L'adulatore
    Atto, Scena
  1   2,    2     |         avesse offesa, ghe domando perdon.~SIG. Caro amico, niente


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  2   2,    5     |          ridotta infina a domandar perdon.~~~~~~CON.~~~~Perdono? Ad
  3   2,    5     |        dico ch'io pretenda ch'ella perdon mi chieda,~~Ma dite che


Amore in caricatura
    Atto, Scena
  4   3,   2      |          piè s'avanza,~~Vi domando perdon...~~~~ ~~~~~~OLIM.~~~~Bella
  5   3,   5      |        inciviltà.~~~~~~a due~~~~Ah perdon, per carità. (s'inginocchia)~~~~~~


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  6   1,   2      |       moribondo?~ ARL. Ghe domando perdon; se la savesse quanto che
  7   3,   8      |          siora Camilla, ve domando perdon, permettème de dirve che


L’apatista
    Atto, Scena
  8  1,    3      |        sarà così.~~~~~~PAOLINO:~~~~Perdon (se troppo ardisco) alla


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
  9   3,    1     |         averlo fatto, e ve domando perdon. Ve ringrazio che m'avè
 10   3,   13     |         darà. Caro fio, te domando perdon d'averte precipità; te prego,


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
 11  2,    3      |      confessa, e che la me domanda perdon. ~PAS. Ghe perdonaréu?~TIT.


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
 12   2,   5      |            scherzai con Menghina,~~Perdon vi chiedo. Io non offesi,


La bottega da caffè
    Atto, Scena
 13   1,    3     |          la bile,~~Chiede grazia e perdon Zanetto umile~~~ ~~~~~NARC.~~~~
 14   3,    5     |           DOR.~~~~Siete indegno di perdon.~~~~~~ZAN.~~~~Per pietà,


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 15   1,   3      |            roba.~LISS. Ghe domando perdon. M'interesso, perché se
 16   2,   7      |       Signori, ghe domando a tutti perdon. (gli vien da piangere,


La buona madre
    Atto, Scena
 17   2,   1      | mortificada? Cara ela, ghe domando perdon.~BARB. Cara sior'Agnese,


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 18   3, Ult      |        uditor la differenza,~~E il perdon ci donerà.~~~  ~Fine del


La buona figliuola
    Atto, Scena
 19   3,  Ult     |          Ed io vi ho tanto amata.~~Perdon, per carità.~~~ ~~~~~CEC.~~~~


La buona moglie
    Atto, Scena
 20   2,   5      |           più.~PASQUAL. Ve domando perdon... (come sopra)~PANT. A
 21   2,   5      |           mi no vôi che ti domandi perdon, perché t’ho perdonà. Domanda
 22   2,   5      |       perché t’ho perdonà. Domanda perdon al cielo, e fa cognosser
 23   2,   5      |       istesso che ti ricevi el mio perdon, trema de la mia còlera,
 24   2,  11      |      lagreme; suspirar, domandarme perdon, e po burlarme in sta maniera?
 25   3,  13      |         mio povero pare: domanderò perdon a la mia cara mugier; me
 26   3,  18      |            prencipiar a domandarve perdon dei mali tratamenti che


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 27   1,   7      |   infinitamente. Ma la supplico de perdon, perché no se maridela ella,


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 28  2,    7      |  Eccellenza, ghe domando umilmente perdon se avesse mancà al mio dover...


La cantarina
    Parte
 29   2           |           a ma meson;~~Jè vu doman perdon.~~~~~~MAD.~~~~Ritornerà


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 30 CAR,   3,    9|               CAR.~~~~A chi chiede perdon, non so negarlo.~~~ ~~~~~


La casa nova
    Atto, Scena
 31  3,    4      |            sior barba, ghe domando perdon.~Checca: De diana! la farave
 32  3,   13      |           umilia, prega, e domanda perdon, ogni galantomo s'ha da
 33  3,   13      |         domanda a un barba pietoso perdon, carità, soccorso col cuor


