Le donne vendicate
    Opera, Atto, Scena
  1 VEN, PER      |       La Sig. Annunciata Manzi.~VOLPINO~Il Sig. Giovanni Leonardi.~
  2 VEN,   1,    1|           Casimiro, Roccaforte, Volpino e Flaminio con quattro Donne,
  3 VEN,   1,    2|          Flaminio~ ~ ~~~CAS.~~~~Volpino è fortunato:~~Ei dalle donne
  4 VEN,   1,    2|           ROCC.~~~~Con colui di Volpino,~~E con quanti malnati e
  5 VEN,   1,    4|        DORAL.~~~~Dunque il caro Volpino~~Si fa beffe di noi?~~~~~~
  6 VEN,   1,    4|        qui vicino.~~Disgraziato Volpino!~~Canta contro di noi le
  7 VEN,   1,    5|                  SCENA QUINTA~ ~Volpino e dette.~ ~ ~~~VOLP.~~~~
  8 VEN,   1,    6|        SCENA SESTA~ ~Eleonora e Volpino~ ~ ~~~VOLP.~~~~(Orsù, quella
  9 VEN,   1,    7|                 SCENA SETTIMA~ ~Volpino, poi Casimiro~ ~ ~~~VOLP.~~~~
 10 VEN,   1,    8|                  SCENA OTTAVA~ ~Volpino solo.~ ~ ~~~ ~~~~Ho pigliato
 11 VEN,   1,    9|        e l'onte~~Che a noi fece Volpino;~~E se amico destino~~Fa
 12 VEN,   1,    9|        ELEON.~~~~Chi m'offese è Volpino.~~~~~~ROCC.~~~~Eh, con colui~~
 13 VEN,   1,    9|      baggianate).~~~~~~ROCC.~~~~Volpino in che v'offese?~~~~~~ELEON.~~~~
 14 VEN,   1,   10|          cugina,~~Che l'ingrato Volpino~~Strapazzate le donne abbia
 15 VEN,   1,   10|           EMIL.~~~~Cugina, amai Volpino, io non lo nego,~~Ma più
 16 VEN,   1,   10|     confesso,~~Ma son nemica di Volpino adesso.~~~  ~ ~ ~
 17 VEN,   1,   11|              SCENA UNDICESIMA~ ~Volpino e dette.~ ~ ~~~VOLP.~~~~
 18 VEN,   1,   11|   Ditemi, cos'avete~~Col povero Volpino?~~~~~~EMIL.~~~~Siete un
 19 VEN,   1,   12|         DODICESIMA~ ~Livietta e Volpino~ ~ ~~~VOLP.~~~~Posso saper,
 20 VEN,   1,   13|             SCENA TREDICESIMA~ ~Volpino, poi Roccaforte~ ~ ~~~VOLP.~~~~
 21 VEN,   2,    1|       impegno~~Di vendicarci di Volpino indegno.~~~ ~~~~~ELEON.~~~~
 22 VEN,   2,    2|      mandare destino~~Al nemico Volpino. In due maniere~~Vendicarvi
 23 VEN,   2,    3|    tutti~~L'onta che fece a noi Volpino ingrato.~~~~~~DORAL.~~~~
 24 VEN,   2,    4|   sdegno accesa,~~È ver, contro Volpino,~~Ma non odio però gli uomini
 25 VEN,   2,    6|                   SCENA SESTA~ ~Volpino solo, poi un Servo con un
 26 VEN,   2,    6|       Al temerario,~~All'audace Volpino.~~(Grazie a vussignoria).~~
 27 VEN,   2,    7|           LIV.~~~~Povero il mio Volpino!~~Poverin, poverino!~~Caro,
 28 VEN,   2,    8|        alla pugna~~Roccaforte e Volpino~~Or or si accingeranno.~~
 29 VEN,   2,    9|          Roccaforte ha sfidato~~Volpino alla tenzone,~~E terrà d'
 30 VEN,   2,   10|    servite dai loro Amanti. Poi Volpino. Tutti vanno a sedere ai
 31 VEN,   2,   10|     trova, di Roccaforte, sfida Volpino)~~~~~~VOLP.~~~~Voi coll'
 32 VEN,   2,   10|        Briccon, sopra di te. (a Volpino)~~Venite quanti siete,~~
 33 VEN,   2,   10|          tutti partono, fuorché Volpino)~~~  ~ ~ ~
 34 VEN,   2,   11|              SCENA UNDICESIMA~ ~Volpino, poi Livietta~ ~ ~~~VOLP.~~~~
 35 VEN,   2,   11|              VOLP.~~~~Ah povero Volpino!~~Ora sì che sto bene,~~
 36 VEN,   2,   11|  disperato.~~~~~~LIV.~~~~Bravo, Volpino, bravo!~~Veramente vi siete
 37 VEN,   2,   11|        amici miei?~~~~~~LIV.~~~~Volpino.~~~~~~VOLP.~~~~Che volete?~~~~~~
 38 VEN,   2,   12|      menzogner.~~~ ~~~~~LIV.~~~~Volpino adesso è mio.~~~ ~~~~~ELEON.~~~~
 39 VEN,   2,   12|       tremar!~~~ ~~~~~ELEON.~~~~Volpino venga qua.~~~ ~~~~~LIV.~~~~
 40 VEN,   2,   12|      venga qua.~~~ ~~~~~LIV.~~~~Volpino non verrà.~~~ ~~~~~ROCC.~~~~
 41 VEN,   2,   12|       da lei.~~~ ~~~~~ELEON.~~~~Volpino voglio qua.~~~ ~~~~~LIV.~~~~
 42 VEN,   2,   12|     voglio qua.~~~ ~~~~~LIV.~~~~Volpino non verrà.~~~ ~~~~~ELEON.~~~~
 43 VEN,   2,   12|        verrà.~~~ ~~~~~ELEON.~~~~Volpino non verrà. (si burlano)~~~ ~~~~~
