L'adulatore
    Atto, Scena
  1   2,    7     |            domani sono soggetta a un affronto.~SANC. Quanto importa l’
  2   2,   15     | singhiozzando parte)~CON. A me quest’affronto?~LUIG. Voi come ci entrate?~
  3   2,   16     |          Donna Luigia mi ha fatto un affronto, e ne voglio risarcimento.~
  4   2,   16     |         cavaliere della sua sorte un affronto? Femmina senza cervello!


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  5   2,   11     |                    MART.~~~~Farmi un affronto simile? A me codesta azione?~~~~~~


L'amore artigiano
    Atto, Scena
  6   3,   5      |          stare.~~~~~~TIT.~~~~A me un affronto?~~Mastro Bernardo me ne


Amore in caricatura
    Atto, Scena
  7   2,  13      |             MONS.~~~~Cospetto! Quest'affronto~~L'ho sofferto per voi.~~~~ ~~~~~~
  8   2,  13      |               vo' soddisfarmi,~~Dell'affronto vo' rifarmi;~~Me l'avrete


L’apatista
    Atto, Scena
  9  1,    4      |             sapere;~~Né si dee ad un affronto esporre il Cavaliere.~~~~~~


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
 10   1,   2      |              che è in casa mia? È un affronto gravissimo ch’ella mi fa:
 11   1,   2      |            va tanto male. Quest’è un affronto che si può tollerare. Mi
 12   1,   5      |              FIL. Ma questo non è un affronto ch’egli ci fa?~AUR. Che
 13   1,   5      |              ch’egli ci fa?~AUR. Che affronto? Di questi affronti bisognerebbe
 14   2,  20      |          bargello, e prima di far un affronto ad un povero forestiere,


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 15   1,   5      |            in terra)~COL. A me quest’affronto? (ne getta una verso Arlecchino)~
 16   2,   7      |            con una bella ragazza? Un affronto simile dagli uomini della
 17   2,  11      |              se ghe fa sto boccon de affronto?~FLOR. Di me non vi potete


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
 18   2,   11     |             altri. Nol xe un piccolo affronto quello che per causa mia


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
 19  2,    3      |              seggiola)~TTT. A mì sto affronto?~LUC. No m'avéu licenzià?
 20  3,   12      |          compatissa, se no ghe fasse affronto, ghe voràve dire do parole,


Il bugiardo
    Atto, Scena
 21  3,    9      |         contento, mi ricatterei dell'affronto ch'egli voleva farmi. Che
 22  3,   11      |            mia casa del torto e dell'affronto che voi mi avete fatto.~


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 23   2,   2      |        Tonina? La ghe vorria far sto affronto?~RAIM. L'è veira; vi60,
 24   2,   8      |            Sangue de diana! A mi sto affronto?~CEC. Seu matto? (a Zanetto)~


La buona madre
    Atto, Scena
 25   2,   1      |          amicizia, no mai per farghe affronto.~BARB. Mo via, cara ela,


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 26   1,  17      |               CAV.~~~~A me un simile affronto?~~Fuori v'aspetto a rendermi
 27   2,   2      |            ingiuria?~~A me un simile affronto?~~~~~~SAN.~~~~Del voler


La buona moglie
    Atto, Scena
 28   2,  19      |           pari non si farà un simile affronto. Sei un pazzo; va via di


Il burbero benefico
    Atto, Scena
 29  2,    1      |            sue nozze. Forse vi fo un affronto?~Dorval: No; anzi mi fate


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
 30   5,   5      |          Ahimè!~~~~~~ALES.~~~~Simile affronto si fa ad un cavaliere? (


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 31  1,    5      |         Servitor umilissimo.~OTT. Un affronto simile non mi è stato fatto
 32  1,    5      |              Mi no intendo de farghe affronto. In casa mia, la me compatissa,
 33  1,   10      |            soffrirò che mi faccia un affronto. Tu sei una pettegola. Florindo


Il campiello
    Atto, Scena
 34  4,    1      |       trattamento suo, ch'è un mezzo affronto.~Oggi la testa calda ho


La contessina
    Atto, Scena
 35   1,    8     |          schienaccia tua. Quest'è un affronto~~Che soffrir non si può.


