L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  1   1,    7|          innanzi di morire.~~~~~~MART.~~~~Signor, vi riverisco. (
  2   1,    7|        la mano al cappello)~~~~~~MART.~~~~Son qui venuto~~Per dirvi
  3   1,    7|       qui... dove che po...~~~~~~MART.~~~~Certo signor Contino,~~
  4   1,    7|        MAU.~~~~Sì signor...~~~~~~MART.~~~~Non riceve nessuno nel
  5   1,    7|         MAU.~~~~Sì signore.~~~~~~MART.~~~~E dalla commissaria,
  6   1,    7|       MAU.~~~~Sì signore...~~~~~~MART.~~~~E posso a voglia mia~~
  7   1,    7|        credo, sì signore...~~~~~~MART.~~~~Perché, perché bel bello~~
  8   2,   10|       finanziere, e detti.~ ~ ~~~MART.~~~~Si può venir? (di dentro)~~~~~~
  9   2,   10|         un bell'imbroglio!)~~~~~~MART.~~~~Servo di lor signori.~~~~~~
 10   2,   10|        Servitore obbligato.~~~~~~MART.~~~~Favorite: don Mauro,
 11   2,   10|         che dovea parlarmi?~~~~~~MART.~~~~D'un certo non so che.~~
 12   2,   10|          non ci venite più.~~~~~~MART.~~~~Oh cospetto!...~~~~~~
 13   2,   11|        signor De' Martini.~ ~ ~~~MART.~~~~Voglio soddisfazione.~~~~~~
 14   2,   11|  frequentar da me). (da sé)~~~~~~MART.~~~~Farmi un affronto simile?
 15   2,   11|        Quietatevi, signore.~~~~~~MART.~~~~Voglio soddisfazione.~~~~~~
 16   2,   11|         adopero il bastone.~~~~~~MART.~~~~Vossignoria illustrissima
 17   2,   11|   lasciarvi io vi prometto.~~~~~~MART.~~~~Perché un giorno lontano?~~~~~~
 18   2,   11|       non m'importa niente.~~~~~~MART.~~~~Ritornerò domani.~~~~~~
 19   2,   11|          ma intanto andate.~~~~~~MART.~~~~Aspetto il commissario.~~~~~~
 20   2,   11|        qui non l'aspettate.~~~~~~MART.~~~~Servitor umilissimo.~~~~~~
 21   2,   11|       Amico, vi son schiavo~~~~~~MART.~~~~Non son uom di paura,
 22   4,    1|        Martini finanziere.~ ~ ~~~MART.~~~~Signore, una parola.
 23   4,    1|          Domandatelo a lei.~~~~~~MART.~~~~Che serve il domandarlo,~~
 24   4,    1|        avrà la sua ragione.~~~~~~MART.~~~~Non credo, per il tempo
 25   4,    1|    deggio, perché è venuto.~~~~~~MART.~~~~Lo so, lo so il pretesto.
 26   4,    1|       dal feudo licenziare.~~~~~~MART.~~~~Perché?~~~~~~COMM.~~~~
 27   4,    1|     messo in pessima vista.~~~~~~MART.~~~~Che ponno dir?~~~~~~COMM.~~~~
 28   4,    1|         nullo l'istrumento.~~~~~~MART.~~~~Gli si potrebbe fare
 29   4,    1|   Trovate un qualche mezzo.~~~~~~MART.~~~~Di chi potrei servirmi?~~
 30   4,    1|        per me s'impiegherà.~~~~~~MART.~~~~Se madama volesse...~~~~~~
 31   4,    1|          da pensar per lei.~~~~~~MART.~~~~Cento doppie di Spagna
 32   4,    1|        perché gli parlasse?~~~~~~MART.~~~~Oh no, non son sì matto;~~
 33   4,    1|      COMM.~~~~Si può veder.~~~~~~MART.~~~~Mi pare... (osservando
 34   4,    1|     Conte è quel che viene.~~~~~~MART.~~~~So che è un buon cavaliere,
 35   4,    1|         parlerà mia moglie.~~~~~~MART.~~~~(Al suono delle doppie
 36   4,    2|     Servo del signor Conte.~~~~~~MART.~~~~Servitore divoto.~~~~~~
 37   4,    2|      quando venir vogliate.~~~~~~MART.~~~~Oggi, domani e sempre,
 38   4,    2|          è il mio periglio.~~~~~~MART.~~~~Anche di me, signore,
 39   4,    2|         calmò placidamente.~~~~~~MART.~~~~Ognuno è sottoposto a
 40   4,    2|          nessun vi negherà.~~~~~~MART.~~~~Non può perir chi gode
 41   4,    2|          un onor segnalato.~~~~~~MART.~~~~E sa, che se una grazia
 42   4,    2|   signore. (piano al Conte)~~~~~~MART.~~~~Prima per me parlate. (
 43   4,    2|          da sé, indi parte)~~~~~~MART.~~~~(Mando per l'interesse


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
 44  1,   1  |         il due a quattro ducati.~MART. Va. Do xe andà.~FLOR. Signor
 45  1,   1  |       Non mi parlate sul giuoco.~MART. Do ha perso. Voggio quattro
 46  1,   1  |       avete parlato ad un sordo.~MART. Do al resto de vinti ducati.
