Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
  1 PAE,   1,    3|          insegna Pollastrina?~~~~~~POLL.~~~~Chi m'insegna Pandolino?~~~~~~
  2 PAE,   1,    3|           più vive, poverina?~~~~~~POLL.~~~~O se morto è in mezzo
  3 PAE,   1,    3|            si riconoscono)~~ ~~~~~~POLL.~~~~Pandolin!~~~~~~PAND.~~~~
  4 PAE,   1,    3|         PAND.~~~~Pollastrina!~~~~~~POLL. ~~~~Idolo mio!~~~~~~PAND.~~~~
  5 PAE,   1,    3|         sei qui? Tu sei viva?~~~~~~POLL.~~~~Tu non sei naufragato?~~~~~~
  6 PAE,   1,    3|           PAND.~~~~Tua madre?~~~~~~POLL.~~~~Oh sventurata!~~~~~~
  7 PAE,   1,    3|        PAND.~~~~Tuo fratello?~~~~~~POLL.~~~~Oh meschino!~~Li ho
  8 PAE,   1,    3|          Come ti sei salvata?~~~~~~POLL.~~~~Io mi son attaccata~~
  9 PAE,   1,    3|            Ti ha fatto nulla?~~~~~~POLL.~~~~Il diavol che ti porta.~~
 10 PAE,   1,    3|           su per un sturione.~~~~~~POLL.~~~~Grazie al cielo, siam
 11 PAE,   1,    3|      principia a tormentarmi.~~~~~~POLL.~~~~Non si vede una casa,
 12 PAE,   1,    3|            gente, ecco gente.~~~~~~POLL.~~~~Oimè! chi sarà mai?~~~~~~
 13 PAE,   1,    3|         mia non ho quattrini.~~~~~~POLL.~~~~Dunque, per quel ch'
 14 PAE,   1,    4|   compagnia!) (a Pollastrina)~~~~~~POLL.~~~~(Sento che quel presciutto
 15 PAE,   1,    4|        Compagni, buon pro.~~ ~~~~~~POLL.~~~~(Oh che caro presciutto!)~~~~~~
 16 PAE,   1,    4|            Oh che formaggio!)~~~~~~POLL.~~~~Domandiamone un po'. (
 17 PAE,   1,    4|          una gran malinconia?~~~~~~POLL.~~~~Anch'io provo la stessa
 18 PAE,   1,    4|          quel... formaggio...~~~~~~POLL.~~~~Anch'io vi pregherei,~~
 19 PAE,   1,    4|           Già m'avete capito.~~~~~~POLL.~~~~Né men, né men per grazia?~~
 20 PAE,   1,    5|            porta via il core!~~~~~~POLL.~~~~Oimè, mi sento~~Quasi
 21 PAE,   1,    5|          faresti la frittata.~~~~~~POLL.~~~~Andiam dietro di loro.~~~~~~
 22 PAE,   1,    5|            mai dovrem giurar?~~~~~~POLL.~~~~Per me son pronta,~~
 23 PAE,   1,    5|         esser devi mia sposa.~~~~~~POLL.~~~~Già si sa.~~~~~~PAND.~~~~
 24 PAE,   1,    5|          sposar al mio paese.~~~~~~POLL.~~~~Tutto ciò non mi scordo.~~~~~~
 25 PAE,   1,    5|      Lasciar me per un altro.~~~~~~POLL.~~~~Vi s'intende.~~~~~~PAND.~~~~
 26 PAE,   1,    5|           tormento e gelosia.~~~~~~POLL.~~~~Tu lo sai, Pandolino,~~
 27 PAE,   1,    9|             non mangerete.~~~ ~~~~~POLL.~~~~Caro sposino mio,~~Se
 28 PAE,   1,    9|           quel bel visino!~~~ ~~~~~POLL.~~~~Caro il mio Pandolino!~~~ ~~~~~
 29 PAE,   1,    9|       pasticci e le torte)~~~ ~~~~~POLL.~~~~Che torte inzuccherate!~~~ ~~~~~
 30 PAE,   1,    9|             non posso più.~~~ ~~~~~POLL.~~~~Oimè, sento che il cor
 31 PAE,   1,    9|      Lasciatemi assaggiar.~~~ ~~~~~POLL.~~~~Deh permettete...~~~ ~~~~~
 32 PAE,   1,    9|    Pollastrina, poi parte)~~~ ~~~~~POLL.~~~~E intanto s'ha a patire?~~~ ~~~~~
 33 PAE,   1,   10|            se n'è andata via.~~~~~~POLL.~~~~Finora, poverino,~~Lo
 34 PAE,   1,   11|             Mi farete piacer.~~~~~~POLL.~~~~Vi sarò grata.~~~~~~
 35 PAE,   1,   12|            contenta siete.~~~ ~~~~~POLL.~~~~Io per tutto verrò dove
 36 PAE,   1,   12|        goder felice sorte.~~~ ~~~~~POLL.~~~~Se voi ce l'accordate,~~