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 34 SPI,   2,    5|       ingrato.~~~~~~CON.~~~~Parmi, perdon vi chiedo, più ingrato chi


Il conte Chicchera
    Atto, Scena
 35   2,   12     |                 CON.~~~~Vi domando perdon; nol dirò più.~~~~~~MAD.~~~~


La conversazione
    Atto, Scena
 36   2,    6     |                 FAB.~~~~Vi domando perdon.~~~~~~MAD.~~~~Non vi è perdono.~~~~~~


La donna di governo
    Atto, Scena
 37   5,   13     |       marito.~Nuovamente vi chiedo perdon di vero cuore;~Chiedo, di
 38   5,   13     |           a chi mi soffre e onora,~Perdon da chi mi ascolta il mio


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 39   3,  12      |            pase? Se ghe domandasse perdon?)~COR. (Ma perché avvilirmi


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 40   2,    9     |            ARL. Domando umilissimo perdon. Cossa fa l’illustrissima


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 41  2,   13      |          sopra)~TRACC. Ghe domando perdon, signora. (s'inginocchia)~


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 42  1,    8      |    reverita, ghe domando umilmente perdon, se gh'ho voltà, co riverenza,


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 43  3,    4      |       ARLECCHINO Siori, ve domando perdon... ~ANSELMO (Questi è l'


Il festino
    Atto, Scena
 44  2,   7       |               Di che?~~~~~~MAU.~~~~Perdon vi chiedo. (inchinandosi.)~~~~~~


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 45  1,    2      |              E pur...~~~~~~JAC.~~~~Perdon vi chiedo. Chi di madama


Il finto principe
    Opera, Atto, Scena
 46 FIN,   2,    4|                 FLO.~~~~Non meriti perdon, vuò castigarti.~~~~~~LIND.~~~~


L'isola disabitata
    Atto, Scena
 47   3,    4     |                 VAL.~~~~Vi domando perdon, ragazza mia,~~Se a voi


La madre amorosa
    Atto, Scena
 48  1,    1      |             La supplico de benigno perdon, se vegno a darghe el presente


Il Moliere
    Atto, Scena
 49   4,    5     |        amica ancor gli sono,~~E se perdon mi chiede, ogn’onta io gli
 50   5,    3     |        perdono.~~~~~~MOL.~~~~Ed io perdon vi chiedo, se a voi feci
 51   5,    6     |      Pregate, che mi renda col suo perdon felice.~~~~~~ISAB.~~~~(Lo


Il mondo della luna
    Atto, Scena
 52   2,   11     |        alfin di noi.~~~~~~FLAM.~~~~Perdon io vi dimando,~~E alla vostra


Monsieur Petition
    Parte, Scena
 53   1,    1     |            PETIT.~~~~Je vou domand perdon.~~Vou l’usanzia francè no


Le morbinose
    Atto, Scena
 54  3,    3      |            BORTOLO:~~~~Ghe domando perdon. (Forte.)~~~~~~LUCA:~~~~
 55  3,    3      |            sento poco. La prego de perdon.~~~~~~ZANETTO:~~~~Amigo,
 56  5,    2      |             TONINA:~~~~Ghe domando perdon. (A Felice.)~~~~~~FELICE:~~~~
 57  5,    3      |            sior padre, ghe domando perdon.~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~


Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
 58  3,    4      |            anima generosa,~Ch'umil perdon ti chieda?~OSMANO: Fatima
 59  3,   10      |          chi la prega umìle il suo perdon conceda.~Le preci se non
 60  3,   10      |            leggi dell'onore.~Tamas perdon mi chiede d'avermi a torto
 61  4,    9      |         per te ad Osmano chiese il perdon col pianto;~Ella al cuor


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
 62  3,    2      |          sono.~Posso sperar da voi perdon?~ZULMIRA Sì, ti perdono.~
 63  5,   ul      |         fresca età.~ZULMIRA Chiedo perdon, se avessi... Tanto dolente


