grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'adulatore
    Atto, Scena
  1   1,   17     |          col dovuto rispetto). (in disparte, a donna Luigia)~LUIG. (
  2   2,   18     |     DICIOTTESIMA~ ~Donna Luigia in disparte, veduta da don Sigismondo,


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  3   4,    8     |           un favore. (tirandolo in disparte)~~~~~~FER.~~~~Sì, Conte,


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  4   3,   4      |        CARL. (Torna a ritirarsi in disparte)~ ARL. (Oh questa è bella!


Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
  5  1,   16      |         Don Flaminio, tirandolo in disparte) Signore, una parola in
  6  2,   12      |          sua mano.~LIN. (da sé, in disparte) (Eccola la mia Zelinda.
  7  3,    7      |      Zelinda, Lindoro, Fabrizio in disparte~ ~ZEL. Oh quest'ultimo insulto
  8  3,    7      |            partito.~FAB. (da sé in disparte, e si avanza) (Ecco il tempo


L’apatista
    Atto, Scena
  9  4,   11      |      passasse al vero). (Da sé, in disparte.)~~~~~~CAVALIERE:~~~~Ma


Arcifanfano re dei matti
    Atto, Scena
 10   3,   1      |            la terra. Malgoverno in disparte osserva)~~Ora questi bricconi~~


Le avventure della villeggiatura
    Atto, Scena
 11  3,  14       |           cosa avete da dirmi? (In disparte.)~LEONARDO: (In due parole


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 12   3,   1      |          vostra virtù. (si pone in disparte)~ ~ ~ ~
 13   3,   2      |       scrive; intanto si tirano in disparte il Lettore ed il Comandador


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
 14   1,    6     |       amorose. (apre la lettera in disparte)~DOTT. (Povero Pantalone!
 15   2,   14     |          se contratta). (da sé, in disparte)~AUR. Sopratutto che i zecchini


La bottega del caffè
    Atto, Scena
 16  1,   8       |            una parola. (lo tira in disparte) ~EUGENIO So quel che volete
 17  1,  17       |        MARZIO Sentite. (la tira in disparte) È qui in questa locanda


La buona madre
    Atto, Scena
 18   1,  10      |           di guardar l'orologio in disparte)~LOD. (Procura di vederlo)~
 19   3,   3      |            a Daniela, tirandola in disparte)~DAN. Mi no ghe digo de


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 20   1,   2      |          io viva.~~~~~~LUC.~~~~(In disparte, che ascolta e parla con


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 21   2,  17      |            GIAC.~~~~Ritiriamoci in disparte.~~~~ ~~~ ~ ~ ~ ~~~~a due~~~~


La buona figliuola
    Atto, Scena
 22   3,  Ult     |      foglio al Cavaliere, quale in disparte lo legge piano)~~~ ~~~~~


La buona moglie
    Atto, Scena
 23   2,   4      |       vegnì qua da mi. (lo tira in disparte) Deme un’altra lirazza,
 24   2,  23      |            da parlare. (lo tira in disparte)~PASQUAL. Son qua.~BETT.


Il burbero benefico
    Atto, Scena
 25  2,    5      |        momento. (egli si ritira in disparte, legge piano, e mostra dispiacere)~


La calamita de' cuori
    Atto, Scena
 26   1,   13     |           posso) ascoltar tutto in disparte. (si ritira)~~~  ~ ~ ~


Il campiello
    Atto, Scena
 27  3,    8      |         buona donna. (s'accosta in disparte con donna Catte)~ANZOLETTO (


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 28 CAR,   2,    5|          un momento. (si ritira in disparte, e tira fuori di tasca un


La cascina
    Atto, Scena
 29   1,   11     |            costui che cosa fa? (in disparte, veggendo il Conte)~~~~~~


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 30 SPI,   3,    5|        averà mai bene). (da sé, in disparte)~~~  ~ ~ ~


