Amore in caricatura
    Atto, Scena
  1   3,   3      |          volo, volo;~~Presto presto tornerò.~~I violini e le violette,~~
  2   3,   3      |           condurrò.~~Presto, presto tornerò. (parte)~~~  ~ ~ ~


L'amore paterno
    Atto, Scena
  3   1,   5      |           maridarte?~CLAR. Signore, tornerò a dirvi quel ch'ho detto
  4   3,   1      |              E anderò via, e no ghe tornerò più. (E pur gh'è un filo


L'arcadia in Brenta
    Opera, Atto, Scena
  5 ARC,   1,    3|         vostra mente stolta,~~Ve lo tornerò a dir un'altra volta.~~ ~~
  6 ARC,   3,    8|             permettete,~~Attendete, tornerò.~~No, vi dico, non vorrei...~~


Arcifanfano re dei matti
    Atto, Scena
  7   2,   5      |     strapazzo;~~Lasciatemi partir e tornerò,~~Ed il vostro denar vi


L'avaro
    Atto, Scena
  8  1,  15       |         timidezza è la vostra?~FER. Tornerò, signora... Ho qualche cosa


Le avventure della villeggiatura
    Atto, Scena
  9  3,   3       |             detto.~GUGLIELMO: Ve lo tornerò a replicare.~GIACINTA: Non
 10  3,  15       |       Andate via?)~PAOLINO: (Sì, ma tornerò a pigliar la roba).~BRIGIDA: (


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 11   1,   6      |            sua conversazione.~DOTT. Tornerò più presto ch’io potrò.
 12   1,   6      |       presto, signor zio.~DOTT. Sì, tornerò presto; vado ad operare


Il bugiardo
    Atto, Scena
 13  3,    5      |           sodisfazion al Dottor, te tornerò a mandar a Napoli.~LEL.


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 14   3,   2      |         podesse andar via!) (da sé) Tornerò, a bon reverirla. Me perméttela


Amor contadino
    Atto, Scena
 15   2,  13      |                Sì; con essi~~A casa tornerò, perché mio padre~~Più non


La burla retrocessa nel contraccambio
    Atto, Scena
 16   1,   5      |          sopra)~AGAP. (Non importa. Tornerò a prendere la mia chiave). (
 17   2,   5      |            Sì, dite bene, anderò, e tornerò. Ma ho sentito che avete
 18   2,   5      |             ROB. Bravo, bravissimo. Tornerò dunque... Che ora abbiamo
 19   3,   1      |          questa non è colpa mia. Vi tornerò a dire quel che vi ho detto.
 20   5,   4      |         andare a terminare la cena. Tornerò qui, e la soddisferò intieramente. (


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 21   3,   5      |               Colla nuova felice io tornerò.~~~~~~PROS.~~~~Datemi il


La buona famiglia
    Atto, Scena
 22   2,   16     |      Tornate in un'altra ora.~RAIM. Tornerò in un'ora più comoda. (Aspetterò


La buona moglie
    Atto, Scena
 23   1,  16      |          zogo; lasserò le pratiche, tornerò quel che giera. Ma cossa
 24   3,  13      |           el fulmine a incenerirme, tornerò a muar vita: me buterò ai


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 25   2,   3      |          col mercante persian; dopo tornerò da ella, e ghe vôi contar


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
 26   3,   5      |               La signora m'aspetta; tornerò ad ascoltarvi.~~~~~~LIS.~~~~
 27   5,   5      |         brama.~~Vada la pellegrina, tornerò da Madama,~~Le chiederò


Il campiello
    Atto, Scena
 28  2,    2      |           qua~Da sior'Orsola sastu?~Tornerò da qua un poco.~GNESE Sior'
 29  3,    2      |             via?~ANZOLETTO Vago, ma tornerò. Cara culìa! (parte)~ ~ ~


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 30 CAR,   1,    2|           nascondo pronto e lesto;~~Tornerò poi questa sera~~Quei bei


La castalda
    Atto, Scena
 31   3,   4      |     beveremo la cioccolata.~OTT. La tornerò a bevere ancora io.~ARL.


