grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

La bottega da caffè
    Atto, Scena
  1   2,    2|           in bottega)~~~~~~ZAN.~~~~Londra... Coss’è sta Londra? èla
  2   2,    2|               Londra... Coss’è sta Londra? èla una donna?~~O xelo
  3   2,    2|             sì, adesso l’intendo,~~Londra e Madrid sarà mario e muggier;~~
  4   2,    2|         gran pazienza gh’ò!~~Donca Londra e Madrid: voggio vardar~~


La bottega del caffè
    Atto, Scena
  5  1,   3  |         MARZIO L'ho fatto venir di Londra.~RIDOLFO L'hanno ingannata.~


Il bugiardo
    Atto, Scena
  6  2,   16 |             sarei a quest'ora o in Londra, o in Portogallo. I miei


La buona madre
    Atto, Scena
  7 Ded      |           in Francia, è passata in Londra, e prima di ritornare alla


La cantarina
    Parte
  8   1      |          all'inglese:~~E da che in Londra a recitare andai,~~Di simil


Il contrattempo
    Atto, Scena
  9   1,   15|           roba! Leggiamo. Tizio in Londra ha posto sopra un vascello
 10   1,   15|          dopo un anno che partì di Londra, in Venezia, ed esitate
 11   1,   15|       toccherà di utile a Tizio di Londra, a Caio di Cadice, a Fabio
 12   1,   15|            bisogna farlo. Tizio in Londra duemila lire sterline. Bisognerebbe


La conversazione
    Atto, Scena
 13   2,    9|          la tabacchiera.~~A voi di Londra vera~~Questa ripetizion.~~~ ~~~~~


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 14   2,  12 |            Sì, sì, andiamo a veder Londra, e poi ritorneremo al nostro
 15   2,  16 |             in Inghilterra.~COR. A Londra.~ARL. A Londra.~MAREP. Come!
 16   2,  16 | Inghilterra.~COR. A Londra.~ARL. A Londra.~MAREP. Come! come! (a Corallina,
 17   2,  16 |         vogliamo andar via.~ARL. A Londra, a Londra; in Inghilterra,
 18   2,  16 |        andar via.~ARL. A Londra, a Londra; in Inghilterra, a Londra.~
 19   2,  16 |          Londra; in Inghilterra, a Londra.~MAREP. Qui, qui si ha da
 20   3,   4 |          Per l'appunto.~ARL. Oh, a Londra xe tutto caro, ma non importa. (
 21   3,   4 |         tempo, che il soggiorno di Londra è il miglior soggiorno del
 22   3,   4 |         Vorreste voi ammogliarvi a Londra?~ARL. Mi sì, se me capitasse
 23   3,   7 |            Parigi, e la continua a Londra egualmente. L'ho tirato
 24   3,   8 |           molto tempo che siete in Londra?~COR. Pochissimo.~BET. Vi
 25   3,   8 |         certamente.~BET. Avrete in Londra delle conoscenze.~COR. Non
 26   3,  13 |          delizioso in vicinanza di Londra, detto Vauxhall, dove si
 27   4,   1 |             Non mi avete pregato a Londra di accompagnarvi? Non mi
 28   4,   3 |         Tripoli. Mi ricordo che in Londra stanca, affaticata e disperata


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 29   1,   13|             a Lisbona, a Madrid, a Londra l’ha sempre avudo i primi
 30   1,   13|      Lumaca, che glielo dà) Vedeu? Londra. Repetizion. Cento doppie,


La guerra
    Atto, Scena
 31 Ded      |            vi ritrovai, in data di Londra de' 24 Ottobre del medesimo


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 32  0,  pre |       essere stato qualche anno in Londra, trovò che dire contro la
 33  0,  per | rappresenta una strada pubblica in Londra con due botteghe, una di
 34  1,   12 |          assai,~~Voi sosterrete in Londra l'onor de' calzolai.~~A
 35  1,   14 |         aperte~~Hanno approvato in Londra di Newton le scoperte;~~
 36  2,    3 |       pavento.~~Oggi non puossi in Londra trarsi un capriccio solo~~
 37  2,    6 |         non sono un disperato.~~In Londra, come gli altri, anch'io
 38  2,    6 |           è lo scrittor francese.~~Londra non abbisogna di mode forestiere,~~
 39  3,   13 |     rispetto.~~Noi non sappiamo in Londra, al volgo superiori,~~I
 40  3,   17 |            ciò che immantinente da Londra allontanato,~~A viver vi
 41  3,   18 |    permesso~~Tal libero costume in Londra al nostro sesso.~~Filosofia
 42  4,    8 |       prometto:~~Lo voglio fuor di Londra di madama a dispetto.~~Ricusa
 43  4,    9 |            nemmeno: un francese in Londra rifugiato~~Non può de' cavalieri
 44  4,   14 |            sinor perseguitato?~~In Londra i mercatanti son del governo
 45  4,   18 |          MIL.~~~~Audace!~~Parti di Londra tosto. L'imbarco è preparato;~~
 46  4,   18 |       anch'io.~~Strano sarà che in Londra un uom cotanto ardisca;~~


