grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  1   5,    6   |            audace,~~Che depredando andava gioie, diletti e pace;~~


L'amante militare
    Atto, Scena
  2   3,    7   |             Signor alfiere, di voi andava in traccia.~ALON. Eccomi,


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  3   2,   2    |            ritrovato.~ CARL. Ed io andava in traccia di vossignoria.


Le avventure della villeggiatura
    Atto, Scena
  4  2,   5     |         aveva uno... non saprei... andava male; l'ho lasciato a Livorno.~


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
  5   2,  16    |        doveva, ecco la domanda che andava in caso tal concepita. Per
  6   2,  16    |          ch’ella vinceva la causa, andava al possesso delli seimila


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  7   2,   8    |      vederla, giera un infermo che andava cercando qualche ristoro


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
  8   2,    5   |            voi sapete.~ ~(Cossa me andava disendo quel caro sior conte,


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
  9  2,   12    |       gnente, che mì no ghe giera. Andava a ca co mia sorela Libera,


La bottega da caffè
    Atto, Scena
 10   3,    2   |             Amor un corno.~~Se non andava via per le mie drette,~~


Il bugiardo
    Atto, Scena
 11  2,   18    |              OTT. (a Lelio) Di voi andava in traccia. Mi avete a render
 12  3,    1    |            Florindo, giusto de ela andava in traccia.~FLOR. Di me!
 13  3,    5    |             LEL. Jeri, verso sera, andava per i fatti miei. Ella mi


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 14   1,   1    |            ho ditto a mia mare che andava con un'amiga in campagna,


La buona madre
    Atto, Scena
 15   1,   8    |           aveva una pratica, che l'andava da una puta...~BARB. Dove?
 16   3,   5    |        incantà in sta puta, che me andava de mente.~LOD. No gh'è altro.
 17   3,  15    |         aveva gusto de devertirme. Andava là qualche oretta. Ghe contava


La buona famiglia
    Atto, Scena
 18   2,   16   |             NAR. L'intesi dire che andava dal maestro del signor Cecchino,


La buona moglie
    Atto, Scena
 19   1,   1    |            co ghe n’aveva vogia, e andava a spasso co voleva. Me recordo
 20   1,  17    |            quei scavezzacoli che l’andava?~BETT. Gnanca.~PANT. Ve
 21   3,  13    |          quiete d’anemo co la qual andava in leto la sera, e me levava


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 22   3,   1    |            comandavelo?~ARL. Quand andava a spender con lu la mattina,
 23   3,   1    |         Indovinè mo questa a chi l’andava?~BRIGH. A chi?~ARL. A so
 24   3,   1    |         ben! La mattina a bonora l’andava mi a desmissiar10.~BRIGH.


Il burbero benefico
    Atto, Scena
 25  1,   18    |      Angelica: (inquieta) Io me ne andava, Madama...~Madama: Ah, ah!


Il campiello
    Atto, Scena
 26  1,    1    |        GASPARINA (Lo zaveva,~Che l'andava da ela.~La zè la zo moroza).~
 27  2,   11    |         zior forezto?~Una volta ze andava~Cuzzì, cuzzì, cuzzì.~Adesso


La casa nova
    Atto, Scena
 28  1,    1    |        aveva destrigà la mia casa, andava in terrazza, o in altana,
 29  1,    9    |        dove che gierai almanco, co andava a veder chi è, me consolava
 30  1,   11    |          m'ha dà da intender che l'andava a star con so barba.~Conte:
 31  1,   11    |           dota? No s'arecorda co l'andava co la falda davanti? Finalmente
 32  2,    9    |          aveva da putta.~Rosina: L'andava vestìa cussì da putta?~Cecilia:


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 33 Pre         |          per tutto dove trovavasi, andava a caccia delle cose mie
 34   3,   17   |        protestò e disse che subito andava a prender armi, a trovar


La donna volubile
    Atto, Scena
 35   2         |       credete ch’io sia? Mia madre andava in andrien.~COL. La mia
 36   2         |         bandita. L’oro e l’argento andava per i cantoni.~COL. Ih,


Le donne curiose
    Atto, Scena
 37   2,   25   |           traccia di te.~ARL. E mi andava a scarpioni3.~ ~ ~ ~
 38   2,   25(3)|                           Dice che andava a caccia di scorpioni, per


