L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   1,    6|     rason; ma za gh’ò ditto~~Che stago in Marzaria~~All’insegna
  2   2,    2|       vostro sentimento:~~Adesso stago col mio cuor contento.~~~~~~


L'amante militare
    Atto, Scena
  3   2,    2|          Oh poveretto mi! Adesso stago fresco). (da sé) La me permetta


L'amore paterno
    Atto, Scena
  4   2,  10 |        Mi, per grazia del cielo, stago ben, e éla, sior Celio,


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  5   1,   1 |        allegria; co ghe son, ghe stago, e ai so tempi no me retiro.
  6   2,   7 |           Se vien sior Florindo, stago da frizer). (da sé) Sentì,
  7   2,  15 |          Arlecchino)~ARL. No ghe stago.~COL. L’ha detto un dottore.~


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
  8   1,   10|         goder i amici. Mi adesso stago da re. I mi beni xe tutti
  9   2,   10|          come si porta?~PANT. Mi stago da re. Pochi bezzi, ma sanità
 10   2,   12|         mani del Conte.~ ~PANT. (Stago fresco da galantomo). (da


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
 11  1,    9 |         Tàtu ben, muggière?~LIB. Stago ben, fio: e vu stéu ben?~
 12  2,   12 |        siede) ~CHE. Eh! sior no, stago ben in pie. ~ISI. Sentéve,
 13  2,   14 |      sento puoco. ~ISI. (da sé) (Stago frésco). Còssa gh'avéu nome?~
 14  3,   20 |          fé vù, parona. ~TOF. Mi stago a tutto, lustrissimo. ~ISI. (


La birba
    Atto, Scena
 15   2,    1|         mi, xe più d'un'ora~~Che stago a chiappar freddo,~~E 'l


La bottega da caffè
    Atto, Scena
 16   2,    3|        orette (alterato)~~Che la stago aspettar.~~~~~~DOR.~~~~(
 17   2,    3|          ben che son lontan, ghe stago arente.~~ ~~Quando a tola
 18   3,    5|    voggio andar via,~~Perché, se stago qua,~~No me posso tegnir


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 19   1,   5 |          esser segura, ma adesso stago ancora più quieta.~ISAB.


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 20   1,   3 |        Stalo ben?~ZAN. Siora no, stago mal. (si mette a sedere
 21   1,   6 |      TON. No me manca gnente; ma stago sempre col batticuor.~RIO.
 22   2,   2 |        Son vegnua cussì come che stago per casa. Za co siora Tonina
 23   3,   1 |        qua, ve digo.~RIO. No ghe stago se credesse de andar porta


La buona madre
    Atto, Scena
 24   1,   2 |        co fa la lesca impizzada. Stago tutto el zorno co l'ago
 25   2,  11 |       tre o quattro zorni in qua stago pezo che mai. Ma, bisogna
 26   3,   8 |       meggio che vaga, perché se stago qua, no taso seguro). (parte)~ ~ ~ ~


La buona moglie
    Atto, Scena
 27   3,   5 |          che no ti magni; mi, se stago do ore senza magnar, crepo.~
 28   3,  18 |        caro, co ti xe a casa ti, stago da rezina.~PASQUAL. Cossa


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 29  1,    8 |         a far el facchin.~BRIGH. Stago fresco donca mi che el m'
 30  2,   12 |       che ho assicurà el disnar, stago ben. Me confido che in cusina


Il campiello
    Atto, Scena
 31  3,    4 |       LUCIETTA Giusto per questo stago allegramente. (va in casa)~
 32  3,    6 |         a posta.~A monte, no ghe stago.~GNESE Se volè i quatro


La casa nova
    Atto, Scena
 33  1,   14 |   compagnia.~Meneghina: E per mi stago in te la mia camera, no
 34  2,    3 |          putta. Xè un pezzo, che stago con ela, e gh'ho ciapà amor,
 35  2,    3 |           Lucietta: Mi no so, mi stago a quel che la dise ela;
 36  2,    9 |      zente, le nostre barche. Eh stago ben, stago ben che no digo;
 37  2,    9 |     nostre barche. Eh stago ben, stago ben che no digo; ma quando
 38  2,    9 |         mio marìo no pòl vegnir, stago a casa.~Cecilia: (Oh che


La castalda
    Atto, Scena
 39   3,   3 |         l’anderà per quei dì che stago senza magnar.~OTT. Se qualche


La donna di garbo
    Atto, Scena
 40   1,    9|       sua serva.~ARL. Eh no, ghe stago per l'odor del formai.~ROS.