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 47  1,    5 |       questo è uno dei migliori di Londra. Tenetelo, e state certo


L'isola disabitata
    Atto, Scena
 48   1,    1|           Nella bella ritornata di Londra~~Goder potremo felicità.~~ ~~~~~~ ~~~~


La locandiera
    Atto, Scena
 49  1,  21  |          MARCHESE: Questo viene da Londra. (A Dejanira.)~DEJANIRA:


I malcontenti
    Atto, Scena
 50  3,    9 |          No vôi perder più temp; a Londra vôi andà,~A fà quel ch'el


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 51   1,   1 |       ultimamente abbiamo lasciato Londra in una maniera che non mi
 52   1,   3 |          voi? Non sapete niente. A Londra dove sono stato, e da dove
 53   1,   3 |            da maritare.~PAND. Ed a Londra anche le figliuole da maritare.~
 54   1,   3 |        GARZ. (Due soldi!) Viene da Londra vossignoria?~PAND. Sì, vengo
 55   1,   3 |    vossignoria?~PAND. Sì, vengo da Londra.~GARZ. E ha imparato a regalare
 56   1,  17 |        qualche volta si è fatto in Londra, sarà perché in Inghilterra


Pamela maritata
    Atto, Scena
 57   1,    1|          sollevazione. Si pensa in Londra a reprimerla nel suo principio,
 58   1,    1|            di lui. Il soggiorno in Londra presentemente mi annoia.
 59   1,    8|       buone per un altro paese. In Londra un cavaliere non perde niente,
 60   1,   10|           questa? I giorni passati Londra vi dispiaceva; ora non avete
 61   1,   13|     partenza, e se si allontana da Londra il mio sposo, Artur solamente
 62   1,   15|         Voi sapete ch'io lascio in Londra la miglior parte di me medesima...
 63   2,    8|        considerato che pena c'è in Londra a metter mano alla spada,
 64   2,   13|          madre sarà in viaggio per Londra. Abbracciatela in nome mio.
 65   3,   16|       assistenza; deggio partir di Londra con mio marito; gliene do
 66   3,   16|         Voi sapete ch'io lascio in Londra la miglior parte di me medesima.
 67   3,   16|         campagna, resta l'altro in Londra per favorire mio padre;
 68   3,   16|         qui non si sente altro che Londra, Londra, e sempre Londra.
 69   3,   16|            sente altro che Londra, Londra, e sempre Londra. Non la
 70   3,   16|           Londra, Londra, e sempre Londra. Non la posso più sentir


Pamela nubile
    Atto, Scena
 71 Aut      |           in isposa. Vero è che in Londra poco scrupolo si fanno alcuni
 72 Per      |            Scena si rappresenta in Londra, in casa di Milord Bonfil,
 73   1,    9|            dirmi?~MIL. È giunto in Londra il cavalier mio nipote.~
 74   1,   13|       sempre stata lo splendore di Londra, il decoro del Parlamento.
 75   1,   15|          per navigare il canale di Londra.~ ~ ~
 76   1,   16|            Per qual causa?~ERN. In Londra non ci posso più stare.
 77   1,   16|            volete che io faccia in Londra?~ART. Londra non è città
 78   1,   16|          io faccia in Londra?~ART. Londra non è città che ceda il
 79   1,   16|       briga. Dacchè son partito da Londra, ho imparato a parlare.~
 80   1,   16|   Arlecchino! È un peccato, che in Londra non vogliano i nostri Inglesi
 81   1,   16|         studiate prima di uscir di Londra non avreste fermato il vostro
 82   2,    3|            sposo. Io non tornerò a Londra, prima che ella non sia
 83   2,    7|           proposito di partirci da Londra per andare a desinare in
 84   2,   14|   conoscervi prima che partiste da Londra, ed eravate allora un buon
 85   3,    2|     Riflettete qual delitto sia in Londra il metter mano alla spada.~
 86   3,    3|      sospirare; e appena usciti di Londra, mi cadde fra le braccia
 87   3,    4|         due ore prima d'entrare in Londra.~PAM. Perchè differirmi
 88   3,    6|            unico amico io aveva in Londra, il quale tre mesi sono
 89   3,   13|            MIL. Ma come! Ella è in Londra, ella è in casa, ella è