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 31  1,   9       |       carte e le puglie. (resta in disparte)~Don Alonso - Farò io.~Donna
 32  2,  10       |          risponderò. (si ritira in disparte, e legge piano)~Don Flaminio -


La donna di governo
    Atto, Scena
 33   2,    1     |            ho sentito tirandomi in disparte.~VAL.~Mi ha detto anche


Lo scozzese
    Atto, Scena
 34   1,  11      |      UNDICESIMA~ ~Don Properzio in disparte, e detti.~ ~PROP. (Che cos'
 35   3,   9      |          don Ridolfo, tirandolo in disparte) Io vi procurerò questa


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 36   2,    5     |      suddetti.~ ~COR. (Brava!) (in disparte)~OTT. Parlate con rispetto
 37   2,    5     |        signor padrone. (lo tira in disparte)~OTT. Che c'è?~BEAT. (Non
 38   2,    8     |              COR. (Che sento!) (in disparte)~BEAT. Bravissimo.~ROS.
 39   3,    7     |         che cosa vedo!) (da sé, in disparte)~ROS. Corallina mi ha serrata


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 40   2,    1     |         che el vien. Retiremose in disparte: ghe vôi far una burla:
 41   2,   16     |          SEDICESIMA~ ~Florindo, in disparte, e detti.~ ~FLOR. (Che vedo!
 42   2,   16     |           del Dottore, parlando in disparte con Zanetto)~ZAN. Sior sì.~
 43   2,   19     |             in mezzo de do...) (in disparte, osservando)~FLOR. Parlate,
 44   3,    3     |     Pancrazio, Bargello e birri in disparte.~ ~PANC. (Veramente son
 45   3,    3     |        Arlecchino). (osservando in disparte)~PANC. (Spererei con questo
 46   3,   12     |            Ascoltiamo). (da sé, in disparte)~ZAN. Ve voggio tanto ben,
 47   3,   28     |         signori. (chiama Tonino in disparte) (Ditemi, avete bevuto?) (


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 48   1,   11     |        niente del testamento?) (in disparte)~OTT. (Sa tutto. Io l’ho


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 49   1,    3     |        genitor felice). (da sé, in disparte)~~~~~~TRIT.~~~~Per la villa


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 50   3,   12     |        vostra padrona, tiratela in disparte, ditele ch’io son qui per


La guerra
    Atto, Scena
 51 Ded           |          l'onor vostro, tirommi in disparte, e mi tenne dì Voi il seguente


L'impostore
    Atto, Scena
 52   3,    6     | accostatevi. (chiama il Soldato in disparte, dove non possa essere dagli


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 53  1,   22      |    rallegro.~CAVALIERE (la tira in disparte) Signora Contessa, ho fatto


La favola de' tre gobbi
    Parte, Scena
 54   1,    4     |                  MAD.~~~~Andate in disparte,~~Che poi partirà. (piano


Il festino
    Atto, Scena
 55  4,   3       |          Madama viene, avvisami in disparte.~~~~~~LES.~~~~Sarà servita. (


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
 56  1,   4       |           gran segreti.) (resta in disparte)~FAB. Non ci vuol meno della
 57  2,   9       |           e detti~ ~FAB. (resta in disparte e ascolta)~ZEL. Possibile,


Filosofia e amore
    Atto, Scena
 58   3,   7      |            vaglio per voi, sarò in disparte.~~~  ~ ~ ~
 59   3,   8      |         poi Menalippe, ed Esopo in disparte.~ ~ ~~~XAN.~~~~Ahi, che
 60   3,   8      |          Esopo rimprovera Xanto in disparte)~~~~~~XAN.~~~~(Sono imbrogliato).~~~~~~


Gli innamorati
    Atto, Scena
 61  1,    9      |            Ridolfo, chiamandolo in disparte con ansietà)~RID. (Non l'


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
 62   1,   7      |           si ritira con Lindoro in disparte)~FLAM. Avanzatevi, la signora
 63   3,   6      |        Avvocato, e tira Barbara in disparte) È questi lo sposo che ti


