grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'adulatore
    Atto, Scena
  1   1,    4     |         poco vedere.~COL. Ecco lo specchio, guardatevi.~ISAB. Uh, sto
  2   2,   14     |       questi guanti, e portami lo specchio.~ISAB. (Oh pazienza, pazienza!) (
  3   2,   15     |      donna Isabella ritorna collo specchio.~ ~CON. Ma, cara signora
  4   2,   15     |           sdegnata)~ISAB. Ecco lo specchio.~LUIG. Lascia vedere. (glielo


L'amore artigiano
    Atto, Scena
  5   1,  12      |           Madama Costanza con uno specchio in mano, e poi Fabrizio~ ~ ~~~
  6   2,  11      |          andiamo~~A provarla allo specchio?~~~~~~COST.~~~~Va in buon'


Amore in caricatura
    Atto, Scena
  7   1,   1      |        una scatola in cui vi è lo specchio)~~~~~~MAD.~~~~Siete tutti


Arcifanfano re dei matti
    Atto, Scena
  8   2,   1      |             Madama Gloriosa collo specchio in mano e Malgoverno collo
  9   2,   1      |    portamento! (guardandosi nello specchio)~~~~~~MALG.~~~~Deh, vi prego:~~


L'avaro
    Atto, Scena
 10  1,   9       |       degli Alberi!~CAV. Siete lo specchio de' galantuomini.~AMB. Siete


I bagni di Abano
    Atto, Scena
 11   3,    2     |            RICC.~~~~È questo~~Uno specchio.~~~~~~LA FL.~~~~Mirate.~~~~~~
 12   3,    3     |        voi~~Qual la vedeste nello specchio. Un vetro~~Quest'è puro


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
 13   1,    8     |         Oh fedelissima amante! Oh specchio della più esemplare costanza!...~


La bottega del caffè
    Atto, Scena
 14  3,  18       |    VITTORIA Ridolfo non avete uno specchio? Vorrei un poco vedere come
 15  3,  18       |          Se si vuol guardar nello specchio, andiamo qui sopra nei camerini


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 16   2,   3(62)  |                                   Specchio.~
 17   3,   4      |     cameron, sul tavolin sotto el specchio.~GASP. Zitto. (a Riosa,


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 18   2,   4      |        Tabacchiere di legno, e un specchio rotto.~~~~~~PROS.~~~~Tutta


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 19   2,   3      |       esser burlà. Se me vardo in specchio, vedo che son arso e ingrespà,


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 20  3,    6      |           di me. Un quadro ed uno specchio sollevano i miei pensieri


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 21 CAR,   2,    5|         fuori di tasca un picciol specchio)~~~~~~CAR.~~~~(A poco a
 22 CAR,   2,    5|                 guardandosi nello specchio, credendo di non esser veduta


La casa nova
    Atto, Scena
 23  1,    3      |       fatta, qua ghe voleva el so specchio, e bisognava contornar la
 24  2,    1      |         bateloto. Aveu visto quel specchio co la soaza negra?~Rosina:
 25  3,   13      |          che xè stai, e che xè el specchio della pontualità, della


Il conte Chicchera
    Atto, Scena
 26   1,    7     |        CON.~~~~(Guardandosi nello specchio, accomodandosi la parrucca,


Il contrattempo
    Atto, Scena
 27   3,   12     |           glielo tira, e rompe lo specchio di dentro)~ ~ ~ ~
 28   3,   13     |           Oh diamine! Ho rotto lo specchio grande. Che dirà la signora
 29   3,   22     |          testa, e poi ha rotto lo specchio.~BEAT. Anche lo specchio?~
 30   3,   22     |          specchio.~BEAT. Anche lo specchio?~OTT. Ve lo pagherò.~COR.


La dama prudente
    Atto, Scena
 31 Pre           |        Moglie, e servisse ella di specchio, di consiglio e di norma
 32   1,    1     |         moglie prudente, che è lo specchio dell’onestà e della modestia). (


De gustibus non est disputandum
    Atto, Scena
 33   2,    1     |          da traditore.~~ ~~Se uno specchio avesse in mano~~Chi corregge


La donna di garbo
    Atto, Scena
 34   1,    6     |          brio! (guardandosi nello specchio)~BEAT. Arlecchino. (di dentro)~
 35   1,   12     |         fa veder la persona nello specchio, e nella Coschinomanzia,


La donna di governo
    Atto, Scena
 36   1,    1     |          letto, due quadri ed uno specchio,~Due dozzine di tondi, una
 37   1,    2     |         esser tra le fanciulle lo specchio d'onestà.~Dal ciel, chi
 38   4,    3     |         Signora no.~Mi vedo nello specchio, e non son brutto, il so.~


