grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'adulatore
    Atto, Scena
  1   1,    6     |          si usano.~LUIG. Oibò, che brutta scuffia! Non mi piace.~COL.


L'amante Cabala
    Atto, Scena
  2   1,    2     |                   LILLA~~~~E pur è brutta,~~Come il brutto demonio.~~~~~~
  3   1,    6     |         ditto:~~Tasi, che ti è una brutta...~~~~~~FILIB.~~~~Zitto,


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  4   1,    2     |           la fusse un tantinin più brutta,~~Piuttosto che una vedua,


L'amore artigiano
    Atto, Scena
  5   3,   6      |           lascierò al cospetto...~~Brutta boccaccia! Vizio maladetto! (


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  6   1,   1      |         per ispazzarlo) So mi, che brutta bestia che xe l'amor. Ma
  7   2,   1      |           gridare. Oh sarà restata brutta la signora Dorotea, quando


Arcifanfano re dei matti
    Atto, Scena
  8   2,   3      |                 GLOR.~~~~Ma voi, o brutta o bella,~~Accettar quel
  9   2,   3      |            non dovete.~~Perché, se brutta siete,~~A voi non si conviene,~~
 10   2,   3      |          GARB.~~~~Io non so se sia brutta o se sia bella:~~Ma vi dico,


I bagni di Abano
    Atto, Scena
 11   1,   13     |               Se sei zita, sei pur brutta.~~~ ~~~~~LUC.~~~~Non mi
 12   2,    7     |              Che?~~~~~~ROS.~~~~Una brutta cosa.~~~~~~MAR.~~~~Che cosa?~~~~~~
 13   2,    7     |             Che cosa?~~~~~~ROS.~~~~Brutta, brutta.~~~~~~MAR.~~~~Ma
 14   2,    7     |         cosa?~~~~~~ROS.~~~~Brutta, brutta.~~~~~~MAR.~~~~Ma come?~~~~~~
 15   2,    8     |       tremo tutta).~~Oh che bestia brutta brutta!~~Mi voleva graffignar.~~
 16   2,    8     |               Oh che bestia brutta brutta!~~Mi voleva graffignar.~~


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
 17  2,    3      |            quel squartáo. ~LUC. So brutta, so poveretta, so tutto


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
 18   1,   7      |              CAC.~~~~Tenete, mamma brutta.~~~~~~MENG.~~~~A me questo,
 19   2,   2      |              Ed io vi dico:~~Chi è brutta di natura,~~Farsi bella
 20   2,  11      |           Eh non lo curo;~~Bella o brutta che sia, siamo all'oscuro).~~~~~~


La bottega del caffè
    Atto, Scena
 21  2,  16       |      LEANDRO Di Torino.~DON MARZIO Brutta città.~LEANDRO Anzi passa


Il bugiardo
    Atto, Scena
 22  1,   11      |           mustazzi coverti l'è una brutta usanza.~LEL. Signore, non


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 23   1,   7      |           sè bella.~TON. O bella o brutta, se gh'avevi intenzion de


Amor contadino
    Atto, Scena
 24   2,  10      |      tremare...~~Veggo un'ombra... brutta brutta...~~Sudo tutta... -
 25   2,  10      |           Veggo un'ombra... brutta brutta...~~Sudo tutta... - sento


La buona madre
    Atto, Scena
 26   1,   4      |           mo gnanca dir che la sia brutta.~NICOL. No, no digo che
 27   1,   4      |             No, no digo che la sia brutta.~MARG. La gh'ha un bel sesto59.~


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 28   1,   5      |             Non la vorrei veder sì brutta in ciera.~~~~~~LUC.~~~~Anzi


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 29   1,   8      |            mi pare~~Non esser così brutta,~~Né tanto sgrazïata,~~Per
 30   2,  17      |        GIAC.~~~~} a due~~~~Oh, che brutta novità!~~~ ~ ~ ~~~~LESB.~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 31   2,   2      |             io l'ho ammazzato.~~Ah brutta ciera, va alla galera.~~