Le donne gelose
    Atto, Scena
 39   1,    2   |          quella che son, che el gh’andava tre o quattro volte alla
 40   3,   12   |            mio mario, poverazzo, l’andava là per i numeri del lotto.~
 41   3,   12   |           sior Todero, gramazzo, l’andava per i bezzi. No bisogna


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 42 Ded         |           dal nativo mio genio, mi andava impegnando. Era in concetto
 43   3,    1   |               PANC. Appunto di voi andava in traccia, signor Tiburzio
 44   3,   17   |         Brighella servitor, che me andava disendo de mio fradello


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 45   3,   6    |            marito? Mi ha detto che andava al caffè e che subito ritornava.~


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 46   3,    3   |           della padrona.~ARL. E mi andava cercando de vussioria.~OTT.
 47   3,    9   |         Signor padrone, appunto io andava cercando di vossignoria.~


Il feudatario
    Atto, Scena
 48   1,    1   |          ei veniva a Montefosco, l'andava a ritrovare; gli baciava


La finta ammalata
    Atto, Scena
 49 Ded         |           nozze i tristi omei, che andava tra le sofferte persecuzioni
 50   1,    5   |            dottore, appunto di voi andava in traccia.~ONES. In che


Il frappatore
    Atto, Scena
 51   1,    6   |       fatto tanto insaccar, che me andava le buele fora del corpo.~


Il giuocatore
    Atto, Scena
 52 Ded         |    superavano di gran lunga l’età, andava io formando il cuore ed


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
    Parte, Scena
 53   2,    2   |          Ma se l'ultimo taggio~~Me andava ben, mi me reffava certo.~~


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 54  1,    1    |          la pagina.~ARG. Quando io andava alla scuola, la maestra


L'impostore
    Atto, Scena
 55 Pre         |     Frattanto il Signor Colonnello andava facendo cautamente le cariche


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
 56  2,   8     |          chi era scritta? ed a chi andava diretta?~ZEL. Signore, capisco


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 57  3,    3    |           el sior auditor Pandolfi andava in casa soa, el gera amigo


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 58  0,  ded    |          azioni loro, e fra questi andava io rintracciando l'Uomo
 59  1,   13    |        Contessa era ferma, ed ella andava.~Contessa Eleonora - Ma
 60  3,    5    |          circostanze. Stamattina l'andava via avanti che ghe fusse
 61  3,   11    | complimenti.~Contessa Clarice - Vi andava del nostro decoro.~Contessa


La madre amorosa
    Atto, Scena
 62  3,    8    |             Signor, appunto de ela andava in traccia.~OTT. Che volete


I malcontenti
    Atto, Scena
 63  1,    1    |            cosa deliziosissima. Ci andava una volta, quando viveva
 64  1,    3    |        faraone, e siccome il sonno andava prendendo ora l'uno, ora
 65  3,    9    |            se poi la sera dopo non andava gente al teatro, era peggio.~


Le massere
    Atto, Scena
 66  2,    3    |          che el xe vegnù, le cosse andava ben.~~I s'ha po desgustà;
 67  4,    3    |   magnifico de tutto la robava.~~L'andava drio dei zorni a far sta


Il medico olandese
    Atto, Scena
 68   1,    3   |           dirlo.~~Acqua, gridando, andava; chi mi soccorre? io spiro.~~
 69   2,    6   |                  GUD.~~~~(Prima si andava consolando, ora si turba)~~~~~~


I morbinosi
    Atto, Scena
 70   2,    2   |            patron?...~~~~~~LEL.~~~~Andava un po' a diporto.~~Sono
 71   3,    1   |        castrà! che fritura! Mi ghe andava de vita.~~~~~~GIA.~~~~Quele


Il padre per amore
    Atto, Scena
 72   4,    4   |        mondo avrebbe detto,~~Ch'io andava a rinserrarmi per onta e
 73   5,   15   |           tardavasi il riparo,~~Si andava a precipizio a battere nel


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
 74 Ded         |          lavorato a talento mio, e andava le opere mie approvando