Le donne curiose
    Atto, Scena
 41   3,    2|       mie spese. Dalle donne ghe stago lontan, e in fatti ho procurà


Le donne gelose
    Atto, Scena
 42   1,    1|         squasi in fazza dove che stago mi.~GIU. Quella che xe stada
 43   2,   10|        no la vol, la xe patrona. Stago qua con ela.~GIU. Eh, siora
 44   3,   13|       ste cosse; co ghe son, ghe stago.~LUG. Quanto gh’aveu dà


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 45   1,   15|      schiaffo e adesso la spada? Stago fresco come una riosa). (
 46   2,    9|   Brighella~ ~TON. Xe un’ora che stago qua a far anticamera, e
 47   2,   10|         schiaffo). (da sé)~TON. (Stago a Verona. No vago più via). (
 48   3,   14|           Adesso che son maridà, stago ben. Questa me dise perfido,
 49   3,   14| strapazza, e mi togo de mezzo, e stago a bocca sutta. Donne, gh’


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 50   1,    9|         carta)~PANT. Benissimo. (Stago a véder, che la sia qualche
 51   2,    9|        fate? State bene?~ARL. Mi stago ben, e ti?...~BRIGH. Son


Il frappatore
    Atto, Scena
 52   2,   14|  dubitate di niente.~TON.  Donca stago con ella, no vago più via
 53   3,    6|    mettème lesso, mettème rosto, stago a tutto. Basta che me dè


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 54   3,    5|        che me dar, mi te n'in... stago.~~~~~~COLL.~~~~Tu mi vomiti


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 55  1,    4 |         voggio ben? De diana! Se stago un'ora senza de elo, me
 56  1,    9 |       impiantarne?~MOMOLO Mi no; stago qua fin doman, fin doman
 57  1,   10 |        MARTA Oh! mi no, la veda, stago benissimo.~DOMENICA Le compatissa,
 58  2,    2 |       sonno.(a Bastian)~BASTIAN (Stago fresco! M'ha toccà una bona
 59  3,    9 |         ELENETTA Eh! sior no, mi stago ben qua. (presso Agostino)~
 60  3,   11 |            a Marta)~MARTA Perché stago ben qua.~DOMENICA E mi,


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 61  1,    6 |         per tanti anni. Con ella stago pochissimo; ghe voggio ben:


La madre amorosa
    Atto, Scena
 62  1,   16 |          no gh'ho gnente da far. Stago volentiera un pochetto in


Le massere
    Atto, Scena
 63  1,    8 |          No ghe ne spendo uno, e stago allegramente;~~E po, che
 64  1,    8 |          Cossa dirà el paron, se stago tutto un zorno?~~~~~~ZANETTA:~~~~
 65  3,    1 |       Cossa feu?~~~~~~BIASIO:~~~~Stago ben, e vu?~~~~~~ZULIAN:~~~~
 66  3,    1 |         Mi no vôi far sti conti. Stago ben, magno ben,~~Me cavo
 67  4,    1 |               DOROTEA:~~~~Adesso stago ben! Meggio no posso star.~~
 68  4,    6 |           sior, cossa ve fazzio? stago qua in t'un canton. (Portano
 69  4,    7 |    BIASIO:~~~~Mi co ghe son, ghe stago.~~~~~~ZULIAN:~~~~Co xe de
 70  4,    7 |   Servive con tutta libertà.~~Mi stago meggio solo, godo de qua
 71  5,    1 |     ZANETTA:~~~~Mi co la mia ghe stago st'inverno per le spese,~~
 72  5,    4 |      nemiga delle conversazion,~~Stago qua, poveretta, ficcada
 73  5,    4 |        Tanti e tanti me dise che stago da regina;~~E mi mo esser
 74  5,    5 |      Quando che gh'ho dei bezzi, stago ben da mia posta.~~~~~~COSTANZA:~~~~


Le morbinose
    Atto, Scena
 75  1,    8 |       spiritose.~~~~~~FELICE:~~~~Stago a véder che i fazza le Donne
 76  1,   11 |         fala?~~~~~~SILVESTRA:~~~~Stago ben, per servirla. La diga,
 77  3,    2 |       Brava.~~~~~~ZANETTO:~~~~Mi stago a tutto.~~~~~~TONINA:~~~~
 78  4,    2 |        savessi, Felice, come che stago!~~~~~~FELICE:~~~~Oh via,~~


