Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
  1  2,   15|          che le vaga via, che no vòi séntir altro. ~COM. Subito. (


Il bugiardo
    Atto, Scena
  2  1,    1|        ho da maridarme,~Sposarme vòi con vu;~Ma, cara, femo presto...~
  3  1,    5|    trovassi la mia fortuna.~ARL. Vòi veder se me basta l'animo
  4  3,    1|          de mi? Ma pazienza, ghe vòi ben, e lo fazzo de cuor. (
  5  3,    2|    servitor se la desmentega; no vòi mancar al mio debito col
  6  3,    2|           L'averà da far con mi. Vòi destrigarme a portar sta


Il campiello
    Atto, Scena
  7  1,    1|          della sua casa)~Anca mi vòi rischiar el mio bezzetto.~
  8  1,    1|       mare?~DONNA PASQUA Anca mi vòi ziogar; no se pol gnanca?~
  9  1,    2|         par?~DONNA PASQUA Ah! no vòi mormorar.~Via, via, el sarà
 10  1,    2| destrigarme;~Perché dopo anca mi vòi maridarme.~DONNA CATTE Oh
 11  1,    8|    LUCIETTA Sior sì, l'aspetto.~(Vòi parlar col foresto~A so
 12  1,    8|         Farme sta azion a mi? no vòi soffrirla).~CAVALIERE Lucietta.~
 13  1,    8|       tien? (il Cavaliere entra)~Vòi, che el me senta quel baron
 14  1,   12|          a Lucietta)~LUCIETTA No vòi gnente.~No me vegnir da
 15  1,   12|          gh'ha rason, che qua no vòi sfogarme.~Ti me l'ha da
 16  1,   12|           no ghe dago gnente.~No vòi che la se instizza.~El sarà
 17  2,    1|        poi Orsola~ ~DONNA PASQUA Vòi scoar sto campiello;~El
 18  2,    1|       trà zo, ch'è una vergogna.~Vòi da scoar mi sola.~Lasso,
 19  2,    1|     tutti pensa a casa soa;~E no vòi per nissun fruar la scoa.(
 20  2,    1|        vu no me n'importa;~Ma no vòi, che ste frasche, che sta
 21  2,    1|          qua.~Vegnì de su da mi; vòi, che parlemo.~DONNA PASQUA (
 22  2,    3|      buon cuor.~GNESE E mi no ve vòi ben?~Voggio donarve un fior.~
 23  2,    5|          ho da dir la verità~Che vòi ben in t'un modo,~Che mai
 24  2,    8|     Zorzetto.~ZORZETTO Siora no, vòi star qua.~ORSOLA Cusì ti
 25  2,   10|        PASQUA L'è tanto belo!~No vòi balar con altri, che con
 26  3,    1|          Ma mi la guardia no ghe vòi più far.~ANZOLETTO Cossa
 27  3,    1|        mo voleu dir?~DONNA CATTE Vòi dir, fio mio,~Che za, che
 28  3,    1|     DONNA CATTE Ma intanto mi no vòi, che vegnì qua.~ANZOLETTO
 29  3,    1|       CATTE Ve l'ho dito,~No ghe vòi far la guardia.~ANZOLETTO
 30  3,    1|     CATTE Ghe n'ho, ma i altri i vòi salvar per mi.~ANZOLETTO
 31  3,    2|         fatti mii, la 'l saverà.~Vòi comprarghe un anelo.~LUCIETTA
 32  3,    5|          Se se zoga a la sémola,~Vòi zogar anca mi. (di casa)~
 33  3,    5|       qua, semo qua.~DONNA CATTE Vòi contentarla.~LUCIETTA Gh'
 34  3,    6|        mescola ma sémola)~ORSOLA Vòi missiar anca mi.~LUCIETTA
 35  3,    6|      sémola)~LUCIETTA I mucchi i vòi far mi. (fa alcuni mucchi
 36  3,    6|    LUCIETTA Questo mi.~ORSOLA Lo vòi mi.~DONNA CATTE Via, femo
 37  3,    8|        paron, (al Cavaliere)~Ghe vòi dir do parole in t'un canton.~
 38  3,    8|       vegniremo.~GNESE Mi no ghe vòi vegnir.~DONNA PASQUA Sì,
 39  3,    9|          No, no, aspettè, che mi vòi ordenar.~CAVALIERE Comandate,
 40  3,   10|          Perché mi con cuztie no vòi zbazzarme).~CAVALIERE Mi
 41  3,   11|         Che magnada de risi, che vòi dar! (entra in locanda)~
 42  3,   11|          femo a la granda;~Ma no vòi più compari, né locanda. (
 43  4,    4|     ZORZETTO Un prindese anca mi~Vòi far; ve contentèu?~ORSOLA
 44  4,    6|         tre zecchini?~SANSUGA No vòi gnanca,~Che la sia desgustada.~
 45  5,    4|       chiama to mare,~Che ghe la vòi contar. (a Gnese)~GNESE
 46  5,    6|    ANZOLETTO Brava, la lo sa:~No vòi, che la ghe vaga, e la ghe
 47  5,    6|        la ghe vaga, e la ghe va?~Vòi, che la me la paga; e quela
 48  5,    6| schiaffazza.~Ma prima co so mare~Vòi dir l'anemo mio. Oe donna
 49  5,    7|          ghe staga.~ANZOLETTO No vòi, che la ghe vaga.~DONNA
 50  5,    9|        ORSOLA Via tasi.~ZORZETTO Vòi dir l'anemo mio;~Che no
 51  5,    9|         mio.~ZORZETTO Sì, sì (me vòi reffar). (entra)~ORSOLA
 52  5,   10|           baron. (con dei sassi)~Vòi trarghe in tel balcon de
 53  5,   12|      basso. (entra)~ANZOLETTO El vòi mazzar. (contro Zorzetto)~
 54  5,   19|  lazzarla;~Ma prima de andar via vòi zaludarla.~Bondì Venezia


