grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   3,    3     |          gh’à caldo, la se fazza fresco.~~Come fala a insuniarse


L'amante militare
    Atto, Scena
  2   2,    2     |       poveretto mi! Adesso stago fresco). (da sé) La me permetta


L’apatista
    Atto, Scena
  3  3,    2      |      Subito, vo a servirla. (Sta fresco il mio padrone;~~Questi


Le avventure della villeggiatura
    Atto, Scena
  4  2,  10       |   FERDINANDO: (Oh povero me! Sto fresco). Signora, questo è un gioco
  5  3,   1       |           che godremo un poco di fresco.~PAOLINO: Ma se il padrone


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
  6   2,   12     |        del Conte.~ ~PANT. (Stago fresco da galantomo). (da sé)~CLAR.


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
  7  3,   16      |          che te voleva, el stava fresco; el giera conzà co le ceolette.


La bottega da caffè
    Atto, Scena
  8   1,    1     |         fava,~~E acciò chel para fresco,~~Mettèghe una porzion d’
  9   1,    3     |          NARC.~~~~(Adesso ti sta fresco!) Oe paronzina,~~Mi za l’


La bottega del caffè
    Atto, Scena
 10  1,   1       |         farne una caffettiera di fresco.~TRAPPOLA Vi metto gli avanzi
 11  1,   2       |          RIDOLFO Poveraccio! Sta fresco davvero!~PANDOLFO Che importa?


Il bugiardo
    Atto, Scena
 12  1,    2      |           LEL. Stanno godendo il fresco? Veramente la stagion lo
 13  2,   12      |           El negozio no xè tanto fresco. Va là, che ti ha fatto


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 14   1,  14(51)  |        per le lingue tagliate di fresco.~


La burla retrocessa nel contraccambio
    Atto, Scena
 15   3,   4      |      PAND. Oh sì, la mattina pel fresco; venite a prendere la cioccolata


La buona madre
    Atto, Scena
 16   1,   9      |         l'abbia mandà?~LOD. Xélo fresco?~DAN. Oh giusto! fresco!
 17   1,   9      |          fresco?~DAN. Oh giusto! fresco! no la vede che el xe de


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 18   1,   1      |          e compagnia.~~ ~~Per il fresco la mattina~~Dee venir il
 19   2,  15      |                MARC.~~~~(Ora sto fresco!) (da sé)~~~~~~MAR.~~~~(


La buona famiglia
    Atto, Scena
 20   2,    7     |        le budella,~La mattina in fresco vaso~Bevo l'acqua pura e


La buona moglie
    Atto, Scena
 21   1,   3      |     vegna. Me piase tanto el pan fresco.~BETT. El vegnirà tardi
 22   3,   6      |          SESTA~ ~Momola coll’ovo fresco, e dette.~ ~MOM. El vovo


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 23   1,   8      |      miseria estenuato,~~Come un fresco poledro ha galoppato.~~~~~~


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
 24   5,   4      |              Cresce dell'aria il fresco. (a Lisaura.)~~~~~~LIS.~~~~(


La calamita de' cuori
    Atto, Scena
 25   2,    6     |      Segnalati favori;~~Vuole al fresco esalar i propri ardori.~~ ~~~~~~


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 26  1,    8      |         el facchin.~BRIGH. Stago fresco donca mi che el m'ha promesso


La casa nova
    Atto, Scena
 27  1,    2      |         tutta zente, che vive de fresco in fresco.~Anzoletto: Doman
 28  1,    2      |     zente, che vive de fresco in fresco.~Anzoletto: Doman i sarà
 29  1,    7      |         impegno.~Fabrizio: State fresco con due donne in casa di
 30  1,   10      |         La sarà servida. (El stà fresco sior Anzoletto.) (parte)~


La cascina
    Atto, Scena
 31   2,   11     |        un bel piacere~~Godere il fresco e rompersi il sedere.~~~~~~


La castalda
    Atto, Scena
 32   1,   1      |     bocconcini la mattina per el fresco i me tocca el cuor.~COR.