L'isola disabitata
    Atto, Scena
 64   1,    7     |                GAR.~~~~Tiratevi in disparte,~~Bella Chinese mia,~~Ch'
 65   1,    8     |       OTTAVA~ ~Roberto, e detti in disparte.~ ~ ~~~ROB.~~~~Care selve
 66   2,    1     |            Garamone, poi Panico in disparte~ ~ ~~~VAL.~~~~Garamone,
 67   2,    1     |         parlano di me). (da sé, in disparte)~~~~~~GAR.~~~~Ma se Roberto~~
 68   2,    7     |      provarmi). (da sé; lo tira in disparte)~~Sono ancor io sdegnata~~


La locandiera
    Atto, Scena
 69  1,  20       |           cerimoniose). (Da sé, in disparte.)~DEJANIRA: (Oh quanto mi


I malcontenti
    Atto, Scena
 70  3,   11      |            Venite qui. (lo tira in disparte)~POLIC. Non ho da sentire


Il medico olandese
    Atto, Scena
 71   3,    3     |            bavella, e si ritira in disparte, ponendosi anch’ella a sedere,


Il Moliere
    Atto, Scena
 72   1,    3     |                  BÉJ.~~~~(resta in disparte ascoltando)~~~~~~MOL.~~~~
 73   3,   13     |          Isabella?) (osservando in disparte)~~~~~~MOL.~~~~Io sono un


Le morbinose
    Atto, Scena
 74  2,    2      |          par, vegnì. (A Felice, in disparte.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Si
 75  4,    5      |          due ortolanelle, resta in disparte.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Digo
 76  5,    3      |            a sior Luca, lo tira in disparte, e gli parla nell’orecchio,


I morbinosi
    Atto, Scena
 77   3,    5     |          mi richiama...) (legge in disparte)~~~~~~LEL.~~~~Posso sentire


Il negligente
    Opera, Atto, Scena
 78 NEG,    2,   2|       SCENA SECONDA~ ~Filiberto in disparte, e detti.~ ~ ~~~CORN.~~~~
 79 NEG,    2,   4|           il padron).~~(parlano in disparte fra di loro, non sentiti
 80 NEG,    2,  10|           dall'altra, osservano in disparte; e detti.~ ~ ~~~AUR.~~~~
 81 NEG,    3,   8|            Pasquino che restano in disparte.~ ~ ~~~DOR.~~~~Fermatevi,


Le nozze
    Atto, Scena
 82   2,    1     |           saputo?)~~~~~~LIV.~~~~In disparte ho sentito ed ho veduto:~~
 83   2,   13     |         poco ascoltar). (da sé, in disparte)~~~~~~DOR.~~~~Dove pensate~~


Pamela nubile
    Atto, Scena
 84   2,    8     |          BON. Sentite. (la tira in disparte) Io parto: da qui a tre


Il padre per amore
    Atto, Scena
 85   2,    3     |               MARI.~~~~Ritiromi in disparte; non voglio esser veduta.~~
 86   2,    4     |      frenar lo sdegno). (da sé, in disparte)~~~~~~PAO.~~~~Ditemi, a
 87   2,    5     |           nulla, ch'io veglierò in disparte.~~Usa, per compiacermi,
 88   2,    7     |        SETTIMA~ ~Donna Marianna in disparte, e detti.~ ~ ~~~LUI.~~~~
 89   3,    4     |            ISA.~~~~Udite. (tira in disparte donna Placida, gettandole
 90   3,    5     |              FER.~~~~(Si ritira in disparte a leggere il foglio)~~~~~~


La pelarina
    Parte, Scena
 91   3,    1     |              PEL.~~~~Ritiriamci in disparte.~~Vedrem s'è Tascador.~~~~~~


Componimenti poetici
    Parte
 92 Dia1          |           ritornammo, al solito in disparte ~Lo sposo e la sposina giocavano
 93 Dia1          |          verginella ~Genuflessa in disparte al sacro altare; ~Il ministro


