. E el voria ch’avesse
 58   3,  20 |            cielo me lo lassa, no lo vogio abandonar. Se nol ne vol
 59   3,  22 |            torna in casa mia, ma no vogio che né vu, né vostro mario


Il campiello
    Atto, Scena
 60  5,    8 |            degno d'averla,~No te la vogio dar.~ANZOLETTO No me n'importa.~


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
    Parte, Scena
 61   2,    2|            mal no gh'à remedio,~~Ve vogio dir almanco la so causa.~~


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 62   1,   11|       appunto come un gatto,~~Mi te vogio sgrafignar.~~~~~~LUGR.~~~~


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 63  1,    3 |           scuode quando che se vol. Vogio mo dir che, continuando


La pelarina
    Parte, Scena
 64   3,    2|           mia un regalo~~Mandar ghe vogio de pastei bruicchi.~~~~~~


Componimenti poetici
    Parte
 65 Dia1     |            mio. ~Co sta proposizion vogio inferir, ~Che pol esser
 66 Dia1     |          Donca cossa hoi da far? se vogio dir ~Tuto el ben che in
 67 Dia1     |           una massera... ~Basta, no vogio dir, che no par bon. ~Ma
 68 TLiv     |           cuor, la m’ha podesto312.~Vogio mo dir, che gh’averia contento, ~
 69 TLiv     |          taolini~La zente a scachi; vogio dir, no fe ~Paregine missiae
 70 TLiv     |       destinà341.~No so se me capì. Vogio mo dir,~Se podaria depenzerghe


Il teatro comico
    Atto, Scena
 71  2,    6 |             V'ho volesto ben, ve ne vogio ancora, e ve ne vorrò. Ma


La vedova scaltra
    Atto, Scena
 72  3,   18 |            invitar la locanda?~Arl. Vogio dir...Sia maledetto! Una


