L'adulatore
    Atto, Scena
  1   3,    1     |          causa de sto adulator, de st’omo finto e maligno, me


L'amante Cabala
    Atto, Scena
  2   2,    2     |        certo, certo~~Se mi me cavo st’oro,~~Dalla desperazion


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  3   5,    1     |                 ALB.~~~~Vedeu? Per st'altra parte togo l'impegno


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  4   1,   1      |            non sappia scriver e in st'occasion la me despiase
  5   1,   5      |    strepito? (ad Arlecchino)~ ARL. St'omo me fa dar in bestia,
  6   3, Ult      |         chi xe sta persona, chi xe st'amiga che vol el mio ritratto,


L'arcadia in Brenta
    Opera, Atto, Scena
  7 ARC,   1,    2|             il dover mio~~Vuol che st'anno lo stesso faccia anch'


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  8   1,   9      |           zecchin farà compagnia a st’altro. Mettemoli qua, sotto
  9   2,   7      |          certe carte. (Xe qua anca st’altra. Oh poveretto mi!) (


La bottega da caffè
    Atto, Scena
 10   2,    6     |        lori.~~Ma no vôi buttar via st’ora preziosa).~~Cara siora


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 11   1,   6      |        Coss'è sto strepito? Coss'è st'istoria?~COST. Sior Pantalon,
 12   2,   1      |           malignazo: vien zente. A st'ora chi mai me vien a secar?~


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 13   1,  14      |          OSTO Sarà difficile che a st'ora trovemo dei lattesini.~
 14   2,   2      |           sta necessità da metters st'abitin per vgnir a disnar
 15   2,   4      |         CEC. Per servirla.~RAIM. E st'altra sgnoura? (verso Lucietta)~
 16   2,   4      |     sgnoura? (verso Lucietta)~CEC. St'altra signora... (forzandosi
 17   2,  10      |           questa no xe compagna de st'altra. Questa no xe della
 18   3,   2      |       intrada. Elo, elo s'ha fatto st'onor.~LISS. Sior Gasparo


La buona madre
    Atto, Scena
 19   2,   6      |           vaga in colera: le varda st'altra.~GIAC. Oh che roba
 20   3,   1      |              gh'ho questo, e gh'ho st'altro. Se li gh'avè, petèveli.~
 21   3,   3      |            che xe do o tre ani, ma st'ano la me tormenta de più.
 22   3,  12      |         grossi mile ducati; e lu a st'ora el l'ha aumentà. Sala


La buona moglie
    Atto, Scena
 23   1,   8      |            negozia, ma credo che a st’ora el li abia fati saltar
 24   1,  19      |         anzin, e liberarme anca da st’altro fio. Ma no, che siben
 25   2,   3      |           stà veramente mio fio, a st’ora saressi un pezzo lontan
 26   3,  16      |          Siora marchesa, andemo in st’altra camera.~BEAT. Perché?~


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 27  2,   18      |          Coss'è sto levate? Coss'è st'insolenza?~OTT. Mangeremo


La casa nova
    Atto, Scena
 28  1,    1      |        camin; e po: no più questo, st'altro; e po: femo el tinelo
 29  1,    4      |       cussì i parla. Gh'averò dà a st'ora più de mille ducati
 30  3,    4      |   Cristofolo: (a Meneghina) Coss'è st'insolenza? (a Checca) coss'


La castalda
    Atto, Scena
 31   1,  10      |      occasion. V’ho menà fora anca st’anno, perché gieri solita
 32   1,  13      |        casa della comunità? Chi xe st’altra visita?~COR. Il signor


La contessina
    Atto, Scena
 33   2,    7     |        GAZZ.~~~~Ghe mancava de più st'altra caìa. (parte)~~~  ~ ~ ~


Il contrattempo
    Atto, Scena
 34   3,    1     |            impegno aveva tolto per st'omo; ma el xe un strambazzo.
 35   3,    7     |    Brighella)~BRIGH. Brava. La usa st'altro atto de carità.~BEAT.