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
 32   1,   8      |             la soggezione è pur la brutta cosa;~~Ma il mio signor


La calamita de' cuori
    Atto, Scena
 33   1,    2     |            è la bella, ogn'altra è brutta.~~~~~~ALB.~~~~E Armidoro
 34   1,    9     |            Che ti ha difeso da una brutta botta.~~~~~~ARM.~~~~Tu i


Il campiello
    Atto, Scena
 35  4,    2      |             Zior, el m'ha dito una brutta parola.~CAVALIERE E che


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 36 CAR,   2,    5|        egli mi scopre, me la veggo brutta). (da sé)~~~~~~CAR.~~~~Ma
 37 CAR,   3,    8|        avete?~~~~~~CAR.~~~~Oh, che brutta figura!~~~~~~DOR.~~~~Non


La casa nova
    Atto, Scena
 38  2,    7      |         sospira) Ma! ~Rosina: Gran brutta casa questa qua de sotto! ~


La cascina
    Atto, Scena
 39   2,   16     |            sorpresa è questa!~~Che brutta novità!~~~ ~~~~~LENA~~~~
 40   3,    1     |           povera Lena~~L’hai fatta brutta.~~~~~~BERTO~~~~Si sa che


La contessina
    Atto, Scena
 41   3,    4     |         con la sposa;~~Quest'è una brutta cosa.~~Figlia, per l'onor


La conversazione
    Atto, Scena
 42   2,    8     |           Malagrazia.~~~~~~SAN.~~~~Brutta faccia.~~~~~~a due~~~~Colla


La dama prudente
    Atto, Scena
 43   1,    9     |        PAGG. E se dicessero quella brutta parola?~ROB. Quale parola
 44   1,    9     |          parola?~ROB. Quale parola brutta?~PAGG. Geloso.~ROB. Come
 45   2,    7     |    Veramente questa dee essere una brutta parola. Tutti mi gridano,


La diavolessa
    Atto, Scena
 46   2,   13     |    diavolessa.~~~ ~~~~~POPP.~~~~Sì brutta non sarà. (Escono Dorina


La donna di garbo
    Atto, Scena
 47   1,    6     |        paro Arlecchin; così qualch'brutta diavola co st'imbroi adoss
 48   1,    6     |         imbroi adoss la no par più brutta. Oh, che bellezza! Oh, che


La donna sola
    Atto, Scena
 49   1,    6     |            sesso.~~È ver che non è brutta, è ver che non è vecchia;~~


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 50   3,   13     |           il Conte piglierà quella brutta vecchia?) (a Dorotea)~DOROT. (


Le donne vendicate
    Opera, Atto, Scena
 51 VEN,   1,    8|          rende.~~Or la bella si fa brutta,~~Or la brutta si fa bella;~~
 52 VEN,   1,    8|         bella si fa brutta,~~Or la brutta si fa bella;~~Or con questa


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 53   1,   11     |           OTT. Vi ha detto qualche brutta parola?~COR. Oh, signor


La donna volubile
    Atto, Scena
 54   1           |          del mio viso; mi fa parer brutta. Se viene il signor Florindo,


Le donne gelose
    Atto, Scena
 55   3,    8(203)|           a significar una vecchia brutta e sordida.~


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 56   3,    9     |            mediocrità. Sia bella o brutta,~~La sposa d'un sol uom


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 57   1,   10     |         ARL. Eh! per dirla, no l’è brutta.~OTT. A chi ha bella moglie


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 58   3,    5     |        COLL.~~~~Difenditi se puoi, brutta figura. (si battono)~~Facciamo


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 59  2,   11      |          ben dire ch'egli vi creda brutta.~ELV. Temerario! a me un


