grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   3,    2     |     sola.~ ~ ~~~ ~~~~Dopo tanto aspettar, son arrivada~~A trovar
  2   3,    4     |    Stancata forse~~Di soverchio aspettar, tornata è a casa.~~Attenderò


L'amore artigiano
    Atto, Scena
  3   2,   1      |   Contessa~~Vuol pagar poco, ed aspettar conviene;~~Come merita,
  4   2,   9      |        pover uomo,~~E non posso aspettar...~~~~~~COST.~~~~Zitto. (


L’apatista
    Atto, Scena
  5  2,    7      |         che il padre mio, senza aspettar consiglio,~~Si espose incautamente


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  6   2,   1      |        obbligato; l’oggio fatta aspettar?~CON. Un poco.~ALB. La compatissa.


La bottega da caffè
    Atto, Scena
  7   2,    3     |         alterato)~~Che la stago aspettar.~~~~~~DOR.~~~~(Bel complimento!)~~~~~~
  8   2,    5     |        La perdona~~Se l’ò fatta aspettar. Donca, patrona,~~Per tornar


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
  9   1,   7      |     rason?~TON. No se podeva mo aspettar a doman? (vestendosi si


Amor contadino
    Atto, Scena
 10   1,  14      |     Quando l'ora è della cena,~~Aspettar mi reca pena.~~È de' vecchi


La buona madre
    Atto, Scena
 11   3,   1      |      vegnù, e mi m'ho stuffà de aspettar, e son vegnù via.~LOD. Vedèu?
 12   3,  12      |     Basta, ghe vorà pazenzia, e aspettar.~BARB. Volévela destrigarse


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 13   1,  12      |    fenir per la posta;~~E foler aspettar per notte e giorno~~A osteria
 14   2,  18      |         No safer mi spiegar...~~Aspettar, aspettar.~~Quel che pozzo
 15   2,  18      |        mi spiegar...~~Aspettar, aspettar.~~Quel che pozzo impenir,


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 16   3,   2      |      Sul finir della Fiera,~~Ad aspettar son pronti~~Che lor siano


La buona moglie
    Atto, Scena
 17   1,  12      |          Perché mo li vorla far aspettar?~BEAT. Perché non voglio


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 18   3,   8      |              MEN.~~~~Non posso~~Aspettar che pensiate.~~Voglio che


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
 19   2,   9      |   riverenza...~~~~~~MAD.~~~~Far aspettar le donne, mi pare un'insolenza. (
 20   5,   4      |         Un'ora d'orologio farmi aspettar così?~~~~~~ALES.~~~~Spero,
 21   5,   4      |   udirete...~~~~~~MAD.~~~~Farmi aspettar? per chi?~~Per una che voi


La calamita de' cuori
    Atto, Scena
 22   3,    3     |     Basta, per poco ancora~~Vuò aspettar che ritorni~~Armidoro pentito


Il campiello
    Atto, Scena
 23  3,    1      |         mi mio mario~El me fava aspettar, nol la feniva;~E mia madona
 24  3,    8      |         mi ancora do anni ho da aspettar?).~DONNA CATTE Puti, sto
 25  4,    8      |      affani;~Ma me despiase sto aspettar do ani. (entra in casa)~


La casa nova
    Atto, Scena
 26  2,    1      |       pressa d'andar; se podeva aspettar doman; ma gh'ho tanta curiosità
 27  2,    6      |          Lorenzin la poderà ben aspettar al balcon. ~Checca: Zitto,
 28  2,   11      |       Sgualdo: Sti omeni no vòl aspettar.~Anzoletto: Cospetto, li


La cascina
    Atto, Scena
 29   2,    7     |      che volete;~~Di mangiar, d’aspettar, padrone siete.~~~~~~CECCA~~~~


La castalda
    Atto, Scena
 30   1,  10      |     PANT. Sì, trovarlo. Bisogna aspettar che el capita.~ROS. Eh!


Il contrattempo
    Atto, Scena
 31   2,   18     |     perdona ella, se l'ho fatta aspettar.~FLOR. Son qui per un affare
 32   3,   10     |    Accomodatevi; ma non mi fate aspettar sino a sera.~BEAT. Tornerò
 33   3,   23     |  Pantalone)~PANT. No gh'è altro aspettar, subito deghe la man.~FLOR.


La donna di governo
    Atto, Scena
 34   4,    2     |          va alla finestra)~FEL.~Aspettar non mi fate.~VAL.~Lo sposo
 35   4,    4     |         Voi nel caffè vicino ad aspettar restate. (ad Ippolito)~IPP.~


Le donne curiose
    Atto, Scena
 36   2,    3     |     giorno suol fare; bisognerà aspettar questa sera, quando va a


Le donne gelose
    Atto, Scena
 37   1,   15(81) |   Mancar per inedia, per noia d’aspettar, per desiderio.~


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 38   1,    7     |         che diavolo! non potete aspettar un giorno?~ZAN. Ma disè,


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 39   2,    5     |        Rosaura...~ARL. L’oio da aspettar?~TRAST. Sicuro. Bisogna


Il feudatario
    Atto, Scena
 40   1,    1     |         della Comunità, e fanno aspettar noi che siamo i deputati.~


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 41   1,   10     |          Potete in questo loco~~Aspettar, se v'aggrada.~~~~~~NAR.~~~~


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 42   2,   18     |         Cossa disela? Se i femo aspettar, i va in collera.~BEAT.