I morbinosi
    Atto, Scena
 79   2,    8|        Se vegno a devertirme, se stago alegramente,~~A casa mia,
 80   3,    2|       parte)~~~~~~GIA.~~~~Mi ghe stago.~~~~~~AND.~~~~Anca mi.~~~~~~
 81   5,    1|      camera, e fin ch'el vol ghe stago.~~Pregherò el ciel de cuor


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 82  3,   16 |     magnà qualcossa, e per ancuo stago ben.~Beppo - Sior Arlecchin,


Componimenti poetici
    Parte
 83 Dia1     |       sonettin. ~Cossa diseu? Mi stago là, e no parlo.~Vedo ch’
 84 TLiv     |          L’obedisso, no canto, e stago zito.~Credela mo, Zelenza,
 85 TLiv     |         Anzi ho gusto de far, co stago in casa.~E adesso proprio
 86 TLiv     |       cocal398: ~Dall’individuar stago lontan,~E critico i difetti
 87    1     |     montà ~Numero cento e sette, stago là.~ ~ ~


Il prodigo
    Atto, Scena
 88   1,    9|         cugino. (a Momolo)~MOM. (Stago fresco da galantomo!) (da


I rusteghi
    Atto, Scena
 89  1,    2 |        fenìo la calza.~MARGARITA Stago a véder, figurarse, che
 90  1,    9 |          omo de poche parole; no stago su le novità, e no amo troppo
 91  2,    1 |          ben.~LUCIETTA Eh sì sì, stago ben! Co no son amalada,
 92  2,    1 |          ben! Co no son amalada, stago ben.~MARGARITA Mi no so
 93  2,    1 |         Per casa co sto abito no stago mal; ma ghe voria, cusì,


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
 94  1,    8 |         TRUFFALDINO Co l'è cusì, stago con lu. ~FLORINDO Ma vi
 95  2,   13 |       delle polpette per mi, che stago mal de denti, le magneria


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
 96  1,    7 |          poveretto mi! adesso sì stago fresco. Cossa dirà mia muggier?
 97  3,    1 |          pazenzia). (parte)~TOD. Stago a véder, che el sia qualchedun
 98  3,    2 |            MENEG. (Xe un'ora che stago in piè. Debotto no posso
 99  3,   14 |        qua? (a Desiderio)~DESID. Stago a veder sta bella scena:


Il teatro comico
    Atto, Scena
100  1,    4 |        bene di voce.~TONINO E se stago ben, me voleu farsi far


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
101   1,    4|      soranome i me dise Giazzao; stago al traghetto de Riva de
102   2,   15|    Momolo)~MOM. Se no la vol... (Stago fresco da galantomo). (da
103   3,    2|    qualche volta di me.~MOM. (Se stago troppo, me cusino de fatto). (
104   3,    7|         tratta de ste cosse, ghe stago. (si mette a mangiare)~ ~ ~ ~
105   3,   11|         una volta. Adesso sì che stago fresca. Se Momolo sposa


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
106  1,  13  |     BRIGH. Alle cosse oneste ghe stago.~MART. Mo via, lassèmelo
107  3,   9  |       sorte. Vu altri stè là; mi stago qua; e se ghe sarà bisogno


La vedova scaltra
    Atto, Scena
108  1,   13 |        no? Per una bottiglia ghe stago.~Mon. E voi come state a


La moglie saggia
    Atto, Scena
109   1,   18|       ora el padron scrive, e mi stago qua a gòder el fresco. Ho
110   1,   20|          A letto. (parte)~BRIGH. Stago fresco.~OTT. Chiamo, chiamo,


I puntigli domestici
    Atto, Scena
111   1,    8|           Sta volta ghe son, ghe stago; ma un'altra volta, avanti


La putta onorata
    Atto, Scena
112   1,    6|         BETT. Vardè che sesti12! Stago qua per vu, caro fio. No
113   1,    9|          mie, steu ben?~BETT. Mi stago ben, e ela?~PANT. Cussì
114   1,   15|       andar via de qua?~BETT. Mi stago qua de casa.~ARL. No la
115   2,    4|    vender zaleti caldi?~PASQUAL. Stago in casa de sior marchese
116   2,   21|         me dastu liogo?~NAN. No, stago qua fin doman.~MEN. Gnanca
117   3,    4|         senz’altro.~BETT. Adesso stago fresca; scampemo via, per
118   3,   10|        tuto per lori. Ma intanto stago qua al fresco, a parlar
119   3,   27|         Oh povera Betina! Adesso stago fresca). (da sé)~PASQUAL.