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 60  3,    7      |          io sia vecchia, ch'io sia brutta, ch'io sia detestabile?~
 61  3,    7      |            v'ha dito sta cossa? Vu brutta? No xè vero gnente. Sè in


La favola de' tre gobbi
    Parte, Scena
 62   2,    3     |          bernardon!~~~~~~PARP. ~~~~Brutta figura!~~~  ~ ~ ~


Il festino
    Atto, Scena
 63  2,  11       |              BAR.~~~~Eccola. Com'è brutta!~~~~~~MAR.~~~~Vi par poco
 64  4,   1       |                 BAL.~~~~Guardi che brutta usanza!~~~~~~CON.~~~~Balestra,
 65  5,   3       |              MAR.~~~~(Madama si fa brutta). (alla Baronessa.)~~~~~~


Il finto principe
    Opera, Atto, Scena
 66 FIN,   3,    8| contemplarla.~~~~~~FLO.~~~~Bella o brutta che sia,~~Pensa a' due mille


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 67  3,    7      |        marito). (da sé)~ASP. (Gran brutta creatura!) (da sé)~PANT. (


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 68  1,   14      |         che voglia nascere qualche brutta scena). (piano a Beatrice)~


L'ippocondriaco
    Parte, Scena
 69   2,    2     |    precipizio.~~~~~~MEL.~~~~Dunque brutta?~~~~~~RAN.~~~~Nemmeno.~~
 70   2,    2     |     annegar; poscia pensai~~Ch'era brutta la morte, e tralasciai.~~~~~~


L'isola disabitata
    Atto, Scena
 71   1,   12     |            E tante volte e tante,~~Brutta o bella che sia, talun si


La locandiera
    Atto, Scena
 72  2,  10       |             ORTENSIA: Avrà qualche brutta memoria di qualche donna.~


Le massere
    Atto, Scena
 73  1,   11      |         parlo seguro. La gh'ha sta brutta usanza?~~Donca la xe zelosa
 74  3,    2      |     vecchia!~~~~~~BIASIO:~~~~Oh co brutta!~~~~~~ROSEGA:~~~~Son qua,


La mascherata
    Opera, Atto, Scena
 75 MAS,   1,   10|            dà i denari.~~Oh, è pur brutta l'usanza~~Di chi spende


Il matrimonio discorde
    Parte
 76   2           |         Vossignoria.~~~~~~IPP.~~~~(Brutta fisonomia! Che mai vorrà?)~~~~~~


Il medico olandese
    Atto, Scena
 77   4,    2     |            la so, la dico, bella o brutta che sia.~~Un uomo grossolano,


Le morbinose
    Atto, Scena
 78  3,    5      |               FERDINANDO:~~~~Tanto brutta è chi scrisse, quanto il


Il negligente
    Opera, Atto, Scena
 79 NEG,    1,   7|          pane, mamma mia».~~Oh che brutta sinfonia,~~Quando pane più


L'osteria della posta
    Atto, Scena
 80  Un,   2      |       bella, piacerà a molti, se è brutta, non piacerà né agli altri,
 81  Un,   2      |         agli altri, né a voi. Se è brutta, avrete un diavolo in casa;


Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
 82  1,    5      |          LISCA: Per Fatima la cosa brutta sarebbe affé,~Vedova andar
 83  2,    5      |         Eccola la custode. Mirala, brutta e antica.~ZAMA: Sia come


Pamela maritata
    Atto, Scena
 84   2,   11     |             Il cavalier se la vide brutta. Pretendeva di poter prendere


Le pescatrici
    Opera, Atto, Scena
 85 PES,   1,    4|            pescatore me l'ha fatta brutta,~~Ha fatto disperare mia
 86 PES,   2,    8|           raccontar:~~«Una putta - brutta brutta,~~Che diceva: Siora
 87 PES,   2,    8|    raccontar:~~«Una putta - brutta brutta,~~Che diceva: Siora mare,~~