Il frappatore
    Atto, Scena
 43   2,    1     |        ARL.  Mi ve conseggio de aspettar che i vegna qua da so posta,


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 44  1,   15      |     POLONIA (Podeva pur anca mi aspettar a doman).~ANZOLETTO Ghe


Il finto principe
    Opera, Atto, Scena
 45 FIN,   3,    7|            FLO.~~~~Quanto dovrò aspettar?~~~~~~LESB.~~~~Noi questa


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 46  1,   10      |         amigo, no ve voggio far aspettar.~AGAP. Andiamo pure.~PANT.


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 47  2,    9      |         vussustrissima ha fatto aspettar el braccier avanti da darghe


La locandiera
    Atto, Scena
 48  3,  17       |      CAVALIERE: (Indegna! Farmi aspettar nella camera?). (Da sé.)~


I malcontenti
    Atto, Scena
 49  3,    1      |         RID. Sì signore, voglio aspettar qui il signor Geronimo,


Le massere
    Atto, Scena
 50  3,    4      |        a dirve~~Che no la stè a aspettar, che no stè a trattegnirve.~~
 51  3,    6      |        là che bel sesto!~~Farme aspettar un'ora. Gh'avè rason...
 52  3,    7      |         mi, patron; cussì ve fe aspettar?~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Vegniva


La mascherata
    Opera, Atto, Scena
 53 MAS,   1,    2|    questo patto,~~Che non vuole aspettar.~~~~~~BELT.~~~~Ma io...~~~~~~
 54 MAS,   1,    3|          LUCR.~~~~Oh, non vuole aspettar.~~~~~~LEAN.~~~~Quanto ha


Il matrimonio discorde
    Parte
 55   1           |      Voi questa sera~~Vi farete aspettar?~~~~~~FLOR.~~~~Presto verrò.~~~~~~


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 56   1,   9      |       io mi ritiri in camera ad aspettar la carrozza). (s'incammina
 57   3,   7      |       FONT. Andiamo, andiamo ad aspettar vostro padre. Si verrà in


Il Moliere
    Atto, Scena
 58   3,   12     |               ISAB.~~~~E quanto aspettar deggio?~~~~~~MOL.~~~~Non


Il mondo della luna
    Atto, Scena
 59   2,    3     |        Ma quanto in anticamera~~Aspettar ci farà?~~~ ~~~~~ECCL.~~~~
 60   2,   10     |        un bambino.~~~~~~CEC.~~~~Aspettar più non voglio.~~Presto,


Le morbinose
    Atto, Scena
 61  5,    1      |        destrìghete, cossa vustu aspettar?~~Védistu? presto presto


Il negligente
    Opera, Atto, Scena
 62 NEG,    1,   3|          Cara, non farmi~~Tanto aspettar. (parte)~~~  ~ ~ ~


Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
 63  1,    2      |         libertà è concessa;~Non aspettar vedermi novellamente oppressa.~


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
 64  1,    1      |   distanza.~ ~BULGANZAR: Quanto aspettar dovremo, che a Julfa apran


Il padre per amore
    Atto, Scena
 65   2,    3     |          Odi se don Luigi quivi aspettar dobbiamo,~~E se venir non


La pelarina
    Parte, Scena
 66   2,    3     |         in fretta,~~E si faccia aspettar così al teatro.~~~~~~PEL.~~~~


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 67  3,    7      |      Povera sfortunada! Podévio aspettar de pezo?~ ~ ~


Componimenti poetici
    Parte
 68 Dia1          |   allontano: ~Aspetterò fin che aspettar conviene. ~Baciate prima
 69 Dia1          |        un regno;~Che il momento aspettar vi par mill’anni ~Di pronunziar
 70 Dia1          |        che bisogna; ~No se femo aspettar, che xe vergogna.~ ~Flavia
 71 Dia1          |     Credo e all’Orazione ~Deesi aspettar, non che si compia il rito, ~
 72 Dia1          |     avvolga ~In ricchi panni ad aspettar ventura? ~Fra se stessa
 73 TLiv          |         sta maledetta usanza~De aspettar sempre l’ultimo momento, ~
 74 TLiv          |       fin da l’altro dì stava a aspettar,~M’ha parso squasi la notizia


Il povero superbo
    Atto, Scena
 75   2,   11     |     trovo a tavola,~~Non vorrei aspettar.~~~~~~PAN.~~~~Se i pari