Il padre per amore
    Atto, Scena
 64   1,    2     |          io non sopporto.~~Signor, perdon vi chiedo. Non manco al
 65   3,    1     |  governatrice!~~~~~~CAV.~~~~Chiedo perdon, signora, se audace ho profittato~~
 66   5,    7     |            voi dirmi?~~~~~~ISA.~~~~Perdon, se ardita sono;~~Vorrei


Componimenti poetici
    Parte
 67 Dia1          |        vedo che ‘l se scusa;~E chi perdon domanda, d’aver fallà s’
 68 Dia1          |            vien imputà,~Domandando perdon squasi per carità,~No l’
 69 Dia1          |       avari, per accrescer l’oro, ~Perdon dell’alma la miglior ricchezza,~
 70 Dia1          |   incomodata. ~S’io non ne beverò, perdon vi chiedo, ~Ché non si usava
 71 Dia1          |     accolga, e del minor germano. ~Perdon, perdon, se il perdervi
 72 Dia1          |            minor germano. ~Perdon, perdon, se il perdervi recaci duolo
 73 Dia1          |           una lettera, la prego de perdon. ~La sa che servitor fedel
 74 Dia1          |             Qualor discenda il suo perdon dal Cielo: ~Da Vincenzo
 75 Dia1          |        telo; ~Vede la donna il suo perdon soscritto,~E detesta piangente
 76 Dia1          |           irrita. ~Grazia, grazia, perdon vi chieggio umile, ~Se fuor
 77 Dia1          |      incontro non ardisco; ~Chiedo perdon d’averla nominata:~Dica
 78 Dia1          |          Eccellenza umile implora ~Perdon mia Musa, se per or non
 79 TLiv          |     ELEONORA VALERESSO BERLENDIS~ ~Perdon, perdon, per carità, Zelenza: ~
 80 TLiv          |      VALERESSO BERLENDIS~ ~Perdon, perdon, per carità, Zelenza: ~Ghe
 81 TLiv          |      carità, Zelenza: ~Ghe domando perdon de la tardanza, ~Che deboto394
 82 TLiv          |         natura,~E un primo moto de perdon xe degno,~E ogni legge lo
 83 TLiv          |       Basta che el cavalier chieda perdon, ~Ché una dama che gh’a
 84 TLiv          |            vendeta,~Che el domanda perdon, che el sia pentio. ~Da
 85 TLiv          |        stesse il pio rescritto; ~E perdon si conceda all’avvocato.~
 86 TLiv          |        ventre fecondo.~Ghe domando perdon, dama cortese, ~Se sti mi
 87 TLiv          |          m’incanta e me stordisse.~Perdon, per carità, perdon, Zelenza, ~
 88 TLiv          |     stordisse.~Perdon, per carità, perdon, Zelenza, ~Se a dirigerme
 89 TLiv          |          se alcuna ghe n’è, con so perdon,~La gh’ha poco giudizio,
 90 TLiv          |            che me concedè grazia e perdon.~ ~ ~
 91 TLiv          |      piacer talmente immerse, ~Che perdon la salute e la ragione.~
 92 TLiv          |       abusato ~Di sua dolce bontà. Perdon le chiedo ~S’io in sì bel
 93 TLiv          |            peccator ~Impetreghe el perdon, per carità.~Ricorro al
 94 TLiv          |            Prima de tutto chiederò perdon~Se avanti de partir non
 95 TLiv          |             Che no merita scusa né perdon,~E me fa degno de mazor
 96    1          |           Quel che xe sta, xe sta: perdon domanda ~La Musa d’un error,
 97    1          |            E el domanda umilissimo perdon ~De Mesdames al bel cuor
 98    1          |           E l’ha più volte domandà perdon. ~A tute l’ha adempio le
 99    1          |            Là i rei punisce, là il perdon concede, ~Là gl’invalidi


Il prodigo
    Atto, Scena
100   2,   16     |          rimproveri, e ghe domando perdon, se l'ho disgustada. Quell'


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
101 PUP,   5,    6|            Tutto il passato, ed il perdon concedoti.~~~  ~ ~ ~


