L'amore paterno
    Atto, Scena
  1   1,   1 |           gnente. Son stà quaranta zorni in campagna a far el vin,
  2   1,   3 |            e bisogna far conto dei zorni grassi per paura dei zorni
  3   1,   3 |         zorni grassi per paura dei zorni magri.~CAM. Ma il bene che
  4   1,   7 |          ARL. A proposito, ogni do zorni parte la diligenza; vorla


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  5   1,   1 |        causa4, se goderemo quattro zorni senza riserve.~LEL. Strepito


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
  6  1,   10 |          ancora donzela: un de sti zorni i la metterà in donzelon,


Il bugiardo
    Atto, Scena
  7  2,   12 |           caprizio, e dopo quattro zorni de matrimonio, i se pente
  8  2,   19 |          più fatto tanto ai vostri zorni.~ ~ ~


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
  9   2,   2 |           La la tegna per do o tre zorni.~COST. Mo che premura gh'
 10   2,   2 |            dormiralo? Per do o tre zorni el starà anca elo come ch'
 11   3,   3 |            la mia per sti pochi de zorni, lo farò volentiera.~ROS.


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 12   1,   1 |        caro vecchio, in sti ultimi zorni?~LISS. Basta, digo, se a
 13   2,   5 |           ducati, in tre o quattro zorni.~CEC. E cossa gh'intra siora
 14   2,  10 |            scoar che no xe quattro zorni.~GASP. A monte sti pettegolezzi. (


La buona madre
    Atto, Scena
 15   1,   8 |          Cossa sarà? Tre o quattro zorni.~BARB. Cossa dìsela, che
 16   2,   4 |             e no xe altro che otto zorni, che el va fora de casa. (
 17   2,  11 |          No, fia; da tre o quattro zorni in qua stago pezo che mai.
 18   2,  11 |            Siora no, sarà quindese zorni che nol me vien a trovar.~
 19   3,   1 |          l'anelo?~NICOL. Un de sti zorni.~DAN. Vardè ben che el sia
 20   3,   3 |         podeva voltar. Da do o tre zorni in qua stava meggio; ma


La buona moglie
    Atto, Scena
 21   1,   2 |            tute a un modo. I primi zorni leste co fa gati, ma presto
 22   1,   3 |         mario?~BETT. Chi sa? Xe do zorni che no lo vedo.~CAT. Ma
 23   1,   5 |       slepa; el xe andà via, xe do zorni che no lo vedo, che me sento
 24   1,  13 |            che la staga ben. Xe do zorni che no la vedo.~BEAT. Due
 25   1,  15 |       parte)~PASQUAL. Da qua diese zorni la me li darà, n’è vero,
 26   1,  17 |           a cercar, anderia. Xe do zorni ch’el me manca; do zorni
 27   1,  17 |           zorni ch’el me manca; do zorni xe che sto sassin me fa
 28   1,  17 |          Me xe stà dito, che xe do zorni che nol vien a casa.~BETT.
 29   1,  17 |           a casa.~BETT. Giusto! Do zorni che nol vien a casa? Cara
 30   1,  17 |         più. No vogio, sti quattro zorni che ho da star a sto mondo,
 31   2,   5 |          fenir co desperazion i so zorni per causa toa? Senza arecordarte
 32   2,  18 |            parte)~BETT. Deboto tre zorni senza vegnir a casa? Xela
 33   3,  13 |        miseramente l’ha fenio i so zorni? Ma! la morte el se l’ha
 34   3,  16 |           CAT. No la sa che xe tre zorni che nol vien a casa de so


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 35   1,   5 |        dodes’anni, e me par dodese zorni. Ho sempre ringrazià el
 36   1,   5 |            sta benedetta casa i mi zorni.~OTT. Io non ho mai avuto
 37   2,   9 | conversazion, ma no distribuisso i zorni della settimana do da un,


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 38  1,    8 |       remette del soo. El zuna sie zorni della settimana, e po el


La casa nova
    Atto, Scena
 39  1,    1 |           de camere almanco. Xè do zorni che no fazzo altro che scoar,
 40  1,    2 |         fenìo.~Anzoletto: Xè vinti zorni, che sento a dir: doman
 41  1,    9 |       parlà?~Lucietta: Xè quindese zorni, che el l'ha sposada. Fin
 42  1,   14 |        aveva da maridar, se no tre zorni avanti che el se sposasse.~
 43  1,   14 |            una novizza de quindese zorni abbia da far da madre?~Conte:
 44  2,    1 |             la novizza xè quindese zorni, che la xè maridada, e oramai
 45  2,   11 |      pentir cussì presto. Quindese zorni...~Sgualdo: Oh lustrissimo,
 46  3,    2 |       muggier.~Checca: Xè quindese zorni che el xè maridà...~Lucietta:
 47  3,    3 |            me dirà mai barba ai so zorni. Aspetta, che mi te diga
 48  3,    4 |            no me agiuta, un de sti zorni no gh'averè più nè casa


La donna volubile
    Atto, Scena
 49   2      |          BRIGH. Deme tre o quattro zorni.~COL. Oibò, oibò...~COR.


Le donne gelose
    Atto, Scena
 50   1,    1|         sta con mi quindese, vinti zorni.~CHIAR. St’anno gnancora
 51   1,    6|        bon. L’ho provà za quindese zorni, e me son insunià del sangue.~
 52   1,    7|            che no passerà quindese zorni che gh’averè i vostri bezzi.~
 53   1,    7|             TOD. Da qua a quindese zorni.~LUG. Vardè, che se no me
 54   1,   11|           se lu el tien l’abito do zorni, saremo pagai.~BAS. Oh,
 55   1,   11|           lo tien tutti sti ultimi zorni de carneval. Oe, trattandose
 56   1,   11|             trattandose de quattro zorni pol esser che donna Sgualda


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 57   3,   18|            mia fia da qua do o tre zorni no la gh’averà dei bezzi?