Il contrattempo
    Atto, Scena
 33   1,   13     |     voleva per muggier: el stava fresco). (da sé)~ROS. Li voglio


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 34  1,   9       |         cento.~Don Alonso - (Sto fresco!). (da sé) Passo. (pone


La donna di garbo
    Atto, Scena
 35   1,    6     |      patrona; se la me vede, sto fresco!)~BEAT. Briccone, che fai
 36   1,    9     |        un'abbondante porzione di fresco, giallo e delicato butirro,
 37   3,    7     |        impegnato.~FLOR. (Ora sto fresco!) (da sé)~DOTT. Che dici


La donna sola
    Atto, Scena
 38   4,    4     |      gustoso.~~Il bollo è ancora fresco, si può dissigillare.~~La


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 39   1,   12     |       giorno. Noi lo facciamo di fresco in fresco, e presto, e buono,
 40   1,   12     |         lo facciamo di fresco in fresco, e presto, e buono, e col
 41   2,    9     |       marito a casa, e si faccia fresco di lui? Io non la vuò criticare.~


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 42   1,    1     |       FLOR. (Povero vecchio, sta fresco!) (da sé)~COR. Caro Florindo,
 43   2,    4     |         a conservarvi sì bello e fresco?~OTT. Mi governo. Oh via,


Le donne curiose
    Atto, Scena
 44   2,   20     |         come la mia, volete star fresco.~OTT. Che chiavi sono queste?~


Le donne gelose
    Atto, Scena
 45   1,    8     |      tabacco, e acciò che el sia fresco, lo fazzo pestar, e no vegno
 46   1,    8     |          siora Lugrezia, starave fresco a passar per le man de custù.


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 47   1,   11     |  marchese Lelio, signor di Monte Fresco, conte di Fonte Chiara,
 48   1,   12     |             come bever un vovo16 fresco.~LEL. Ma io ho troppo lungamente
 49   1,   15     |         e adesso la spada? Stago fresco come una riosa). (da sé)~
 50   1,   18     |          vegniva sto sior, stava fresco. Stimo che tutti sa che


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 51   2,    5     |          TRAST. Fidati (che stai fresco). (da sé)~ARL. Se no sposo
 52   3,    9     |    Florindo la sposa, vuole star fresco.~DOTT. Oh, mio nipote non
 53   3,    9     |     imbarcava in una lite, stava fresco. Queste lettere mi hanno


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 54   1,    2     |         Quando son giovine,~~Son fresco e bello,~~Son tenerello,~~


La finta ammalata
    Atto, Scena
 55   1,    2     |         il signor Agapito, state fresco! Manco male ch’è sordo.~
 56   1,    6     |      tutti facessero così starei fresco. Acqua pura? Almeno avesse


Il giuocatore
    Atto, Scena
 57   1,   13     |         dota. Sta mattina per el fresco me xe stà dito: sior Florindo


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 58  2,    2      |          Bastian)~BASTIAN (Stago fresco! M'ha toccà una bona compagna).~
 59  3,    7      |         madama.~MADAMA Voi siete fresco, robusto, adorabile.~ZAMARIA


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 60  1,    7      |   GIACINTO La mando subito. (Sto fresco. Madre collerica, moglie


La favola de' tre gobbi
    Parte, Scena
 61   1,    2     |        vi vede con me, voi state fresco.~~~~~~PARP.~~~~Dunque che


Il festino
    Atto, Scena
 62  2,   1       |     Eccola qui.~~~~~~ALE.~~~~Sto fresco. Meglio è ch'io me ne vada.~~


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 63  4,   11      |          qui giocar vogliamo. Al fresco, all'aria pura.~~~~~~ROSA~~~~
 64  5,   13      |       andare, e vuol mangiare al fresco.~~~~~~M.BR.~~~~(Tarda Jacobbe
 65  5,   15      |       SAI.~~~~Oh, qui con questo fresco stasera mi consolo,~~Sto


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 66  2,    4      |        sopra)~Arlecchino - (Star fresco, star fresco). (da sé con
 67  2,    4      |  Arlecchino - (Star fresco, star fresco). (da sé con paura)~Conte