Il contrattempo
    Atto, Scena
 36   2,   11     |           Ottavio)~OTT. A me un tale affronto?~COR. Vostro danno. Meritate
 37   2,   11     |           casa. (parte)~OTT. A me un affronto simile? Cacciarmi fuori


Un curioso accidente
    Atto, Scena
 38   3,   6      |       lusingata per dileggiarmi, e l'affronto che è fatto a me, viene


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 39  3,  11       |    Buonatesta - Come! A me un simile affronto! Per qual causa? Qual male


La dama prudente
    Atto, Scena
 40   2,    6     |              bestia). (da sé) Però l’affronto che mi avete fatto non è
 41   2,    6     |              niente? O si dirà che l’affronto gliel’ho fatto io, o che
 42   2,    6     |            voi, non potrà dire che l’affronto venga da me, né potrà sospettare


De gustibus non est disputandum
    Atto, Scena
 43   3,    1     |            Alfin son vostra zia:~~Un affronto non soffro in casa mia.~~~~~~


La diavolessa
    Atto, Scena
 44   2,    1     |            prende.~~~~~~CON.~~~~Ma l'affronto richiede...~~~~~~CONT.~~~~
 45   2,    8     |          Uomo incivil, del replicato affronto. (parte)~~~~~~CONT.~~~~Signor,


La donna sola
    Atto, Scena
 46   4,   10     |       riparar l'onore, per riparar l'affronto.~~~~~~PIP.~~~~Imparai dei
 47   4,   10     |        venuto,~~Prima di vendicare l'affronto ricevuto.~~~~~~LUC.~~~~Son


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 48   3,    6     |              Leonardo mi farà questo affronto.~LEON. Tant'è, signora,


La donna volubile
    Atto, Scena
 49   3           |            suo dovere, e non farà un affronto ad un galantuomo, dopo averlo


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 50   1,   10     |               ed è facile ricever un affronto.~BEAT. Tant’è, voglio partire.~
 51   1,   12     |              cosa avete meco?~TON. L’affronto che avè fatto a un mio amigo,
 52   1,   12     |     onoratezza.~LEL. Ma qual è quell’affronto ch’ho fatto a questo vostro


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 53   1,   18     |             Come! Perché me fala sto affronto?~OTT. Ve lo dono.~BRIGH.
 54   1,   18     |              No so cossa dir. L’è un affronto, ma el se pol sopportar.


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 55   3,    3     |          Vendicarmi vogl'io di quell'affronto~~Che tu facesti di Lugrezia


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 56  3,    5      |            la verità.~DOTT. Come? Un affronto di questa sorta ad un uomo


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 57  1,   10      |           famiglia. Se le faranno un affronto, la nostra casa vi andrà


Il festino
    Atto, Scena
 58  4,   5       |              che mi paghi il Conte l'affronto che mi ha fatto). (da sé.)~~~~~~
 59  5,   4       |             no.~~~~~~MAD.~~~~A me un affronto?~~~~~~CONT.~~~~Eh via, Madama,


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 60  2,    3      |                Merita una vendetta l'affronto del ribaldo;~~La penserò,
 61  4,   14      |        Camera Bassa.~~Non si farà un affronto a un uom che più di cento~~
 62  5,    2      |        Mostrarmi anche il bastone? L'affronto è memorando.~~~~~~LOR.~~~~
 63  5,    2      |            ha fatto;~~Ma voglio dell'affronto vendetta ad ogni patto.~~
 64  5,    3      |                Bastami poter dire: l'affronto è vendicato.~~Che importa