 37 PAE,   1,   12|            dobbiate usare.~~~ ~~~~~POLL.~~~~Dite pur, ch'io son
 38 PAE,   1,   12| Pollastrina, ecco la mano.~~~ ~~~~~POLL.~~~~Pandolino, ecco la man.~~~ ~~~~~
 39 PAE,   1,   12|            Dunque andiamo.~~~ ~~~~~POLL.~~~~Pronta sono.~~~ ~~~~~
 40 PAE,   1,   12|          su, che s'ha da far?~~~~~~POLL.~~~~~~COMP.~~~~Non sapete?
 41 PAE,   1,   12|         venga, padron mio.~~~ ~~~~~POLL.~~~~Da noi soli s'ha d'andar.~~~ ~~~~~
 42 PAE,   1,   12|               Nol cercate.~~~ ~~~~~POLL.~~~~Non l'avete a domandar.~~~ ~~~~~
 43 PAE,   1,   12|              vuol partire)~~~ ~~~~~POLL.~~~~Siete un pazzo. (a Pandolino)~~~ ~~~~~
 44 PAE,   1,   12|       COMP.~~~~Che volete?~~~ ~~~~~POLL.~~~~Egli è pentito.~~~ ~~~~~
 45 PAE,   2,    1|          il pane e il vin.~~ ~~~~~~POLL.~~~~È una gran bella cosa
 46 PAE,   2,    1|     allegramente, e goderete.~~~~~~POLL.~~~~Ma dov'è mio marito?~~~~~~
 47 PAE,   2,    1|           vuol, pensi per sé.~~~~~~POLL.~~~~Mi cercherà.~~~~~~CORT.~~~~
 48 PAE,   2,    4|            Il vivere fra noi?~~~~~~POLL.~~~~Mi piace assai.~~Ma
 49 PAE,   2,    4|         Cuccagna in allegria.~~~~~~POLL.~~~~Queste genti saranno~~
 50 PAE,   2,    4|            chi gliel'ha dato.~~~~~~POLL.~~~~Per dir la verità, pensando
 51 PAE,   2,    4|         Che duri la Cuccagna.~~~~~~POLL.~~~~V'è pericolo~~Forse
 52 PAE,   2,    5|         Libera e Pollastrina~ ~ ~~~POLL.~~~~Come parla costei! Non
 53 PAE,   2,    5|   vergognar del nostro stato.~~~~~~POLL.~~~~Or mi ponete in dubbio~~
 54 PAE,   2,    5|            faccio a modo mio.~~~~~~POLL.~~~~Possibil ch'io non possa~~
 55 PAE,   2,    5|          si curan del marito.~~~~~~POLL.~~~~E cosa fanno poi?~~~~~~
 56 PAE,   2,    5|           fior del vago viso.~~~~~~POLL.~~~~Quando la donna invecchia,~~
 57 PAE,   2,    5|          gioventude addestra.~~~~~~POLL.~~~~Di queste Cuccagnette~~
 58 PAE,   2,    6|   Pollastrina, poi Pandolino~ ~ ~~~POLL.~~~~Quello che gli altri
 59 PAE,   2,    6|            son stato in pene.~~~~~~POLL.~~~~Credimi ch'io sto bene,~~
 60 PAE,   2,    6|            ci stiamo lontani.~~~~~~POLL.~~~~Anch'io patisco,~~Se
 61 PAE,   2,    6|            voglio tanto bene.~~~~~~POLL.~~~~Io t'amo tanto.~~~~~~
 62 PAE,   2,    6|          Averei quasi pianto.~~~~~~POLL.~~~~Mi sarei data alla disperazione.~~~~~~
 63 PAE,   2,    6|            fame anco l'amore.~~~~~~POLL.~~~~Senonché nel mio petto~~
 64 PAE,   2,    6|    abbracciamo un pochettino.~~~~~~POLL.~~~~Vieni, che sei il mio
 65 PAE,   2,    7|          piano a Pollastrina)~~~~~~POLL.~~~~(Non temere;~~Lo farem
 66 PAE,   2,    7|          vostro appartamento.~~~~~~POLL.~~~~Vengo.~~~~~~PAND.~~~~
 67 PAE,   2,    7|         ver, ma non vorrei...~~~~~~POLL.~~~~Marito, sciocco sei.~~
 68 PAE,   2,   11|      vezzosa. (a Pollastrina)~~~~~~POLL.~~~~Tutta vostra bontà. (
 69 PAE,   2,   11|   leggiadria. (a Pollastrina)~~~~~~POLL.~~~~È vostra cortesia. (
 70 PAE,   2,   11|      Andiamo, andiamo a cena.~~~~~~POLL.~~~~Andiamo pure.~~~~~~LARD.~~~~
 71 PAE,   2,   14|          Perché ci fate onor.~~~~~~POLL.~~~~~~TUTTI~~~~Evviva la
 72 PAE,   2,   16|       Compagnone e Pandolino~ ~ ~~~POLL.~~~~Caro marito mio,~~Che
 73 PAE,   2,   16|           Del dolce licor.~~~ ~~~~~POLL.~~~~} a due~~~~Non posso,