Il conte Chicchera
    Atto, Scena
 32   1,    5     |       vostra bontà sicuro io sono.~~Tornerò, se vi aggrada.~~~~~~MAD.~~~~
 33   1,    8     |            Sì, da donna Lucrezia io tornerò.~~Ehi, Mantecca, Mantecca!~~


Il contrattempo
    Atto, Scena
 34   1,   16     |             anderò del tutto, e non tornerò più a casa.~OTT. Ho sentito
 35   2,   18     |        Pantalone e Florindo~ ~FLOR. Tornerò, se ha da fare. (di dentro)~
 36   3,   10     |         aspettar sino a sera.~BEAT. Tornerò presto. (Il cuor mi dice


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 37  1,   3       |            io mi sia ingannato. Ora tornerò a fare il conto. Osservi,


La dama prudente
    Atto, Scena
 38   1,    5     |          importa. Sentite... basta, tornerò, tornerò. (dubbioso fra
 39   1,    5     |          Sentite... basta, tornerò, tornerò. (dubbioso fra l’andare
 40   1,   12     |       licenza.~EUL. Sentite...~ROB. Tornerò. (parte smaniando)~RODEG. (


La donna sola
    Atto, Scena
 41   2,    3     |          AGA.~~~~Vado poco lontano. Tornerò a desinare.~~~~~~LUC.~~~~
 42   4,    1     |             e avea la bocca piena:~~Tornerò quanto prima, e starò seco
 43   4,   15     |                  FIL.~~~~Da capo io tornerò~~A dir quel che già dissi.~~~~~~


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 44   1,   10     |            un amico, con un notaro. Tornerò avanti sera, e si concluderà


Le donne curiose
    Atto, Scena
 45   2,    7     |          COR. Tornerà domani.~FLOR. Tornerò per obbedirvi. Ma vi prego,


Le donne gelose
    Atto, Scena
 46   2,   26     |           me daga i tre ducati, che tornerò.~LUG. Andè con quei che
 47   2,   29     |               Me dala quei tre, che tornerò a refarme?)~LUG. (Eh no


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 48   3,   28     |           Criminal de Venezia, e me tornerò a metter in piè. Se el podesse


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 49   1,   11     |         sfogare la vostra passione. Tornerò da voi avanti sera, ma ricordatevi


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 50   1,   12     |               LESB.~~~~Compatite, - tornerò. (torna nella camera di
 51   2,   18     |        certamente.~~~ ~~~~~TRIT.~~~~Tornerò a ricercarla immantinente.~~


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 52   1,    8     | interessetto co sto cavalier.~FLOR. Tornerò a darvi incomodo.~PANT.


La finta ammalata
    Atto, Scena
 53   2,   12     |          Ora non posso trattenermi, tornerò e parleremo. La signora


Il frappatore
    Atto, Scena
 54   2,    2     |             da scrivere di premura. Tornerò e me la farete vedere, e


Il giuocatore
    Atto, Scena
 55   2,    4     |             po el va via. Pazienza! Tornerò mi un’altra volta. (parte)~ ~ ~ ~


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 56   1,    3     |           Aspetta ancora un poco, e tornerò.~~~~~~MIRM.~~~~Adesso son


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 57  1,   15      |         almanco cercherò d'imparar; tornerò qua con delle nove cognizion,
 58  3,    4      |        sposerò. La lassa, che vaga; tornerò presto; vegnirò a sposarla;


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 59  3,   ul      |         finirò: anderò via e non ci tornerò più; ma vorrei sapere per


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 60  1,    3      |             Florindo - Quanto prima tornerò a Castellamare; ma giacché
 61  2,   13      |            fatto adirare; ed allora tornerò con voi quale finora sono


Gli innamorati
    Atto, Scena
 62  1,   11      |            EUG. Andate.~FUL. Non ci tornerò più.~EUG. Non m'importa.~
 63  2,    3      |             di restar con noi?~RID. Tornerò verso l'ora del pranzo.~


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
 64   1,  13      |              vado a scrivere, e poi tornerò. (Ci patisco, ma mi avvezzerò). (


La madre amorosa
    Atto, Scena
 65  3,    9      |            dito, sior conte, e ghel tornerò a dir; e spero che le cosse