La putta onorata
    Atto, Scena
 73   1,    4|     mestiere gli fate fare?~MEN. Mi vogio ch’el fazza el mestier de
 74   1,    4|              Mi me sfadigo, e lu no vogio ch’el fazza el zentilomo.
 75   1,    5|           no me tocca Pasqualin, no vogio altri marii. Velo qua ch’
 76   1,    6|           co nissun.~PASQUAL. Mi no vogio che stè in altana. Sè troppo
 77   1,    6|            No me volè ben?~BETT. Ve vogio ben anca troppo; ma me preme
 78   1,    6|             co sarà el so tempo. No vogio far come ha fato tante altre.
 79   1,    7|           el barcariol; ma mi no lo vogio far. Piutosto meterò suso
 80   1,    8|          BETT. V’aveu maridà vu? Me vogio maridar anca mi.~CAT. Ben,
 81   1,    8|            BETT. In sta casa no ghe vogio star più.~CAT. Se no volè
 82   1,    8|         perché sè mia sorela, no me vogio tagiar el naso e insanguenarme
 83   1,    8|            el stomego.~BETT. Mi ghe vogio ben come s’el fusse mio
 84   1,   10|            la boca, e no co le man. Vogio mo dir che se pol parlar
 85   1,   10|            maridao. No, fia mia, no vogio che ve precipitè. Savè che
 86   1,   10|           ve precipitè. Savè che ve vogio ben, ma de cuor; non abiè
 87   1,   10|    meriterave la forca. Via, non ve vogio sentir a far sta sorte de
 88   1,   10|           darò anca tresento, ma no vogio butarli via, no vogio che
 89   1,   10|            no vogio butarli via, no vogio che ve neghè. Ve torno a
 90   1,   10|             che mi vecchi no ghe ne vogio.~PANT. Quel che ho fato,
 91   1,   10|           PANT. No so cossa dir. Ve vogio ben, ma no ve credè miga
 92   1,   10|           vogia ben per malizia. Ve vogio ben de cuor, e vederè quel
 93   1,   10|         parona de tuto.~BETT. Mi no vogio tante grandezze. Me basta
 94   1,   11|          Bettina, poi Catte~ ~BETT. Vogio el mio Pasqualin e no vogio
 95   1,   11|         Vogio el mio Pasqualin e no vogio altri. Quelo xe da par mio.
 96   1,   11|             Quelo xe da par mio. No vogio entrar in grandezze. Ghe
 97   1,   13|             Perché?~BETT. Perché no vogio.~OTT. Bene. Dunque mi leverò
 98   1,   13|           ho gusto che el lo sapia. Vogio ben a quelo, e no vogio
 99   1,   13|             Vogio ben a quelo, e no vogio altri.~OTT. Ora sappiate
100   1,   14|             Giusto per questo no lo vogio bever. E ti sa, toco de
101   1,   14|            ne vado subito.~BETT. No vogio bever gnente. Credeu che
102   1,   14|           Bevete il caffè.~BETT. No vogio.~OTT. Non mi fate andare
103   1,   17|             l’amor a una puta e ghe vogio ben, e se podesse, la tioria
104   2,    1|        servitor de barca e mi no lo vogio far. No posso, no gh’ho
105   2,    2|             se i vien a Pelestrina, vogio che ghe demo de le remae.~ ~ ~ ~
106   2,    3|             Pantalon se lo goda. Mi vogio ben a Pasqualin, come che
107   2,    3|            li ha consumai tuti elo. Vogio andar a trovar mio mario;
108   2,    4|          parole ve sbrigo. No ve la vogio dar.~PASQUAL. Mo perché
109   2,    4|             vol dar?~PANT. No ve la vogio dar.~PASQUAL. Ghe lo dirò
110   2,    4| minacciandolo)~PANT. Co sta mula te vogio romper i denti. (gli vuol
111   2,    9|           par do mati. Mi no ghe ne vogio saver. Dise el proverbio:
112   2,   10|          gnancora ben cognossua. Ve vogio ben de tuto cuor, con tute
113   2,   10|          con tute le viscere, ma no vogio perder per causa vostra
114   2,   10|             per carità.~PASQUAL. Ve vogio tanto ben.~BETT. Me sento
115   2,   12|           vol ben a mi, e mi ghe ne vogio a elo, e s’avemo anca promesso;
116   2,   15|            ho anca da taser? Adesso vogio andar per tuta Venezia.
117   2,   15|             andar per tuta Venezia. Vogio trovar vostro pare, vôi
118   2,   15|              Abiè pazenzia.~ARL. No vogio aver pazenzia. Sti torti
119   2,   16|          senti, se ti te maridi, no vogio brui longhi74; no vogio
120   2,   16|             vogio brui longhi74; no vogio deventar mata a farte la
121   2,   17|          BETT. Certo, povereto! Che vogio che el me se copa!~PASQUAL.
122   2,   17|             gh’abiè paura.~BETT. No vogio, no vogio.~CAT. Velo qua
123   2,   17|           paura.~BETT. No vogio, no vogio.~CAT. Velo qua ch’el vien.~
124   2,   18|           nona in cuzzolon75.~PANT. Vogio mo veder mi cossa ghe xe.
125   2,   18|                 da sé)~CAT. Anzi la vogio vender. A mia sorela la
126   2,   18|      turchese.~BETT. E come che ghe vogio ben!~CAT. Puol esser che
127   2,   21|           Anca mi gh’ho el paron, e vogio tirar de longo.~MEN. Credistu
128   2,   21|            de la mia reputazion; no vogio che colù con quela mozza,
129   2,   21|           me n’importa del nolo. La vogio mo veder mi co sto sior
130   3,    5|    qualcheduno.~BETT. No no, che no vogio esser vista.~BEAT. (Come
131   3,    8|          che son senza denari.~CAT. Vogio passarghe darente, per veder
132   3,   23|              nol merita compassion. Vogio che el vaga in preson.~PAS.
133   3,   29|              Savè quanto ben che mi vogio a la mia Betina; e sperava
134 Son      |           occasion me pol bastar.~ ~Vogio co le mie rime ringraziar~
135 Son      |        adesso son,~A le pute voltar vogio el mio dir,~E dirghe do