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 88  0,  ded      |       quali è toccata in sorte una brutta moglie, ma più infelici
 89  1,    2      |      zovene, o vecchia, o bella, o brutta, se ghe fusse un poco de


Componimenti poetici
    Parte
 90 SSac          |      Sempronio e a Tizio, ~Con una brutta no me vôi taccar; ~Pretenderà
 91 Dia1          |      guardi, ~L’incorrerave quella brutta sorte ~De veder presto el
 92 Dia1          |           assicura però che no l’è brutta ~Qualchedun che l’ha vista
 93 Dia1          |        perdoni, ~Dirle una qualche brutta parolaccia; ~Mi forzai superar
 94 TLiv          |         Passa un de quei da quella brutta osazza358, ~E el cria :
 95    1          |            fra le sue posate.~E la brutta servaccia, per mercede, ~


Il quartiere fortunato
    Parte, Scena
 96   3,    3     |       onore~~Ama la moglie sua sia brutta o bella,~~Ma vuol poi conversar


Il raggiratore
    Atto, Scena
 97   1,   15     |      Nestore.~ARL. Ah sì, no la xe brutta. (Mi no so gnanca che la


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
 98   2,    7     |          bella?~~~~~~BIG.~~~~Non è brutta.~~~~~~CON.~~~~Falla venir,


Il tutore
    Atto, Scena
 99   2,   17     |         tutore ve ne vuol fare una brutta.~ROS. Oimè! il signor Pantalone?~
100   2,   17     |         perché mi vuol fare questa brutta cosa?~COR. Oh bella! Per


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
101   3,    1     |          Sia signora o plebea, sia brutta o bella,~~Mi sento ardere


La serva amorosa
    Atto, Scena
102  1,    5      |           se una donna sia bella o brutta. Le belle si coprono per
103  1,   14      |       signora Beatrice vuol restar brutta! Niuno vorrà credere ch'


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
104  2,    2      |       NICOL. Bella?~TOD. O bella o brutta, la torrè come la sarà.~
105  2,    2      |         sarà.~NICOL. (Oh! se la xe brutta, mi no la voggio).~TOD.


La scuola di ballo
    Parte, Scena
106               |     presenta una scolara,~~Bella o brutta che sia, piacerle io spero.~~


La scuola moderna
    Atto, Scena
107   1,   13     |         dei poveri meschini!~~Gran brutta cosa è il non aver quattrini! (
108   3,    9     |         nostra tutta, tutta;~~E se brutta, si fa odiosa;~~Peggio poi


Lo speziale
    Atto, Scena
109   2,    1     |               Non mi piace:~~È una brutta novella.~~~~~~VOLP.~~~~Sentite


La sposa persiana
    Atto, Scena
110  1,    1      |      ragion perduta.~ALÌ Vado... È brutta la sposa?~TAMAS Non so,


La donna stravagante
    Atto, Scena
111   4,    5     |          si cela, se l'apparenza è brutta). (da sé)~~~~~~MAR.~~~~Lo


Torquato Tasso
    Atto, Scena
112  4,   1       |             e po se scovre qualche brutta vecchiazza.~~~  ~ ~ ~


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
113  2,   8       |            padrone, avete una gran brutta cera.~CEL. Ho brutta cera
114  2,   8       |          gran brutta cera.~CEL. Ho brutta cera eh? Povero me! te ne


La vedova scaltra
    Atto, Scena
115  1,    5      |             Da chi hala imparà sta brutta usanza? Al dì d’ancuo donne


La moglie saggia
    Atto, Scena
116   2,    3     |        avesse da scieglier tra una brutta natural e una bella depenta,


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
117   1,   16     |          ad Eleonora)~ELEON. Non è brutta, non è brutta. (piano a
118   1,   16     |         ELEON. Non è brutta, non è brutta. (piano a Florindo)~ ~ ~ ~


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
119   2,    2     |      questa,~~Ora con quella,~~Sia brutta o bella,~~Voglio trattare~~