I malcontenti
    Atto, Scena
 66  2,   12      |            piccolo affare, signora. Tornerò, tornerò. (Non ne voglio
 67  2,   12      |           affare, signora. Tornerò, tornerò. (Non ne voglio più. Ho


Le massere
    Atto, Scena
 68  3,    2      |            zelusia.~~~~~~BIASIO:~~~~Tornerò adessadesso, gh'ho un pochetto


Il medico olandese
    Atto, Scena
 69   3,    3     |           inteso bene.~~~~~~ELI.~~~~Tornerò a replicarlo. (torna a dire


Il mercato di Malmantile
    Atto, Scena
 70   1,    6     |           Per or deggio lasciarvi;~~Tornerò a incomodarvi.~~Vicino a
 71   2,    5     |             Dalla figliuola sua non tornerò.~~~~~~LAM.~~~~Mia figlia


Il mondo della luna
    Atto, Scena
 72   1,   10     |             troverò.~~Presto presto tornerò. (partono)~~~~~~LIS.~~~~~~


Monsieur Petition
    Parte, Scena
 73   2,    2     |             la mia dota,~~E in casa tornerò de mio sior pare.~~~~~~PETIT.~~~~


Le morbinose
    Atto, Scena
 74  1,   11      |          Vago un pochetto a spasso. Tornerò a mezzodì~~Vorla gnente,


I morbinosi
    Atto, Scena
 75   2,    8     |            Finzerò de andar via, ma tornerò a la riva.~~No, no ghe voggio


Il negligente
    Opera, Atto, Scena
 76 NEG,    1,   3|     imbrogliato.~~~~~~FIL.~~~~Te lo tornerò a dir. Oh che fatica!~~Anderai


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
 77  3,   11      |            il mio delitto ei crede.~Tornerò dallo sposo, mi getterò


Pamela nubile
    Atto, Scena
 78   2,    3     |             Pamela lo sposo. Io non tornerò a Londra, prima che ella


Il padre per amore
    Atto, Scena
 79   1,    1     |        fatto a mormorare io sento.~~Tornerò per le doppie, quando vi


Componimenti poetici
    Parte
 80 Dia1          |          minaccia.~Tacerò dunque, e tornerò a pigliare ~Delle favole
 81 Dia1          |               Stommi in un canto, e tornerò fra poco.~ ~CANTO TERZO~ ~
 82 Dia1          |          favellai contro la carità,~Tornerò domattina a confessarmi. ~


I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
 83   2,    3     |          Dio! non so,~~Se qual vado tornerò.~~Raccomando al cielo, ai


Il quartiere fortunato
    Parte, Scena
 84   2,    2     |         posti avanzati.~~S'io vivo, tornerò lieto e giocondo;~~Se moro,
 85   3,    1     |                   BELL.~~~~A vestir tornerò virili spoglie.~~Vi seguirò


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
 86   2,    8     |            Signor, non fo per dire, tornerò a ritrovarvi. (parte)~~~~~~
 87   4,    5     |            Servo di vossustrissima. Tornerò a riverirla.~~~  ~ ~
 88   4,    7     |            Bravissimo; ha ragione.~~Tornerò innanzi sera. Per ora io


Il mondo alla roversa
    Opera, Atto, Scena
 89 ROV,   1,  11 |             non vi partite,~~Adesso tornerò.~~~~~~AUR.~~~~~~GIAC.~~~~


Il tutore
    Atto, Scena
 90   2,   14     |         presto.~FLOR. Permettetemi; tornerò questa sera.~BEAT. Via,


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
 91   3,   10     |              onde onorato io sono.~~Tornerò innanzi sera. Domandovi


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
 92   1,    1     |              a due~~~~Vostro servo; tornerò.~~~~~~BAR.~~~~~~MAD.~~~~
 93   1,    2     |       Poscia, quando egli parte, io tornerò). (da sé)~~~~~~MAR.~~~~(
 94   1,    7     |          alla sorella). (da sé)~~ ~~Tornerò, verrò, signora.~~Quando
 95   1,   15     |               CARP.~~~~Con licenza. Tornerò. (parte)~~~~~~MAR.~~~~Con