Il giuocatore
    Atto, Scena
 58   1,   13|            accidente.~PANT. Xe tre zorni, che a casa soa no i la


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 59  2,    1 |            non è alter che quattro zorni che son vegnù a Napoli,
 60  2,   12 |            la stasse tre o quattro zorni a vegnir.~ARG. E stareste


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 61  1,    1 |           festa. Semo in ti ultimi zorni de carneval. Dago da cena
 62  1,    9 |            un pezzo. In sti ultimi zorni mi no ghe vago. Me piase


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 63  1,   19 |        bella disinvoltura? Quattro zorni che sé in sta casa, scomenzè


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 64  1,   12 |       anticipà. Dame indrio undese zorni, che ghe manca a finir el
 65  3,    2 |       Sentì, tegno la scatola otto zorni; se dopo i otto zorni no
 66  3,    2 |         otto zorni; se dopo i otto zorni no me portè do zecchini,


Le massere
    Atto, Scena
 67  2,    6 |            qua.~~Ho fatto in pochi zorni una vita da can;~~Più tossego
 68  4,    3 |          domando.~~In sti pochi de zorni che son vegnua a star qua,~~
 69  4,    3 |         robava.~~L'andava drio dei zorni a far sta bella istoria,~~


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 70  3,    1 |         dito da qua diese o dodese zorni.~Beppo - Oh giusto, da qua
 71  3,    1 |      giusto, da qua diese o dodese zorni?~Pantalone - Ve par troppo
 72  3,    2 |          perdo Beppo, no passa tre zorni che me ammalo, e che moro


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
 73   1,   10|            a Tonino)~TON. Sarà tre zorni.~OTT. Siete marito e moglie? (
 74   2,    7|           OTT. Bravo.~ARL. L’è tre zorni, che se magna pochetto.~
 75   2,   11|           TON. Me impegno in pochi zorni de farla poetessa.~OTT.


Componimenti poetici
    Parte
 76 Dia1     |       faria squartar. ~Chi quattro zorni avanti se prepara: ~Domandeghelo
 77 Dia1     |     vittorie.~E in tempo ai nostri zorni assae lontan, ~Sta FAMEGGIA
 78 Dia1     |           Oh co presto che passa i zorni e i mesi,~E s’acostemo a
 79 Dia1     |             Tuto el ben che in sti zorni ho dito e fato, ~Dubito
 80 Dia1     |        benedeto taolin;~Scrivo dei zorni da matina a sera,~E fazzo,
 81 Dia1     |          se un galantomo ~Per i so zorni ha sfadigà de cuor,~Se con
 82 TLiv     |           de sto Paese ~Spenderò i zorni ne le rime e i canti, ~A
 83 TLiv     |          resa universal.~Ai nostri zorni la vileggiatura~Xe ridota
 84 TLiv     |        antigo.~Pur tropo ai nostri zorni una massera ~Dà dei tristi
 85 TLiv     |            La m’ha mandà, dopo tre zorni, un cesto,~E i boni trati
 86 TLiv     |             Ecco la prova: ~In tre zorni e in tre notte ho butà zo ~
 87 TLiv     |             Certo che nu passemo i zorni nostri~In un mar borascoso,
 88 TLiv     |      podesse me vorave tor~Quattro zorni de più, per sfadigar ~Per


Il prodigo
    Atto, Scena
 89   1,    8|            a sto sior, e un de sti zorni el me fa da paron anca a
 90   2,    1|         della lite, e da qua pochi zorni, i campi torna in casa,
 91   2,    9|   assiduità, con amor; sti quattro zorni che la sta con mi, servirla,


Il tutore
    Atto, Scena
 92   1,   20|          per destruzzerla in pochi zorni, e po lassarla una miserabile
 93   3,    8|           è forestier; sti quattro zorni che el sta a Venezia, nol


I rusteghi
    Atto, Scena
 94  1,    2 |       padre; almanco in sti ultimi zorni de carneval, che nol staga
 95  1,    9 |            Venezia, per sti quatro zorni de carneval, che me xè stada
 96  2,   10 |           Giusto l'aspetava in sti zorni, e la pol capitar de momento
 97  3,    1 |      consuma le intrae16 in quatro zorni.~SIMON Fèghe parlar; trovè


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
 98  3,    2 |   TRUFFALDINO Poco: diese o dodese zorni. ~FLORINDO (Oh cieli! Sempre
 99  3,    3 |         Che soia mi? Dies o dodese zorni.~BEATRICE Come può darsi,


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
100  1,    1 |            pan de zucchero in otto zorni el xe debotto finio; de


Torquato Tasso
    Atto, Scena
101  3,   9  |           de dar in frenesia,~~Tre zorni innamorà no son stà in vita
102  5,   1  |       pazzia.~~El goderà a Venezia zorni assae più felici,~~E el


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
103  1,   8  |           viver sani. Vu ai vostri zorni avè disordinà; e se no gh'


I puntigli domestici
    Atto, Scena
104   1,    7|            farà star tre o quattro zorni fora de casa...~COR. Mi


La putta onorata
    Atto, Scena
105   1,   10|         anca de mia mare che ai so zorni se stimava più una puta
106   1,   16|         dota, i la magna in quatro zorni, e la mugier, in vece de
107   3,   12|  spaventosa.~MEN. Senti, un de sti zorni: ora mi vedete, ora non