Lo scozzese
    Atto, Scena
 39   3,   4      |            Amica, ci vorrebbe uno specchio, e vedreste chi si altera


La donna sola
    Atto, Scena
 40 Ded           |           talento, ma tutti collo specchio della Natura, colla osservazione


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 41   1,    1     |          bene. (guardandosi nello specchio alla tavoletta)~MAR. Che
 42   2,    2     |           zanni, guardatevi nello specchio.~BATT. Eh! mi burla. (a


La donna volubile
    Atto, Scena
 43   1           |       sedere ad un tavolino collo specchio in mano.~ ~ROS. Questa scuffia


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 44   1,   12     |     nostri cortesani12, che xe el specchio dell’onoratezza.~LEL. Ma
 45   2,    5     |           di quell’uomo, che è lo specchio dell’onoratezza e dell’onestà.


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 46   4,  16      |          amore mi ha fatto in uno specchio vedere tutti i malanni ai


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 47   1,    7     |        assettato. (tira fuori uno specchio) Guarda questo tuppè; sta


Il frappatore
    Atto, Scena
 48   3,    4     |       portego no ghe xe gnanca un specchio. Me vôi vardar in tel mio
 49   3,    4     |         cava di tasca un picciolo specchio) Oh bello! oh bello! questa


Il giuocatore
    Atto, Scena
 50 Ded           |       avuto dinanzi agli occhi lo specchio ammirabile della di Lei
 51   1,   13     |      posto dinanzi agli occhi uno specchio, in cui vedo chiaramente


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 52  1,    2      |        questa camera non vi è uno specchio. Argentina, come ti pare
 53  1,    2      |        fido. Vammi a prendere uno specchio.~ARG. E quei signori aspettano.~
 54  1,    4      |     Violante, poi Argentina collo specchio.~ ~ARG. Compatitemi signora;
 55  1,    4      |         signora...~VIO. Dà qui lo specchio. (arrabbiata)~ARG. Eccolo.~
 56  1,    4      |             Si va guardando nello specchio, e s'accomoda con uno spillone).~
 57  1,    4      |        patito. (guardandosi nello specchio)~ARG. Per quello che avete


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 58  3,    6      |       charmes?... (tira fuori uno specchio, e si guarda) Hélas! suis-je


L'impostore
    Atto, Scena
 59   2,    1     |           corsa a guardarsi nello specchio.~ORAZ. (Si vede che costei


Il festino
    Atto, Scena
 60  0, pre       |       malvagità e delle colpe. Lo specchio posto dinanzi agli uomini


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 61  0,  aut      |      Donna Rosaura può servire di specchio a qualche femmina troppo


L'ippocondriaco
    Parte, Scena
 62   1,    3     |         mi vedo~~Tutti i dì nello specchio~~Che vengo secco, smunto,


La locandiera
    Atto, Scena
 63  0, aut       |    innamorato l'insulta? Oh bello specchio agli occhi della gioventù!
 64  0, aut       |    volesse che io medesimo cotale specchio avessi avuto per tempo,


La mascherata
    Opera, Atto, Scena
 65 MAS, MUT      |      esempio della Nobiltà vera e specchio della più educata e nobile


Il Moliere
    Atto, Scena
 66   2,    1     |            FOR.~~~~La madre collo specchio si adula e si consiglia.~~~~~~


Monsieur Petition
    Parte, Scena
 67   1,    1     |             L’olio, i pettini, il specchio,~~La polvere di Cipro e


Le morbinose
    Atto, Scena
 68  1,    1      |          ora.~~La xe anca ella al specchio. Ho spionà da un busetto~~


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
 69  4,    3      |     IRCANA Fido cuore, bell'alma, specchio d'amor, di fé,~Tu la pace
 70  5,   ul      |      ZULMIRA Signor, è di virtude specchio verace Ircana.~IRCANA Fedele


Pamela maritata
    Atto, Scena
 71   2,    7     |           Pamela fu sempre mai lo specchio dell'onestà; voi avrete


Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
 72 PAE,   1,   11|        appena,~~Van le donne allo specchio,~~Gli uomini alla cucina:~~
 73 PAE,   3,    5|           Come che va.~~Presto lo specchio;~~Lesto una spilla;~~Subito