 47  1,   1  |         più certamente). (da sé)~MART. Do. Voggio vinti ducati. (
 48  1,   1  |           OTT. Al due alla pace.~MART. Do a far pace. (taglia)~ ~ ~ ~
 49  1,   2  |          PANT. Schiavo, patroni.~MART. Schiavo, sior Pantalon.~
 50  1,   2  |        sioria vostra. Come vala?~MART. La sticchemo.~OTT. Si giuoca,
 51  1,   2  |       non si giuoca? (a Martino)~MART. Do alla pace. Son con ella;
 52  1,   2  |       patron.~PANT. Va un ponto.~MART. Va quel che volè.~PANT.
 53  1,   2  |        ducato. (mette il ducato)~MART. Otto, ponto stravagante:
 54  1,   2  |          dè, vederè cossa fazzo.~MART. Lo metteu al più?~PANT.
 55  1,   2  |        più?~PANT. Tirè de longo.~MART. Otto, avè vadagnà. Va altro?~
 56  1,   2  |     altro?~PANT. Lassè véder mo.~MART. Tolè el ducato.~PANT. Ghe
 57  1,   2  |        in berta e no zogo altro.~MART. Compatime, compare, no la
 58  1,   2  |           ve faremo un brindese.~MART. Eh via, mettè la vostra
 59  1,   2  |       per un ducato. (a Martino)~MART. Caro sior, stimo più quel
 60  1,   2  |       timore ch'io non vi paghi?~MART. No so gnente. (giuoca)~PANT. (
 61  1,   2  |     sotto a ste giozze). (da sé)~MART. Do, vôi quaranta ducati.~
 62  1,   2  |        quaranta ducati.~OTT. Va.~MART. No va altro.~OTT. Mantenetemi
 63  1,   2  |         OTT. Mantenetemi giuoco.~MART. Quaranta ducati, no voggio
 64  1,   2  |    guadagnato cento in contanti.~MART. Me despiase che i sia pochetti.~
 65  1,   2  |         è giocare da galantuomo.~MART. Védela ste carte? Cossa
 66  1,   2  |      faccia? Siete voi baratore?~MART. A mi barador? De sta parola
 67  1,   2  |      passasse quel della sémola.~MART. Ve la magnerò quella spada.~
 68  1,   2  |          bulo magro. (a Martino)~MART. Sior Pantalon, co mi no
 69  1,   2  |          briccone. (a Pantalone)~MART. A mi briccon? (mette mano
 70  1,   2  |         si mette contro Ottavio)~MART. Vien avanti.~PANT. Cavève. (
 71  1,   2  |        PANT. Cavève. (a Martino)~MART. Son capace...~PANT. Cavève,
 72  1,   2  |         ve digo. (minacciandolo)~MART. Anca vu contro la patria?~
 73  1,   2  |     omeni onorati no i fa cussì.~MART. Voggio i mi quaranta ducati.~
 74  1,   2  |           doman la discorreremo.~MART. Vu no gh'intrè per gnente. (
 75  1,   2  |       intrar; e andè via de qua.~MART. Sangue de diana!~PANT. Qua
 76  1,   2  |          che sarà meggio per vu.~MART. Coss'è sto manazzar? Voggio
 77  1,   2  |       cagadonao. (minacciandolo)~MART. Se catteremo. (fuggendo
 78  1,  13  | qualcossa da magnar anca per mi.~MART. Sior Pantalon voggio che
 79  1,  13  |          roba in pegno). (da sé)~MART. Se no giera quel sior bravazzo
 80  1,  13  |   provarme anca con lu). (da sé)~MART. Ma i troverò tutti do. No
 81  1,  13  |        Martin, ghe son servitor.~MART. Bondì sioria. Cossa xe del
 82  1,  13  |      Sarà do ore che no lo vedo.~MART. Quando valo a Livorno el
 83  1,  13  |        bisogna che el staga qua.~MART. Come falo de bezzi? Ghe
 84  1,  13  |    spesse volte nol ghe n'ha un.~MART. Ghe ne aspettelo presto?~
 85  1,  13  |          per cinquanta zecchini.~MART. Un anello per cinquanta
 86  1,  13  |           El val più de dusento.~MART. Chi lo gh'ha sto anello?~
 87  1,  13  |         cercando per impegnarlo.~MART. Se porlo véder sto anello?~
 88  1,  13  |   poderessi far vu sto servizio.~MART. Lassè che lo veda, e po
 89  1,  13  |        da perder i vostri utili.~MART. Lassè che lo veda.~BRIGH.