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 65  1,   12      |           ARG. Via, v'averà fatto un affronto il signor Dottore a dare
 66  1,   12      |             Mi no digo che el sia un affronto. Ma perché ve li alo dai?~
 67  2,    4      |            padron la ghe vol far sto affronto? Poveretto mi, se ghe porto
 68  2,    4      |             BRIGH. Certo l'è un gran affronto, ma ghe vorrà pazienza.~
 69  2,   13      |              vossignoria mi fa, è un affronto.~PANT. No la se scalda...~


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 70  1,   14      |             Beatrice, non le fate un affronto di questa sorta). (ad Eleonora,
 71  1,   14      |               Contessa Eleonora - (L'affronto l'ha fatto a me, invitandomi
 72  2,   11      |            parte)~Donna Rosaura - Un affronto al mio staffiere?~Don Florindo -
 73  2,   18      |              Rosaura - Come? A me un affronto di questa sorta? (a Beatrice)~
 74  2,   18      |      Beatrice)~Contessa Beatrice - L'affronto lo ricevo io, e lo ricevo
 75  2,   19      |               Contessa Beatrice - Un affronto alla mia casa? Come mai
 76  3,    3      |              Lelio, abbia colpa nell'affronto che ci hanno fatto?~Donna
 77  3,    4      |         Bastonar il servo per far un affronto al padrone.~Brighella -
 78  3,    5      |         verità che gh'è stà fatto un affronto? Giera a casa, e i me lo
 79  3,    5      |              ghe fusse stà fatto sto affronto, e la so partenza giera
 80  3,    5      |              disordini. Adesso che l'affronto è seguìo, la so partenza
 81  3,    5      |             festino mi hanno fatto l'affronto.~Pantalone - Oh bella vendetta!
 82  3,    5      |           che la gh'ha rason. Per un affronto recevudo dai patroni, far
 83  3,    5      |            osservanza gh'ha fatto un affronto, l'offesa no se pol dir


Filosofia e amore
    Atto, Scena
 84   1,   9      |             confronto?~~A me codesto affronto?~~~~~~RAPA~~~~E in faccia


La locandiera
    Atto, Scena
 85  2,  19       |          Parte.)~MARCHESE: Di questo affronto voglio soddisfazione. (Parte.)~
 86  3,   2       |     SERVITORE: Gli volete fare quest'affronto?~MIRANDOLINA: Meno ciarle.


I malcontenti
    Atto, Scena
 87  3,    6      |            una cosa che meritasse un affronto simile?~LEON. Far calar


Le massere
    Atto, Scena
 88  1,    4      |      strapazza.~~Vôi che el sappia l'affronto che ho abuo da sta pettazza,~~


La mascherata
    Opera, Atto, Scena
 89 MAS,   1,    2|                 BELT.~~~~Questo è un affronto~~Che a noi fa il sarto,


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
 90  5,    2      |             ingrato, ragion vo' dell'affronto...~KISKIA Eh tacete, Zulmira,


Il padre per amore
    Atto, Scena
 91   5,   15     |             onorato, ha da soffrir l'affronto.~~Ambi in carcere andrete.~~~~~~


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 92  1,    2      |           sorte farghe sto boccon de affronto? Se fa più conto de una


Il povero superbo
    Atto, Scena
 93   3,    6     |              ridendo)~~~~~~CAV.~~~~L'affronto è memorando,~~Ed io dovrò


Il prodigo
    Atto, Scena
 94   2,   16     |           tempo.~MOM. La me farà sto affronto?~CLAR. Prendete la cosa
 95   3,    8     |             ci voglio stare; e quest'affronto me lo ricorderò fin ch'io


Il raggiratore
    Atto, Scena
 96   3,   12     |          vorrei che mi si facesse un affronto.~CON. L’amicizia mia vi


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
 97   2,    1     |         ingiustizia, e non può dirsi affronto,~~Se dei beni paterni mi


Il tutore
    Atto, Scena
 98   1,    5     |              el zorno.~BEAT. A me un affronto simile?~PANT. Alle fie9