 74 PAE,   2,   16|       bever io vuò. (beve)~~~ ~~~~~POLL.~~~~} a tre~~~~Bevete, buon
 75 PAE,   2,   16|           Giustizia non è.~~~ ~~~~~POLL.~~~~} a due~~~~Ognuno di
 76 PAE,   2,   16|          Gran caldo mi fa.~~~ ~~~~~POLL.~~~~} a tre~~~~Non può più
 77 PAE,   2,   16|    Vogliamo un po' cantar?~~~ ~~~~~POLL.~~~~} a tre~~~~Andate a
 78 PAE,   2,   16|           ne voglio andar.~~~ ~~~~~POLL.~~~~} a due~~~~Tenetelo,
 79 PAE,   3,    2|             signora consorte.~~~~~~POLL.~~~~Ben levato, il mio caro
 80 PAE,   3,    2|          PAND.~~~~Ha dormito?~~~~~~POLL.~~~~Sì, signore.~~~~~~PAND.~~~~
 81 PAE,   3,    2|         PAND.~~~~Mi rallegro.~~~~~~POLL.~~~~Ed io con lei.~~~~~~
 82 PAE,   3,    2|               Grazie, grazie.~~~~~~POLL.~~~~Ben obbligata.~~~~~~
 83 PAE,   3,    2|       portano tre cioccolate)~~~~~~POLL.~~~~Che grazie, che finezze!~~
 84 PAE,   3,    2|        COMP.~~~~Via, sediamo.~~~~~~POLL.~~~~Come comanda lei. (siedono)~~~~~~
 85 PAE,   3,    2|        costumi è stato lesto.~~~~~~POLL.~~~~Queste usanze, signor,
 86 PAE,   3,    3|         date qua: la bevo io.~~~~~~POLL.~~~~Signor Governator.~~~~~~
 87 PAE,   3,    3|        COMP.~~~~Caro Lardone.~~~~~~POLL.~~~~Venite.~~~~~~COMP.~~~~
 88 PAE,   3,    3| Pollastrina e parte un Servo)~~~~~~POLL.~~~~Lei mi fa troppo onore.~~~~~~
 89 PAE,   3,    3|        bevendo la cioccolata)~~~~~~POLL.~~~~Sì, signore.~~~  ~ ~ ~
 90 PAE,   3,    4|       piccion par di butirro.~~~~~~POLL.~~~~Signor consorte amato,~~
 91 PAE,   3,    4|       frutto. (a Pollastrina)~~~~~~POLL.~~~~L'esempio è una lezion
 92 PAE,   3,    4|      scaltri. (a Pollastrina)~~~~~~POLL.~~~~Facilmente si fa quel
 93 PAE,   3,    4|        Andiamo a passeggiare?~~~~~~POLL.~~~~Vorrei, se si potesse,
 94 PAE,   3,    4|        COMP.~~~~Andiamo pure.~~~~~~POLL.~~~~Benché sia di mattina?~~~~~~
 95 PAE,   3,    4|         vuol, sia notte o dì.~~~~~~POLL.~~~~Dove dunque anderem?~~~~~~
 96 PAE,   3,    4|             Nel mio giardino.~~~~~~POLL.~~~~Volete, Pandolino,~~
 97 PAE,   3,    4|       mangiar, che verrò poi.~~~~~~POLL.~~~~Vado intanto a vestirmi, (
 98 PAE,   3,   10|         Pollastrina e detto.~ ~ ~~~POLL.~~~~Oh via, marito,~~Datemi
 99 PAE,   3,   10|            un tale imbroglio.~~~~~~POLL.~~~~Eppure v'ingannate.~~
100 PAE,   3,   10|               PAND.~~~~E poi?~~~~~~POLL.~~~~Quando ha mangiato,~~
101 PAE,   3,   10|           già non so ballare.~~~~~~POLL.~~~~Ma questa è una vergogna:~~
102 PAE,   3,   10|            non me ne ricordo.~~~~~~POLL.~~~~Via provate,~~Se la
103 PAE,   3,   10|       Consiste il mio piacer.~~~~~~POLL.~~~~Di questo, o caro~~Esser
104 PAE,   3,   10|            mi brilla il core.~~~~~~POLL.~~~~Idol mio, gioia gradita,~~
105 PAE,   3,   10|              Dammi un guardo.~~~~~~POLL.~~~~Ah sì, cor mio.~~Un
106 PAE,   3,   10|         anch'io~~Gioia bella!~~~~~~POLL.~~~~Vita cara!~~~~~~a due~~~~
107 PAE,   3,   13|            ballo vogliam far?~~~~~~POLL.~~~~Balliamo tutti.~~~~~~
108 PAE,   3,   14|          me poco è durato.~~~ ~~~~~POLL.~~~~E noi che far dobbiam?~~~ ~~~~~
109 PAE,   3,   14|        Trista cerimoniera!~~~ ~~~~~POLL.~~~~Pollastrina infelice
110 PAE,   3,   14|            lavorar.~~~~~~LIB.~~~~~~POLL.~~~~~~LARD.~~~~} a tre~~~~