Gli innamorati
    Atto, Scena
 68  1,    3      |        EUG. (Venga da me che sta fresco). (da sé) ~ ~
 69  3,    4      |       stia seco a pranzo a farle fresco su la minestra se scotta,


La madre amorosa
    Atto, Scena
 70  0,  pre      |          colla persona, e troppo fresco il di lui comando che mi


Le massere
    Atto, Scena
 71  3,    1      |       ciel lo benediga, el xe là fresco e bello,~~Rosso co fa una


La mascherata
    Opera, Atto, Scena
 72 MAS,   3,    3|       stati muti.~~Oimè, ora sto fresco! Ecco le lavoranti,~~Che


Il padre per amore
    Atto, Scena
 73   2,    1     |     quali una feluca arrivata di fresco, da dove sbarcano marinari


La pelarina
    Parte, Scena
 74   3,    2     |      VOLP.~~~~(Or sì ch'egli sta fresco).~~~~~~PEL.~~~~Siora maschera,~~


Le pescatrici
    Opera, Atto, Scena
 75 PES,   1,   12|         un'unica erede~~Allor di fresco nata,~~Da man pietosa al


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 76  1,   14      |         olio del bene, che tiene fresco e umido il tabacco di Spagna.~
 77  1,   14      |    vostra orighella lo tien poco fresco.~Lelio - (stranuta) Non
 78  3,   18      |             così per prendere il fresco. Venne questa povera ragazza,


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
 79   2,    7     |          savevo far versi, stava fresco). (da sé)~OTT. Ditemi, caro,
 80   3,    2     |          cicala si mangiò un pan fresco,~Un becco s’affatica notte


Componimenti poetici
    Parte
 81 Quar          |     ancor su le piaghe il sangue fresco.~Mi vide il Santo Padre,~
 82 Dia1          |          cicala si mangiò un pan fresco, ~Un becco s’affatica notte
 83 Dia1          |         sè in opera, ~Sè qua, sè fresco e san,~Se me trovessi indegole213, ~
 84 TLiv          |          Volgendo il ciglio – al fresco volto e bianco, ~Si fa vermiglio –
 85 TLiv          |      sposo la mancante costa.~Il fresco volto, amabile, giocondo,~
 86    1          |   Cavalier, di buoni amici, ~Nel fresco autunno e alla stagione


I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
 87   1,    3     |        ed esce fuori,~~Vuol star fresco Ruggiero.~~Egli è cotanto


Il povero superbo
    Atto, Scena
 88   1,    1     |        il cuor questi bocconi al fresco~~La mattina bonora.~~~~~~


Il prodigo
    Atto, Scena
 89   1,    9     |            a Momolo)~MOM. (Stago fresco da galantomo!) (da sé)~OTT.
 90   1,   11     |       viali ombrosi che rende un fresco el più delizioso del mondo.~


Il raggiratore
    Atto, Scena
 91   2,    7     |    respirare; tenere le gambe al fresco; stroppiarsi i piedi. Volete
 92   2,    8     |     piano a Carlotta)~CARL. (Sta fresco mio fratello). (da sé)~CLA.


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
 93   2,    1     |       Siete tanto collerica? sta fresco mio germano.~~~~~~FEL.~~~~


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
 94   2,   5      |      balia? oh questo poi... Pan fresco?~~~~~~GAS.~~~~Non ce n'è.~~~~~~


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
 95   2,    6     |        PLA.~~~~Qui sono ancor di fresco. Ancor non mi è permesso~~


I rusteghi
    Atto, Scena
 96  1,    9      |       Canciano)~CANCIANO (El sta fresco).~FELICE E cusì? (a Marina)~


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
 97   1,    5     |         la padrona mia tu starai fresco!~~Ma se prodigo egli è,~~
 98   2,   11     |               CARP.~~~~(Sì! stai fresco anche tu). Con sua licenza.~~~~~~


La serva amorosa
    Atto, Scena
 99  1,   11      |           starebbe a prendere il fresco! Prima, egli è un giovine


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
100  1,    7      |    poveretto mi! adesso sì stago fresco. Cossa dirà mia muggier?