La donna di garbo
    Atto, Scena
 36   1,    6     |           qualch'brutta diavola co st'imbroi adoss la no par più
 37   3,    1     |       bestia, io sono l'ignorante. St'altra volta, st'altra volta...~
 38   3,    1     |         ignorante. St'altra volta, st'altra volta...~BRIGH. (St'
 39   3,    1     |          st'altra volta...~BRIGH. (St'altra volta nol me cucca). (
 40   3,    2     |          parecchiar el bisogno per st'Accademia. Oe, Arlecchin,
 41   3,    2     |           i se descomoda.~BRIGH. A st'ora ti magni?~ARL. Mi no


La donna volubile
    Atto, Scena
 42   1           |            sta mai quieti. Ve’ qua st’altra. Vardè co granda che
 43   2           |    promette a Diana e po el vorria st’altra. Anca elo el xe un
 44   3           |              da sé)~PANT. Varda mo st’altra zoggia. (le mostra


Le donne curiose
    Atto, Scena
 45   2,   26     |       BRIGH. Coss'è sto negozio? A st'ora? Coss'è sto mercà de


Le donne gelose
    Atto, Scena
 46   1,    1     |      quindese, vinti zorni.~CHIAR. St’anno gnancora no semo andae
 47   2,   21     |          GIU. La lassa far a mi. A st’ora la va a Redutto.~TON.
 48   3,   18     |             ti me la saverà contar st’altr’anno.~ORS. De cossa?~


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 49   3,   17     |          Questa va ben. Cossa dise st’altra? Colla presente scrittura...


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 50   1,   4      |        argento che custodite.~ARL. St'oro? (pateticamente)~COR.


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 51   1,    7     |          PANT. Grazie. La vaniglia st’anno xela assae cara?~FLOR.


La finta ammalata
    Atto, Scena
 52   1,    8     |           per grazia. Za ch’ella a st’ora lo cognosse sto mal,


La fondazione di Venezia
    Azione
 53   2           |             Dorilla,~~Cossa che xe st'intrigo.~~~~~~DOR.~~~~Via,


Il giuocatore
    Atto, Scena
 54   1,    3     |   servitori. Eccolo là, el dorme a st’ora quando i altri se leva
 55   3,    5     |            la cosa com’è.~BRIGH. A st’ora za la sa tutto: da quella


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 56   3,    5     |          Ch'io con sommo coraggio~~St'altra mi piglierò spada


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 57  1,   11      |        Bastian, de quei drapi, che st'anno xè vegnui fora dai
 58  2,    4      |             se ghe dà questa, e co st'altra se pol far zogo.~BASTIAN
 59  3,   11      |        averà po servio, taggieremo st'altro, se bisognerà.~MARTA


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 60  3,    2      |     momenti partire.~Brighella - A st'ora? Sala che sarà tre ore


Le massere
    Atto, Scena
 61  1,    1      |      MOMOLO:~~~~Intanto batterò da st'altra vecchiarella.~~Oe
 62  1,    1      |    malignazonazzo! perché vegniu a st'ora?~~Me pareva caligo,
 63  2,    2      |           manine care~~Le se torrà st'incomodo.~~~~~~ZANETTA:~~~~
 64  3,    2      |                 ROSEGA:~~~~(Ve qua st'altro, per diana).~~~~~~
 65  5,    1      |             Mi co la mia ghe stago st'inverno per le spese,~~E
 66  5,    5      |                Oh, la xe a tola? A st'ora? me despiase dasseno.~~~~~~
 67  5,    8      |     andando, mi me deverto assae.~~St'anno per accidente con queste


La mascherata
    Opera, Atto, Scena
 68 MAS,   2,    1|      perché sè el mio amor.~~(A vu st'altra dalla banda del cuor). (


Le morbinose
    Atto, Scena
 69  1,    2      |           MARINETTA:~~~~Eh via.~~A st'ora?~~~~~~TONINA:~~~~Cossa
 70  1,    2      |         TONINA:~~~~Cossa dìsela? A st'ora la vien via.~~~~~~MARINETTA:~~~~
 71  1,    7      |       debotto el carneval va via.~~St'anno el xe tanto curto...~~~~~~
 72  4,    6      |             FELICE:~~~~Brava, e da st'altra banda se senterà Marina.~~
 73  4,   11      |           la recchia. Vien qua. da st'altra banda.~~Zìgheme. (


I morbinosi
    Atto, Scena
 74   1,    3     |              Sta cossa ghe fa mal, st'altra no la ghe piase.~~
 75   2,    4     |                 BRI.~~~~(Come xela st'istoria?) (da sé)~~~~~~LEL.~~~~
 76   5,    1     |        portego no vago.~~Anderò in st'altra camera, e fin ch'el


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 77  2,   19      |        Pantalone - Oe, dove andeu? St'omo deventa matto. (parte)~ ~ ~