Il prodigo
    Atto, Scena
 76   3,    4     | ritrovato?~OTT. Non si potrebbe aspettar domattina?~CLAR. No certo:


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
 77 PUP,   4,    3|         io la sposo subito;~~Se aspettar mi convien, conosco il debito~~


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
 78   4,   12     |       Andiam per il giardino ad aspettar ch'ei torni.~~Non vo' senza


Il mondo alla roversa
    Opera, Atto, Scena
 79 ROV,   1,   4 |         servitori,~~Voi dovrete aspettar e star di fuori.~~~~~~GRAZ.~~~~
 80 ROV,   1,   4 |             AUR.~~~~Signor no:~~Aspettar voi dovrete.~~~~~~GRAZ.~~~~


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
 81   3,   1      |    signora.~~~~~~DOR.~~~~Perché aspettar ch'io il dica, se trapassata
 82   3,   5      |      per esser maritata~~Deggio aspettar l'assenso aver da mia cognata?~~
 83   4,   1      |         avete insinuato;~~Senza aspettar le scuse, io loro ho perdonato.~~


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
 84  3,   4       |     Costanza.~FULGENZIO: Si può aspettar ch'ella torni.~LEONARDO:


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
 85   3,   11     |   Placida)~~~~~~ISI.~~~~S'ha da aspettar? (a don Berto, con maraviglia)~~~~~~


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
 86   3,    4     |      GIAC.~~~~E perché mai~~Non aspettar domani?~~~~~~MAD.~~~~Vuò


La serva amorosa
    Atto, Scena
 87  2,   13      |       Rosaura: Non ho tempo per aspettar ch'ei ritorni.~Corallina:


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
 88  1,    6      |        TRUFFALDINO Son stuffo d'aspettar, che no posso più. Co sto


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
 89  1,   11      |   stimola a farlo; e se dovesse aspettar, e patir, e sfadigar per
 90  2,   12      |       El xe pronto a soffrir, a aspettar...~MARC. El ponto sta, siora
 91  2,   13      |     dota subito, se l'avesse da aspettar, mettemo sto caso, fin dopo
 92  2,   13      |    averave nissuna difficoltà d'aspettar; onde ardisso de dir che,
 93  2,   13      |          saria contentissimo de aspettar.~FORT. Séntela? El xe de
 94  3,    7      |      MARC. Co el se contenta de aspettar la dota...~FORT. Siora sì,


La scuola di ballo
    Parte, Scena
 95               |        ROSAL.~~~~Non v'incresce aspettar? chiaro si vede~~Che non


La scuola moderna
    Atto, Scena
 96   2,   10     |       poco.~~~~~~BELF.~~~~Ma se aspettar non posso;~~Ma se ho l'inferno


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
 97  3,    9      |      che cosa ho da fare? Ho da aspettar mio fratello, o ho da andare


La sposa sagace
    Atto, Scena
 98   3,    2     |        Via, la farete al solito aspettar più di un'ora? (come sopra)~~~~~~


La donna stravagante
    Atto, Scena
 99   1,    4     |                  ROSA~~~~Deggio aspettar io pure?~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
100   4,    5     |       mie stanze aspetto,~~Ma l'aspettar soverchio fremer mi fa.~~~~~~


Terenzio
    Atto, Scena
101  3,  12       |   avessi amato~~~~~~TER.~~~~Non aspettar che parli teco a pro di


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
102   2,   12     |        Caro Momolo, ve fe molto aspettar. Savè pur che no gh'ho altra
103   3,    2     |        Ma vu avereu pazienza de aspettar che me vegna sta volontà?~
104   3,   13     |      mio costume...~ELEON. Senz'aspettar più oltre, mio padre ha


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
105  1,   3       |       rimesse.~PANT. No s'ha da aspettar le rimesse. La li ha da


Il ventaglio
    Atto, Scena
106  3,   11      |      comandi, che la supplico d'aspettar un momento, tanto ch'io


L'incognita
    Atto, Scena
107   3,    3     |      paoli, e se la patrona vol aspettar, che l’aspetta. Za non ho


I mercatanti
    Atto, Scena
108   1,   11     |          Sei matta? Perché vuoi aspettar tanto?~COR. Per cagion della


I puntigli domestici
    Atto, Scena
109   2,    7     |           PANT. Se contentela d'aspettar un momento, tanto che vaga


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
110   3,   24     |      naturale; qual trattamento aspettar mi posso da Lelio, che mi


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
111   3,   10     |      ordinato per teatro; amici aspettar opera Smirne; Alì galantuomo,
112   4,    4     |   imbarcar peota, e andar bordo aspettar buon vento.~LAS. Voi avete


Il vero amico
    Atto, Scena
113   2,   11     |        d’un forestiere, non può aspettar altro.~ROS. Ciò mi pare