La serva amorosa
    Atto, Scena
 96  1,    1      |            e si vedrà...~Pantalone: Tornerò qua doman. Intanto el m'
 97  2,    6      |   finalmente l'è una bellezza, e se tornerò al me paese col gosso, poderò
 98  3,   10      |       Beatrice~ ~Arlecchino: Adess; tornerò un'altra volta. (mostrando


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
 99  2,   17      |    TRUFFALDINO Era a tavola, ma ghe tornerò.~SMERALDINA Davvero me ne
100  3,    8      |        vostra partenza?~BEATRICE Se tornerò colà vostra sposa, ogni


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
101  3,    3      |        parole con lu. Anderò via, e tornerò). (parte per dove Desiderio


Lo scozzese
    Atto, Scena
102   2,  11      |          cielo, signore. Aspettate. tornerò ad avvertirla. (Non vorrei
103   4,  12      |           abbia col signor Friport, tornerò dalla mia adorata Lindana.


Lo speziale
    Atto, Scena
104   1,    2     |           CECC.~~~~Non importa,~~Le tornerò a portare a casa mia,~~Ma


La sposa sagace
    Atto, Scena
105   1,    1     |             solleciti.~~~~~~LIS.~~~~Tornerò a richiamarlo.~~Propriamente


Torquato Tasso
    Atto, Scena
106  2,   7       |                  CHE.~~~~Mai più ci tornerò. (in atto di partire.)~~~  ~ ~ ~
107  4,   5       |              non voglio compagnia.~~Tornerò per prudenza nella camera


Terenzio
    Atto, Scena
108  2,   5       |             a Damone.)~~~~~~DAM.~~~~Tornerò. Colla schiava segui la


Gli uccellatori
    Atto, Scena
109   2,  11      |          Vuò mostrar di partir, poi tornerò).~~~~~~ROCC.~~~~Io vado.~~~~~~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
110   2,   13     |           via.~SMER. Tornereu?~MOM. Tornerò.~SMER. Me voleu ben?~MOM.


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
111  3,   8       |           vaga in t'un servizietto. Tornerò a riverirle; perché, sul


La vedova scaltra
    Atto, Scena
112  2,    7      |             far a siora Rosaura. El tornerò a lezer, per cazzarmelo


L'incognita
    Atto, Scena
113   1,   10     |              patron? Cossa sarà, se tornerò? La diga, cossa sarà? (a
114   1,   10     |    desgrazià, ti me manazzi? Se ghe tornerò, ti disi? Se ghe tornerò?
115   1,   10     |            tornerò, ti disi? Se ghe tornerò? No, no ghe tornerò più,
116   1,   10     |             ghe tornerò? No, no ghe tornerò più, no tornerò più dove
117   1,   10     |              no ghe tornerò più, no tornerò più dove che ti sarà ti;
118   2,   11     |          egualmente offeso.~LEL. Le tornerò a chiedere scusa.~OTT. E


I mercatanti
    Atto, Scena
119   2,    7     |            ve lo renderò.~DOTT. Sì, tornerò domani. Mi fate anche voi
120   2,    7     |         fate anche voi compassione: tornerò domani. Ma sentite, o i


La moglie saggia
    Atto, Scena
121   1,   17     |        piangendo parte)~ROS. Sì, vi tornerò, quando non potrò fare a


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
122   2,   16     |         potete favorirmi, piuttosto tornerò.~PANC. Signor no, non voglio
123   3,    4     |            disturba i miei disegni. Tornerò a miglior tempo. (parte)~ ~ ~ ~


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
124   1,    4     |           porterò via de' tesori, e tornerò ricchissimo, e farò fabbricar
125   3,    4     |             Nibio, con sdegno)~NIB. Tornerò con più comodo. (parte)~


Il vero amico
    Atto, Scena
126   3,    3     |         bisogno di bere... Anderò e tornerò. Farò presto. Due sorsi
127   3,   11     |             lasci andare a Venezia; tornerò, e concluderemo.~BEAT. Oh!


La putta onorata
    Atto, Scena
128   1,   10     |          PANT. Sì ben, vago via, ma tornerò. Ve contenteu che torna?~


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
129   3,    2     |           mi lasciate.~~~~~~CON.~~~~Tornerò.~~~~~~EMIL.~~~~Non vi scordate.~~~~~~