La scuola di ballo
    Parte, Scena
101               |        mio germano in verità sta fresco,~~Se crede che per tutti


Il signor dottore
    Atto, Scena
102   2,   9      |          fuori di qui:~~Bianco e fresco trovatelo ogni dì.~~E codesta


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
103  2,    2      |         Si partirà domattina pel fresco; non è così?~LEONARDO: Non


La sposa persiana
    Atto, Scena
104  4,    4      |          Usarlo indi conviene di fresco macinato,~In luogo caldo,


La sposa sagace
    Atto, Scena
105   1,    3     |        LIS.~~~~Di passeggiare al fresco il Conte sarà stracco. (


La donna stravagante
    Atto, Scena
106   1,    1     |       lasciato tutta la notte al fresco.~~~~~~RIC.~~~~Come fu? perché
107   3,    8     |                CEC.~~~~(Oh, stai fresco). (al Servitore)~~~~~~SER.~~~~


Torquato Tasso
    Atto, Scena
108  1,   8       |         EL.~~~~Venga, venga: sta fresco.~~~  ~ ~ ~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
109   2,   10     |          una ballerina? Starebbe fresco; non basta in un anno quello
110   2,   15     |           Se no la vol... (Stago fresco da galantomo). (da sé, indi


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
111  3,   4       |    allegro. Siete grasso, rosso, fresco...~CEL. In buon punto, in
112  3,   7       |           signore. Siete un uomo fresco, forte, robusto.~PANT. La


La vedova scaltra
    Atto, Scena
113  2,   15      |        Mar. (Sì, vieni, che stai fresco)~Ros. Eppure, dal modo di


Il ventaglio
    Atto, Scena
114  1,    1      |          Candida?~CANDIDA (si fa fresco col ventaglio, e lo rimette
115  2,    1      |         la bella figura! Si farà fresco... la... così... Oh, che
116  3,    1      |     viglietti arrivati allora di fresco.~BARONE No, erano viglietti
117  3,   15      | passeggio, prenderemo un poco di fresco.~BARONE Ben tornato signor
118  3,   16      |          comune. ~CANDIDA (si fa fresco col ventaglio)~GELTRUDA


La villeggiatura
    Atto, Scena
119  2,   4       |       amico suo di città.~LIB. È fresco, fresco; preso questa mattina.~
120  2,   4       |         di città.~LIB. È fresco, fresco; preso questa mattina.~EUS.


L'incognita
    Atto, Scena
121   1,   17     |       ch’è venuta stamane per il fresco a domandarvi pietà.~FLOR.


I mercatanti
    Atto, Scena
122   2,    3     |          ed il mio cognome, stai fresco. Manco male che ho sospettato


La moglie saggia
    Atto, Scena
123   1,   10     |   soggezione; per altro starebbe fresco. Oh, s’egli avesse un’amicizia
124   1,   18     |          mi stago qua a gòder el fresco. Ho un sonno che casco,
125   1,   20     |      letto. (parte)~BRIGH. Stago fresco.~OTT. Chiamo, chiamo, e
126   1,   21     |   Marchesa; el bollin l’è ancora fresco; se la volesse, la se poderia
127   2,    2     |   padrona.~ARL. A bonora, per el fresco.~BRIGH. El me padron m’ha
128   3,    1     |          e l’è qua in tinello in fresco, in te la so caraffina.~


I puntigli domestici
    Atto, Scena
129   3,   12     |          fra le ugne, vuole star fresco. Sento gente. Dovrebbe esser


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
130   1,    6     |   ordinario, ma per lui bianco e fresco ogni mattina. Per la famiglia


Il vero amico
    Atto, Scena
131   2,   18     |        mio congiunto.~FLOR. (Sto fresco).~ROS. Come? Vostro congiunto?~


La putta onorata
    Atto, Scena
132   1,   12     |          BETT. (Suo come un vovo fresco). (da sé)~OTT. Che vuol
133   3,   10     |          Ma intanto stago qua al fresco, a parlar da mia posta co