Componimenti poetici
    Parte
 78 Dia1          |         quella storta strada,~E za st’anno la scena xe mezza inspagnolada. ~
 79 Dia1          |            mezza inspagnolada. ~Co st’idea de bellezze fora del
 80 Dia1          |          taca,~Che no à che far co st’arte un bezzo, una pataca.~—
 81 Dia1          |           Si, sorela; ~De contarlo st’insonio anzi me preme. ~
 82 Dia1          |           Adesso vago in chiesa co st’altra mia parona, ~Ascolto
 83 Dia1          |           E el ne xe salta fora co st’altra novità.~E per el mio
 84 TLiv          |             Ma se adesso no fazzo, st’altro mese ~Al Teatro bisogna
 85 TLiv          |   Naturalmente son cascà bel belo ~St’altra comedia a nominar
 86 TLiv          |             demo de volta323,~E su st’altra fazzada, de rimpeto, ~
 87 TLiv          |             e con i pi de crea325.~St’altra fazzada de le cosse
 88 TLiv          |          Sant’Antonio de Torcelo, ~St’ultima al Corpus Domini
 89 TLiv          |      tamisi, e el so casson335.~In st’altro el forno. Co la pasta
 90 TLiv          |            de le cosse rare ~Darme st’altr’ano per la mia terazza,~
 91 TLiv          |          tel far la descrizion ~De st’insonio bizaro e stravagante, ~
 92 TLiv          |            de natura i doni,~Xe de st’altra cugnada, e presto
 93 TLiv          |       malizia xe un baban.~Anca in st’altra comedia facilmente ~
 94 TLiv          |          verginela ~Riuscirà grato st’umile tributo~Più de sentirse
 95 TLiv          |          proprio in brueto.~E anca st’ano chi sa che qualche vovo ~
 96 TLiv          | comunemente,~Ma, a dito universal, st’ano gnancora ~No i ha visto
 97    1          |       andrà in Gallizia, e tornerà st’altr’anno ~La vergin santa
 98    1          |           Che da vu s’aspettava in st’occasion ~Un capitolo almanco,
 99    1          |           do o tre otave al zorno.~St’opera finirò, se piase a
100    1          |            da sta nazion,~Quel che st’ano ho composto e l’ano


Il prodigo
    Atto, Scena
101   1,   11     |          MOM. (Se andasse via anca st'altro, el me farave servizio). (


Il tutore
    Atto, Scena
102   1,   18     |        signora Beatrice.~PANT. E a st’ora ti vien a far visite?
103   2,    6     |         Sono partiti?~BRIGH. Oh, a st’ora i sarà fora del rio.~
104   3,    8     |            stà dal sior Ottavio. A st’ora l’ho trovà in letto,


I rusteghi
    Atto, Scena
105  3,    2      |           perché questo, mo perché st'altro! Ascoltème; sentì


La serva amorosa
    Atto, Scena
106  2,    6      |            patrona, che se manizza st'alter negozi... Ma bisogna


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
107  1,   14      |     abilità. Sta lettera, che va a st'alter me padron, me despias
108  2,   12      |           metteremo el lesso, e da st'altra la salsa... ~TRUFFALDINO
109  2,   12      |          il pezzo da un canto). Da st'altra parte el fritto (fa
110  3,    1      |           alla sala). Andemo a tor st'altro. Ma femo a pian, che
111  3,    1      |          el primo omo del mondo. E st'altra averzirà quell'altro (
112  3,    2      |           el vegna fora, e el veda st'alter baul, el vorrà saver...
113  3,    3      |     Pantalone~ ~TRUFFALDINO Coss'è st'imbroio? L'è addolorà, el


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
114  1,    3      |            occorre far tanti abiti st'anno, perché st'anno che
115  1,    3      |        tanti abiti st'anno, perché st'anno che vien no i sia più


Torquato Tasso
    Atto, Scena
116  4,   4       |          concluder posso... chi xe st'altra signora?~~~~~~D.EL.~~~~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
117   2,   12     |           par de esser ballarina a st'ora; andarave stassera in


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
118  3,  10       |            digo.~BRIGH. (Anderò da st'altra banda). (da sé, e


L'incognita
    Atto, Scena
119   3,    3     |           vol per forza che vada a st’ora a trovar Florindo? E


La moglie saggia
    Atto, Scena
120   1,   18     |           d’andar a letto. Tolì, a st’ora el padron scrive, e


I puntigli domestici
    Atto, Scena
121   2,    1     |         averia da passar de qua. A st'ora brusada, che tutti dorme,


La putta onorata
    Atto, Scena
122   1,    5     |           Co lo godo! Sia benedeto st’altana8! Almanco se respira
123   2,   12     |          ben, che un’altra fursi a st’ora la v’averave fato deventar
124   3,    9     |        Cate, cossa vedio? Qua sè a st’ora? Cossa xe de Betina?
125   3,    9     |           gnanca no lo cognosso. A st’ora no ghe vedo, e no so