I rusteghi
    Atto, Scena
 99  3,    2      |             che le vien.~LUNARDO E l'affronto?~FELICE Che affronto? co
100  3,    2      |             E l'affronto?~FELICE Che affronto? co el xè mario37 xè fenìo
101  3,    2      |             el xè mario37 xè fenìo l'affronto.~CANCIANO Sentì, sior Lunardo;


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
102  2,    1      |           renda conto del gravissimo affronto. ~DOTTORE Ma questa è una
103  2,    2      |              e non avete pensato all'affronto che si faceva alla nostra
104  2,    2      |              PANTALONE No se pol dir affronto, quando con un altro contratto... ~
105  2,   20      |            sta maniera. Quest'l'è un affronto, che ha ricevudo el me padron (
106  2,   20      |        Beatrice). ~FLORINDO Sì, è un affronto che ricevo io. Chi è colui
107  2,   20      |          esponi il tuo padrone ad un affronto, ad un precipizio? Asino,


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
108  1,   11      |              tegnir. Ma questo xe un affronto che la me fa.~FORT. L'affronto
109  1,   11      |       affronto che la me fa.~FORT. L'affronto l'avemo recevesto nu. Patrona.~
110  2,   13      |          innocente che non merita un affronto de sta natura.~FORT. Mo


Torquato Tasso
    Atto, Scena
111  2,   7       |             assai.~~~~~~GHE.~~~~Dell'affronto me ne ricorderò.~~~~~~TOR.~~~~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
112   2,   18     |             che i me vol far qualche affronto. Li ho visti stamattina
113   2,   18     |           sua sorte non merita quest'affronto). (piano a Beccaferro)~MOM.
114   3,   13     |     vossignoria?~OTT. Ho ricevuto un affronto dal signor Momolo, e ne


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
115  3,   8       |        signor Martino mi ha fatto un affronto in pubblico per causa vostra.~
116  3,  11       |        credeva mai, che me fessi sto affronto.~PANT. Quanto giereli scarsi


Il ventaglio
    Atto, Scena
117  1,    4      |          faccia)~CORONATO A me quest'affronto? (a Crespino) Per causa
118  2,    9      |            GIANNINA Come! A me quest'affronto?~CANDIDA Che affronto! Siete
119  2,    9      |          quest'affronto?~CANDIDA Che affronto! Siete un'indegna, e non
120  2,   10      |              fatto?~GIANNINA A me un affronto? (da sé, passeggiando e
121  2,   11      |        affoga. (avanzandosi) A me un affronto? A una giovane della mia


La villeggiatura
    Atto, Scena
122  2,  15       |            reggersi.~CIC. Quest'è un affronto, che mi è stato fatto mentre


I mercatanti
    Atto, Scena
123   2,    4     |          signore, mi fareste qualche affronto? Son uomo di darvi soddisfazione;
124   3,    1     |     repentinamente, parmi che sia un affronto al padrone di questa casa.~


I puntigli domestici
    Atto, Scena
125   1,   11     |           prima da vendicarmi per un affronto che ho ricevuto da quell'
126   1,   11     |           altro, lassè far a mi. Che affronto v'alo fatto?~COR. Mi ha
127   2,   19     |              BEAT. Come? A noi quest'affronto? In termine di tre giorni
128   2,   19     |            sono agli estremi. Questo affronto termina di irritarmi. Rosaura,
129   3,    7     |               PANT. E la vol far sto affronto alla madre? (al conte)~OTT.


La putta onorata
    Atto, Scena
130   1,   14     |            che casi!~OTT. Quest’è un affronto.~BETT. No so cossa farghe.~
131   1,   15     |            Mandarli indrio sarave un affronto a vussustrissima, onde per
132   2,    8     |          vero, che vogia soffrir sto affronto.~LEL. Ma chi è ella, in
133   2,    9     |          Cossa gh’alo fato?~PANT. Un affronto.~TIT. Mo sala chi xe quelo?~