Componimenti poetici
    Parte
 75 Giov        |          disteso sul suol pascendo andava ~Le pupille lascive in seno
 76 Dia1        |     galantomo; ~L’ho cognossù, che andava dal maestro147;~E co disno148
 77 Dia1(147)   |                          Quando io andava alla scuola, quand’io era
 78 Dia1        |           piante istesse ~Sfogando andava i riverenti affeti ~Verso
 79 Dia1        |            si è giocato ~Con un ch’andava in oca dal gioco riscaldato,~
 80 Dia1        |             Si ben la me criava co andava al magazen; ~Adesso vago
 81 Dia1        |       Primo di tutti a salmeggiare andava,~Ritirarsi solea dopo di
 82 Dia1        |            zitte, siate benedette,~Andava lor con umiltà dicendo; ~
 83 Dia1        |         San Francesco arivo, ~Dove andava la zente a procession,~E
 84 Dia1        |        Fina in quela sera, ~Quando andava le Scuole in procession, ~
 85 TLiv        |            giera in leto ruminando andava,~Tra de mi, le comedie che
 86 TLiv        |          capital nemico), ~Sovente andava con allegre ciglia ~Del
 87 TLiv        |   gondolier canuto ~Ch’ella monaca andava ha preveduto.~E mentre anch’
 88 TLiv        |           autor del Mondo novo, ~L’andava dal piaser proprio in brueto.~
 89    1        |          ritirarsi il buon Tedesco andava,~E per la via, ’ve i pellegrin
 90    1        |       Domandà ho el mio congedo, e andava via. ~Dio per mi la clemenza


Il prodigo
    Atto, Scena
 91 Pre         |         buon gusto del pubblico si andava perfezionando. Questa Commedia,


Il tutore
    Atto, Scena
 92   1,   11   |           letto a buon’ora, perché andava qualche volta in collera,
 93   3,   19   |            ROS. Ha detto che se ne andava per causa mia.~BEAT. Si


I rusteghi
    Atto, Scena
 94  0,  aut    |          maniera. Per esempio: «io andava: mi andava»; «quelli andavano:
 95  0,  aut    |            esempio: «io andava: mi andava»; «quelli andavano: queli
 96  0,  aut    |             quelli andavano: queli andava». Molto vi vorrebbe per
 97  1,    1    |             Figurarse, l'autuno se andava do o tre volte al teatro;


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
 98  1,    1    |            la se vestiva da omo, l'andava a cavallo, e lu el giera
 99  1,   13    |     Bergamo insieme; gh'ho dit che andava alla Posta, e el m'ha pregà
100  3,    9    |        confuso la roba, e quel che andava in t'un baul el l'ha mess


Lo scozzese
    Atto, Scena
101   3,   5    |         ecco qui le chiavi: se non andava io, non si trovavano.~CON.


La scuola di ballo
    Parte, Scena
102             |            la poverina,~~Di quando andava senza scarpe in piede~~Dal


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
103  1,    9    |   ritornava in città; ma allora si andava per fare il vino, ora si
104  1,   10    |        tutto questo. So che come s'andava cinquant'anni sono, vado
105  3,   10    |           e se il signor Guglielmo andava in campagna con voi, non


La sposa persiana
    Atto, Scena
106  0,  aut    |            Catterina Bresciani, mi andava continuamente eccitando
107  5,    1    |   difendeva Fatima, col suo petto,~Andava il meschinello a ritrovar


Torquato Tasso
    Atto, Scena
108  5,   6     |        stesso a me,~~Ei sospirando andava, né si sapea perché.~~~~~~


Il teatro comico
    Atto, Scena
109  2,   10    |    universale. Una volta il popolo andava alla commedia solamente


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
110   1,   16   |            ballarine. Una volta se andava all'opera per sentir a cantar,


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
111  0, aut     |      persone che la componevano, e andava cercando in ognuno l'abilità
112  1,  13     |         fatto pagar. El foresto no andava via del casin senza darme


La vedova scaltra
    Atto, Scena
113  2,   20    |          de darghe la risposta che andava a lu, gh'ho dà quella del


La villeggiatura
    Atto, Scena
114  2,  10     |            mi racconta, che quando andava in città con mio padre,


L'incognita
    Atto, Scena
115   2,    2   |       conosciuta in Napoli, quando andava alle fiere colla mia povera


I mercatanti
    Atto, Scena
116   1,   14   |      cappello e col bastone?~RAIN. Andava fuori di casa.~PANC. Così
117   2,    3   |         GIAC. Signor Lelio, di voi andava in traccia.~LEL. Anch'io


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
118   3,   16   |            che cosa fate qui?~OTT. Andava in traccia di quel povero


La putta onorata
    Atto, Scena
119   3,   19   |         PASQUAL. Giera... cussì... andava a la comedia. (confuso)~