La casa nova
    Atto, Scena
 55  1,   12|         fittanza.~Cecilia: Mi no vòi sentir strepito. No voggio,
 56  1,   14|        mio mario la paga e me ne vòi servir anca mi.~Conte: Signore
 57  2,    1|        veder?~Checca: De dia! la vòi veder, se credesse d’andarghe
 58  2,    2|       vegna a Venezia mio marìo. Vòi certo che el fazza de tutto
 59  2,    7|         no, la me compatissa. No vòi che femo scondagne; l'abbia
 60  2,   10|         ma cospetto de diana, no vòi, che nissun me strapazza...~
 61  2,   10|          in atto di partire) Sì, vòi andar sul balcon, e se la
 62  2,   10|     balcon, e se la vedo, ghe ne vòi dir tante...~Meneghina:
 63  2,   11|          el negozio del bolo, no vòi che tiremo avanti cusì.)~
 64  3,    2|  confidarghe de le novità; ma no vòi che la diga che vegno a
 65  3,    3|          ho ditto, che no ghe ne vòi sentir a parlar. E se no
 66  3,    3|          senta...~Cristofolo: No vòi sentir altro.~Checca: No
 67  3,    3|        De quella zente no ghe ne vòi sentir a parlar. ~Checca:
 68  3,    4|        cavallo. No so gnente, no vòi far gnente, no vòi far gnente,
 69  3,    4|    gnente, no vòi far gnente, no vòi far gnente, no ghe ne voggio
 70  3,    9|      dasseno. ~Anzoletto: Anemo, vòi saver dove che la xè. ~Lucietta:
 71  3,   10|    avanti de serar el contratto, vòi saver dove che xè andada
 72  3,   10|    giustizia l'avemo da liberar. Vòi far quel che posso, vòi
 73  3,   10|          Vòi far quel che posso, vòi darghe del mio, se bisogna;
 74  3,   10|       del mio, se bisogna; ma no vòi passar per minchion. ~Checca:
 75  3,   13|      degnar de ascoltarla. Mi no vòi altro, se no che el m'ascolta.