Componimenti poetici
    Parte
 74 Quar          |    bastasse a descriverlo.~In uno specchio di quattro lumi si può comprendere
 75 SSac          |       desio di farsi bella,~Collo specchio la diletta ~Qual errante
 76 Dia1          |          guisa tal colora,~Che lo specchio non basta al disinganno: ~
 77 Dia1          |          qua,~E el barba Senator, specchio dei omini. ~El seguitava
 78 Dia1          |       godi eternamente in Cielo, ~Specchio di scienza e di costumi
 79 TLiv          |        della clemenza il grido,~E specchio fa de’ suoi desir bennati ~
 80 TLiv          |           insegna ~Consumare allo specchio i giorni e l’ore.~Vede l’
 81 TLiv          |   genitrice~D’ogni bella virtù lo specchio avrete !~Ella il consorte
 82 TLiv          |            Che de le Quarantìe xe specchio e gloria, ~Ve darà su la
 83 TLiv          |           carne umana, ~Per farla specchio di virtù e decoro?~Angela,
 84 TLiv          |        Maria Maddalena, de bontà ~Specchio, esempio, modelo, a un peccator ~
 85    1          |         parte ~Contrapposto è uno specchio, che rasente ~La terra al
 86    1          |       destinà~Un piovan che xe el specchio dei piovani.~Ve ringrazio


I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
 87   1,   13     |           e non gli credo;~~Nello specchio non mi vedo,~~Non coltivo


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
 88 PUP,   1,    3|    insuperbir, con titoli~~Che lo specchio mi dice che io non merito.~~~~~~


Il raggiratore
    Atto, Scena
 89   1,   12     |          ci sta ogni mattina allo specchio, e se io sto mezz’ora, mi
 90   2,    1     |          volta voio vegnir con un specchio.~JAC. Bricconaccio! credete
 91   2,    7     |    capelli.~CON. Guardatevi nello specchio, e vedrete quanto meglio


Il mondo alla roversa
    Opera, Atto, Scena
 92 ROV,   1,   6 |          Camera.~ ~Giacinto collo specchio in mano, guardandosi con


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
 93   5, Ult      |         oppressa,~~Parvemi in uno specchio di ravvisar me stessa.~~


Il tutore
    Atto, Scena
 94   1,    6     |          dà a Corallina, cava uno specchio e s’accomoda il toppè)~PANT. (


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
 95  3,  11       |          me! mi son guardata allo specchio, e quasi più non mi riconosco.


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
 96   2,    5     |           Fu pur dei cavalieri lo specchio e lo splendore.~~Si ha da
 97   4,    3     |          E son le sue faccende lo specchio e la finestra.~~La serva
 98   4,    4     |           garbata mi presentò uno specchio;~~Ma quel ch'entra per uno,


I rusteghi
    Atto, Scena
 99  2,    2      |         specchietto)~MARGARITA El specchio gh'avè in scarsela?23~LUCIETTA
100  2,    2      |          véder ben. (mette via lo specchio)~ ~


La sposa persiana
    Atto, Scena
101  3,    9      |         mie carni lustre come uno specchio (parte).~ ~


La sposa sagace
    Atto, Scena
102 DED           |         più esemplare condotta, e specchio del più nobile e del più


La donna stravagante
    Atto, Scena
103   1,    1     |        sgrugnone, cadei sovra uno specchio;~~Dissemi maladetto, e mi
104   1,    1     |        sgrugnone, cadei sovra uno specchio;~~Dissemi maladetto, e mi


Terenzio
    Atto, Scena
105  1,   1       |         Viva il padron: tu sei lo specchio de' padroni.~~Delle due


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
106   3,   10     |        vostro esempio, col vostro specchio, me varderò in avegnir de


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
107  1,   6       |      calore alla testa. Dammi uno specchio.~TRACC. Un specchio? Da
108  1,   6       |           uno specchio.~TRACC. Un specchio? Da cossa far?~CEL. Voglio
109  1,   6       |          mattezzi!~CEL. Voglio lo specchio, ti dico.~TRACC. El fogo
110  1,   6       |       calda.~TRACC. Vago a tor el specchio.~CEL. Fa presto... Mi par
111  1,   6       |         altro.~TRACC. Son qua col specchio.~CEL. Traccagnino, vieni
112  1,   6       |           medico.~TRACC. Vorla el specchio?~CEL. No... sì... lascia


La vedova scaltra
    Atto, Scena
113  1,   17      |  ripulisce, e dopo tira fuori uno specchio, perché si guardi, e finalmente


I mercatanti
    Atto, Scena
114   2,   14     |     Ditemi: vi guardate mai nello specchio?~GIAC. Qualche volta, quando
115   2,   14     |      quando mi pettino.~GIANN. Lo specchio vi dirà che siete bruttissimo.~
116   2,   14     |            No, signora, quando lo specchio mostra il naturale, non
117   2,   14     |         voi. Guardatevi in quello specchio in cui i vizi e le virtù
118   2,   14     | distinguono. Guardatevi in quello specchio che vi ho posto dinanzi
119   3,    5     |           sincero. Vero mercante, specchio de' galantuomini. Buoni


La moglie saggia
    Atto, Scena
120   1,    8     |           se vi vedeste voi nello specchio.~OTT. Ah maladetta la mia