Il prodigo
    Atto, Scena
 94   1,    5     |       razza maledetta!) (da sé, in disparte)~TRAPP. Mi vorrete voi bene?~


Il raggiratore
    Atto, Scena
 95   2,    3     |         astuccio)~CLA. (Osserva in disparte)~ARL. Oro fin, oro antigo.
 96   2,   12     |      ricordavo costei). (da sé, in disparte)~CARL. Eccolo mio fratello.~
 97   3,    4     |          CON. Sentimi. (lo tira in disparte)~ARL. Sior sì, che colù


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
 98   4,    4     |             favorisca. (lo tira in disparte)~~Non perda l'occasione,
 99   4,    5     |        signor padrone. (lo tira in disparte)~~Non si lasci fuggire questa


Il tutore
    Atto, Scena
100   1,    5     |       nissun ne sente. (la tira in disparte) Ghe toccherave a ela, se


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
101   5,    1     |        vecchio astuto, tiratomi in disparte,~~Mi pregò di adoprare con
102   5,    1     |            strada.~~Gli parlerò in disparte. Son galantuomo onesto.~~


I rusteghi
    Atto, Scena
103  1,    9      |            la ringrazio. (siede in disparte)~RICCARDO Amico, se volete


La serva amorosa
    Atto, Scena
104  3,   16      |         qui, sciocco). (lo tira in disparte)~Notaio: (S'accosta al letto


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
105  3,    9      |           favorissa, una parola in disparte (a Florindo, allontanandolo
106  3,   16      |           cosa vuoi? (tirandosi in disparte per ascoltarla).~SMERALDINA (
107  3,   ul      |           a Florindo, tirandolo in disparte). ~FLORINDO (Che cosa vuoi?) (


La scuola moderna
    Atto, Scena
108   1,   11     |          Doralba, e poi Ergasto in disparte.~ ~ ~~~DOR.~~~~Ve l'ho detto,
109   1,   14     |    Drusilla, Belfiore e Lindoro in disparte.~ ~ ~~~DRUS.~~~~Venga, venga,


La sposa sagace
    Atto, Scena
110   3,    6     |           Policarpio, tirandolo in disparte)~~~~~~POL.~~~~Eccomi, son


Torquato Tasso
    Atto, Scena
111  4,  12       |           parlano, si trattiene in disparte per ascoltare.)~~~~~~MAR.~~~~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
112   1,    1     |        portar se occorre. Ludro in disparte,~che osserva, poi Brighella


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
113  3,   8       |          grazia, signore. (tira in disparte Pantalone)~CLAR. (Si vede


La vedova scaltra
    Atto, Scena
114  1,    3      |        Mil. Vieni qui. (lo tira in disparte; gli altri tre restano a
115  1,    8      |          alza e tira Marionette in disparte, e le parla piano) (Dirai


La vendemmia
    Parte, Scena
116   2,    5     |     Fabrizio. Cecchina e Rosina in disparte)~~Voglio cavarti il core,~~


Il ventaglio
    Atto, Scena
117  2,   13      |         osteria, Coronato resta in disparte ad ascoltare; e detti [poi


La moglie saggia
    Atto, Scena
118   2,   13     |    Corallina, tirando Brighella in disparte) (La me patrona me manda


La putta onorata
    Atto, Scena
119   2,    3     |        barcaruolo. Donna Pasqua in disparte.~ ~LEL. Oh che gusto! Oh
120   3,    2     |            un ebreo! Vediamo). (in disparte)~SCAN. Cinque, sie, sette,
121   3,    2     |        sono zecchini!) (osserva in disparte)~SCAN. Nove, diese, undese,
122   3,    5     |            Bettina.~BEAT. (Tira in disparte Bettina, e le parla come
123   3,    5     |         usar violenza). (da sé, in disparte)~BETT. El xe andà via. (