 90  1,  13  |          cosse oneste ghe stago.~MART. Mo via, lassèmelo véder.~
 91  1,  13  |       par che el vala sti bezzi?~MART. Sì ben, el xe un brillante
 92  1,  13  |          sti cinquanta zecchini?~MART. Mi, compare, no ve darò
 93  1,  13  |          gnente.~BRIGH. Donca...~MART. Donca diseghe al vostro
 94  1,  13  |         ho fidà mi in te le man.~MART. No xelo del vostro patron?~
 95  1,  13  |         patron; ma per questo...~MART. Se el lo vol, che el me
 96  1,  13  |        xe la maniera de trattar.~MART. Amigo, no femo chiaccole.~
 97  1,  13  |         ve la diga, sior Martin?~MART. Cossa me vorressi dir?~BRIGH.
 98  1,  13  |       BRIGH. La xe una baronada.~MART. Bisognerave che ve respondesse.~
 99  1,  13  | Respondème, se ve basta l'anemo.~MART. Ve respondo cussì. (gli
100  1,  13  |       diavolo! a mi un schiaffo?~MART. Quella xe la mostra; se
101  1,  13  |         Le man le gh'ho anca mi.~MART. Se averè ardir gnanca de
102  1,  13  |         Averè da far col patron.~MART. No gh'ho paura né de lu,
103  1,  13  | Prepotenze, baronade, insolenze.~MART. Via, sier buffon. (mette
104  1,  14  |          a spaventar le passere.~MART. Ve porto respetto, perché
105  1,  14  |         Com'ela, compare Martin?~MART. Ve torno a dir, che col
106  1,  14  |         v'ha dito che sarè pagà?~MART. Mi no so gnente. Co gh'averò
107  1,  14  |         Ottavio xe un galantomo.~MART. I mi quaranta ducati.~PANT.
108  1,  14  |      PANT. Mi son un omo d'onor.~MART. Quaranta ducati.~PANT. Vintiquattro
109  1,  14  |   Vintiquattro ore no xe passae.~MART. In vintiquattro ore se va
110  1,  14  |        capace de una mala azion.~MART. I mi quaranta ducati.~PANT.
111  1,  14  |      anello, patron. (a Martino)~MART. Contème i mi quaranta ducati.~
112  1,  14  |    arente vu sè pagà. (contando)~MART. Va ben; deme i bezzi.~PANT.
113  1,  14  |      bezzi.~PANT. Fora l'anello.~MART. Tolè, sior. (lo dà a Pantalone)~
114  1,  14  |        Questi xe i vostri bezzi.~MART. I zecchini xeli de peso?~
115  1,  14  |      marcanzia che gh'avè vendù.~MART. Ho rischià el mio sangue.~
116  1,  14  |           PANT. Sè un farabutto.~MART. No ve bado, perché sè vecchio. (
117  3,  11  |           Martino e Pantalone.~ ~MART. Furbazzi! Sassini! Mi no
118  3,  11  |      Com'ela? (apre la lanterna)~MART. Sior Pantalon, son sassinà.~
119  3,  11  |          el scarso dei zecchini.~MART. A mi, cospettonazzo?~PANT.
120  3,  11  |     sangue e tacca. (mette mano)~MART. Sior Pantalon, bona sera
121  3,  11  |          PANT. Schiavo, compare.~MART. No credeva mai, che me fessi
122  3,  11  |       giereli scarsi i zecchini?~MART. Via, no parlemo altro.~PANT.
123  3,  11  |       quanto che i giera scarsi.~MART. Quattordese grani.~PANT.
124  3,  11  |          me darè el resto doman.~MART. Eh, n'importa.~PANT. Tolèlo,
125  3,  11  |          che voggio che lo tolè.~MART. Lo togo.~PANT. Semo del
126  3,  11  |           gnente fu, gnente sia.~MART. Grazie de tutto, sior Pantalon.~
127  3,  11  |        da mi, comandeme. (parte)~MART. Manco mal che xe de notte.