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 90  1,   14 |             E la parrucca?~Lelio - Londra.~Eleonora - E le scarpe?~
 91  1,   14 |           Eleonora - Inghilterra e Londra non è l'istesso?~Lelio -
 92  1,   14 |       Lelio - London.~Eleonora - E Londra dov'è?~Lelio - Io credo


Componimenti poetici
    Parte
 93 Dia1     |            rapresenta i Quaqueri. ~Londra li stima tanto che la li
 94    1     |           sta in Spagna,~Son sta a Londra e in Alemagna,~Ma ste care


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
 95          |                    La ritornata di Londra~ ~ ~ ~
 96   1,    6|          Me l'ha raccomandata.~~Di Londra ritornata,~~Continuerà sino
 97   1,    7|            Come lei non se ne dà.~~Londra, Parigi, Madrid, Barcellona,~~
 98   1,    9|            Carpofero~ ~ ~~~MAD.~~~~Londra mia, dove sei tu?~~In Italia
 99   1,    9|           facean chi può far più?~~Londra mia, dove sei tu?~~ ~~~~~~
100   1,    9|              CARP.~~~~Cara signora Londra,~~Ora siamo in Italia. Avrò
101   1,   11|              MAD.~~~~Ho appreso in Londra a ragionar così.~~~~~~MAR.~~~~
102   1,   11|            io come si fa.~~Vien in Londra un milordino,~~Fa un risetto,
103   3,  Ult|    soggiorno~~Di questa città.~~Di Londra il ritorno~~Più presto si


Lo scozzese
    Atto, Scena
104 Per      |           parlano.~ ~La Scena è in Londra, e rappresenta una sala
105   1,   1 |            e questo è il foglio di Londra. Avrete campo di divertirvi. (
106   1,   5 |     rinvenire mio padre. Giunta in Londra colla speranza di ritrovare
107   2,   5 |          conosco.~FRIP. Io sono in Londra assaissimo conosciuto. Mi
108   2,   8 |         potere per farvi partir di Londra.~LIND. Non mi persuaderò
109   2,   8 |          mi persuaderò mai, che in Londra si commettano delle ingiustizie.~
110   2,   9 |           nobile. e ch'è venuta da Londra in compagnia di una sola
111   3,   3 |        pochi giorni ch'io resto in Londra, desidero di albergare da
112   3,   4 |          Veggiamo se nella data di Londra vi è qualche novità. (legge)
113   3,   4 |           furori. Perfido! sono in Londra, son prossimo a rinvenirti.
114   4,  10 |      contentissimo. ma il clima di Londra mi par non mi conferisca.~
115   4,  10 |         faccende mie egualmente in Londra, in Ispagna, nell'America,
116   4,  11 |             Scommetto che in tutta Londra non si dà il caffè sì ben
117   5,   3 |       albergo di un galantuomo. In Londra non si mette mano alla spada.~
118   5, Ult |       condannato a morire. Sono in Londra, son discoperto. né v'è
119   5, Ult |        disagi del mare. Restate in Londra col vostro sposo. soffrite
120   5, Ult | persuadervi il comando. Restate in Londra. e se Milord l'aggradisce,


La vedova scaltra
    Atto, Scena
121  1,    1 |        sono un buon Inglese, ma di Londra non parlo mai.~Alv. Io rido,
122  1,    7 |      importa a voi ch’io vi ami in Londra, ch’io vi ami a Parigi?
123  3,    1 |       nell'inglese, sendo stata in Londra tre anni. Tutto consiste,
124  3,   10 |           mi avete veduto?~Ros. In Londra. (le portano il ponce, ed


La villeggiatura
    Atto, Scena
125  2,   6  |            stata né a Parigi, né a Londra, vorrei, donna qual sono,
126  3,   1  |          col suo Parigi, colla sua Londra.~RIM. E credo sia anche
127  3,   6  |      andavo a Parigi, non andavo a Londra, non andavo in Fiandra;
128  3,  13  |          ora come un visionario di Londra.~MAU. Credetemi, che anche


La moglie saggia
    Atto, Scena
129 Ded      |           In Vienna, in Dresda, in Londra, ed in Roma fu Ella oggetto


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
130   1,   13|           che ne dite?~~Vi sono in Londra dei costumi strani?~~Eh,
131   2,   10|      Questo mio ritrovato~~Ebbe in Londra fortuna, e fu lodato. (I