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 76  1,    2|       moscato.~ZAMARIA Siora no; vòi, che i magna, e che i beva
 77  1,    3|     Fiozzo, vegnì con mi, che ve vòi mostrar un drapeto, che
 78  1,    9|           MOMOLO Cara culìa; ghe vòi proprio ben; ma semo in
 79  2,    2|        no zogo.~ZAMARIA Mo se mi vòi, che la zoga.~LAZARO Zoghemo
 80  2,    2|          tondino)~ANZOLETTO (Ghe vòi più ben de quelo, che la
 81  2,    3|        ELENETTA Oh! figurève, se vòi buttar via sette soldi.
 82  2,    3|    Domenica)~DOMENICA Per mi, no vòi altro.~MOMOLO Questo qua
 83  3,   11|            a Polonia)~POLONIA No vòi, che bevè altro, ve digo.~


I rusteghi
    Atto, Scena
 84  1,    1|        su per i balconi, e mi no vòi figurarse... (sia maledeto
 85  1,    2|      voggia. Semo de carneval, e vòi, che se tolemo la nostra
 86  1,    2|          verità?~MARGARITA Mi no vòi contender; tutto quel, che
 87  1,    3|       comedia.~LUNARDO Siora no. Vòi poder dir, co la marido;
 88  1,    3|      volè vu.~LUNARDO Mia fia no vòi che nissun possa dir d'averla
 89  1,    3|         mi.~LUNARDO Siora no. No vòi, che andè sul balcon.~MARGARITA
 90  1,    3|       Vardè che casi!~LUNARDO No vòi, che gh'andè, gh'anderò
 91  1,    5|        co la vesta de lana, e no vòi né tabarini, né scuffie,
 92  1,    7|       farè servizio.~MARINA E mi vòi che el ghe vegna.~SIMON
 93  1,    7|         ghe vegna.~SIMON E mi no vòi, che el ghe vegna.~MARINA
 94  1,    7|        cossa, o per gamba89 , no vòi nissun.~FILIPPETTO Sior'
 95  1,    9|     vegnir. Malegrazie no ghe ne vòi far.~FELICE Patrona, siora
 96  2,    2|          No ghe credo gnente, me vòi vardar22. (tira fuori di
 97  2,    3|       piavola de Franza27. No me vòi far smatar.~LUCIETTA (Gh'
 98  2,    3|   praticà de ste cargadure, e no vòi scomenzar, e no me vòi far
 99  2,    3|        no vòi scomenzar, e no me vòi far meter sui ventoli. M'
100  2,    3|          che la odio, che no ghe vòi ben.~LUNARDO Da quando in
101  2,    7|          LUCIETTA La sa, che ghe vòi tanto ben.~MARGARITA Va'
102  2,    7|         che la sia bona, che ghe vòi tanto ben. (allegra)~MARINA
103  2,   14|          onorata. Ho falà, e ghe vòi remediar.~RICCARDO Ma come?~
104  3,    1|        inocente? No me tegno; la vòi castigar, la vòi mortificar,
105  3,    1|       tegno; la vòi castigar, la vòi mortificar, se credesse,
106  3,    2|          podè comandar, ma no me vòi22 lassar strapazzar. Mi
107  3,   ul|       come sopra)~MAURIZIO No lo vòi maridar.~FILIPPETTO Oh povereto


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
108  1,    1|        stè qua. (Sti novizzi non vòi gnancora che i lassemo soli) (
109  1,   10|      durasse anca un dì solo, me vòi provar. Alla fin averò sempre
110  1,   14|        me riesce sti do servizi. Vòi provar la me abilità. Sta
111  2,   12|          La metterò via dopo, no vòi perder tempo. Oe de là;
112  2,   12|       Brighella, diseghe che ghe vòi parlar (verso la scena).
113  2,   17|       essere. ~TRUFFALDINO Mi no vòi impegni. Se no so cossa
114  3,    1|     cenerò meio, e fin che posso vòi servir do padroni, tanto


Il teatro comico
    Atto, Scena
115  1,    8|         che rida mi, onde no ghe vòi pensar. La sarà co la sarà,