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
102   1,    8     |           del speso render conto.~~Perdon di ciò vi chiedo. (a don
103   5,  Ult     |        degli error nostri grazia e perdon concede.~~~  ~Fine della


I rusteghi
    Atto, Scena
104  3,    4      |          contrite, e le ve domanda perdon. (a Lunardo)~LUNARDO Se
105  3,   ul      |        sìela benedeta, ghe domando perdon anca a éla de quel, che


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
106  1,   15      |         averto la soa. Ghe domando perdon.~BEATRICE Se la cosa fosse
107  3,   13      |          Silvio, che el te domanda perdon; se l'ha dà in qualche debolezza,


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
108  1,   11      |            signora, la supplico de perdon. Da cossa mai xe nate ste
109  2,   13      |       Marcolina)~MARC. La prego de perdon, la compatissa una mare
110  3,    1      |         cerimonie, el m'ha domandà perdon se a mi nol me dise cossa
111  3,    2      |     caricatura)~MENEG. Ghe domando perdon: no la xe maridada. (come


La scuola di ballo
    Parte, Scena
112               |            e di vergogna il foco:~~Perdon vi chiede, e dell'ardir


Il signor dottore
    Atto, Scena
113   2,   5      |           ama e che ti adora,~~Che perdon ti domanda ai propri errori.~~~~~~


La sposa sagace
    Atto, Scena
114   1,    3     |           mi ascolti?~~~~~~LIS.~~~~Perdon, per carità.~~~~~~BAR.~~~~
115   2,   12     |     sollecita.~~~~~~BAR.~~~~Conte, perdon vi chiedo.~~Ai colpi di


La donna stravagante
    Atto, Scena
116   2,    4     |          voi mal corrisponde~~Ite, perdon vi chiedo, ad incensarla
117   2,    6     |          perdonaste, o cara, ed il perdon mi basta.~~Delle sventure
118   2,    6     |          perdonaste, o cara, ed il perdon mi basta.~~Delle sventure
119   2,    7     |        gioco. (parte)~~~~~~RIN.~~~~Perdon chiedo, s'io parlo. Stupisco
120   3,    7     |           risente adesso?~~Dopo il perdon ch'ei m'ebbe richiesto,
121   3,    7     |           risente adesso?~~Dopo il perdon ch'ei m'ebbe richiesto,
122   5,    7     |          mano?~~~~~~RIN.~~~~Bella, perdon vi chiedo...~~~~~~LIV.~~~~
123   5,   21     |          corregga la follia.~~E se perdon dal popolo non merita il
124   5,   21     |          corregga la follia.~~E se perdon dal popolo non merita il


Terenzio
    Atto, Scena
125  3,  10       |         prodotto il maggior foco.~~Perdon, se nel mirare dapprima


Gli uccellatori
    Atto, Scena
126   3,   8      |           di qua.~~~~~~CEC.~~~~Via perdon, per carità.~~~~~~ROCC.~~~~


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
127  2,   1       |          Parla.~BRIGH. Ghe domando perdon.~OTT. Via, parla; sbrigati.~


L'incognita
    Atto, Scena
128   2,   12     |           autorità. Mi ghe domando perdon per elo; ma no permetterò
129   3,   23     |         PANT. Adesso ti me domandi perdon? Va pur dove el ciel te


La moglie saggia
    Atto, Scena
130   1,   20     |           Lustrissimo, ghe domando perdon. Quella maledettissima de


I puntigli domestici
    Atto, Scena
131   1,    7     |        Siora contessa, ghe domando perdon. Mi son omo vecchio, son
132   1,    7     |          che Brighella ghe domanda perdon.~COR. Eh!~PANT. El farà
133   2,    4     |           Lustrissima, ghe domando perdon. Se ho dito qualche cossa,


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
134   2,    5     |          faccia mia...~~Vi domando perdon, deggio andar via.~~ ~~Che


Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
135 VIR,   2,   10|            Amico, hai vinto; io ti perdon, perdona...~~~~~~GAZZ.~~~~