 44 VEN,   2,   12|        burlano)~~~ ~~~~~LIV.~~~~Volpino venga qua.~~~ ~~~~~ELEON.~~~~
 45 VEN,   2,   12|       di qua.~~~ ~~~~~ELEON.~~~~Volpino venga qui.~~~ ~~~~~a quattro~~~~
 46 VEN,   3,    1|       male di voi.~~~~~~LIV.~~~~Volpino è già pentito, e mi ha promesso~~
 47 VEN,   3,    1|   aperta, e non già chiusa,~~Di Volpino a ricevere la scusa.~~ ~~
 48 VEN,   3,    5|                  SCENA QUINTA~ ~Volpino e detti.~ ~ ~~~VOLP.~~~~(
 49 VEN,   3,    5|             ROCC.~~~~(Maledetto Volpino!) (da sé)~~(Se anelli voi
 50 VEN,   3,    5|       ELEON.~~~~Via ti dico. (a Volpino)~~~ ~~~~~ROCC.~~~~Via di
 51 VEN,   3,    5|      tre~~~~Andate via di qua. (Volpino parte)~~~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~   ~ ~ ~
 52 VEN,   3,    6|          Or ora qui da noi sarà Volpino.~~~~~~ELEON.~~~~Non lo voglio
 53 VEN,   3,    7|                  SCENA ULTIMA~ ~Volpino con una corda al collo,
 54 VEN,   3,    7|      non si dirà.~~~~~~VOLP.~~~~Volpino disgraziato~~Più odiato -


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
 55 Per           |      serva in casa di Ferrante.~VOLPINO servo in casa di Ferrante.~
 56   1,   1      |    Roberto, Gaudenzio, Foligno, Volpino~ ~ ~~~GAU.~~~~Sia ringraziato
 57   1,   1      |       convenienza.~~~~~~RIN.~~~~Volpino.~~~~~~VOL.~~~~Mi comandi.~~~~~~
 58   2,   5      |     SCENA QUINTA~ ~Gasperina  e Volpino~ ~ ~~~VOL.~~~~Il padron
 59   2,   5      |          GAS.~~~~Ben volentier, Volpino. Facciam quel che conviene.~~~~~~
 60   2,   5      |      altri cento:~~Sembrami che Volpino dovrebbe esser contento.~~
 61   2,   5      |             GAS.~~~~E poi, caro Volpino,~~Per me voi non avete a
 62   2,   5      |       pane.~~~~~~GAS.~~~~No no, Volpino mio,~~Voi mettete le sedie;
 63   2,   5      |       un'altra cosa; ascoltami, Volpino.~~~~~~VOL.~~~~So che ha
 64   2,   6      |              GAS.~~~~Leviamola, Volpino. Vuol essere obbedita.~~~~~~
 65   2,   6      |         per riponere il pane, e Volpino leva le sedie)~~~~~~DOR.~~~~
 66   2,   6      |     giuro e vi prometto,~~Forse Volpino è quello che ha per voi
 67   2,   6      |          Il pane alla credenza, Volpino, riportate. (gli dà la cesta
 68   2,   6      |     accompagnarmi,~~E meglio di Volpino non so desiderarmi.~~~~~~
 69   2,   6      |      Via, levate quei tondi. (a Volpino)~~~~~~VOL.~~~~(Veggovi dell'
 70   2,   6      |         non sperar ch'io soffra Volpino a te marito.~~~~~~VOL.~~~~
 71   3,   1      |  impetrai.~~L'audace Gasperina, Volpino impertinente,~~Saran da
 72   3,   8      |  mattina~~Non vengono a servire Volpino e Gasperina?~~~~~~FER.~~~~
 73   3,   8      |           da sé)~~Signora, ecco Volpino, ecco la cameriera.~~~~~~
 74   3,   9      |                    SCENA NONA~ ~Volpino, Gasperina e detti.~ ~ ~~~
 75   4,   2      |     signora.~~~~~~DOR.~~~~Dov'è Volpino?~~~~~~FOL.~~~~Ei pranza~~~~~~
 76   4,   7      |                 SCENA SETTIMA~ ~Volpino e detti.~ ~ ~~~VOL.~~~~Signora,
 77   5, Ult      |         chiamarmi?~~~~~~CAM.~~~~Volpino il servitore.~~~~~~DOR.~~~~
 78   5, Ult      |        a Ferrante)~~~~~~FER.~~~~Volpino.~~~~~~VOL.~~~~Mi comandi.~~~~~~


Lo speziale
    Atto, Scena
 79 Per           | contadina.~La Sig. Anna Zanini.~VOLPINO~Il Sig. Giacomo Caldinelli.~ ~
 80   1,    5     |                  SCENA QUINTA~ ~Volpino e detti.~ ~ ~~~VOLP.~~~~
 81   1,    6     |      SESTA~ ~Lucindo, Mengone e Volpino~ ~ ~~~LUC.~~~~Amico, preparate~~
 82   1,    6     |         chi voi la prendete? (a Volpino)~~~~~~VOLP.~~~~Per uno che
 83   1,    7     |       SCENA SETTIMA~ ~Lucindo e Volpino~ ~ ~~~LUC.~~~~Oh che bravo
 84   1,   10     |         DECIMA~ ~Grilletta, poi Volpino~ ~ ~~~GRI.~~~~Io son di
 85   1,   10     |        Ed io vi mando.~~ ~~Caro Volpino amabile,~~Siete de' pazzi
 86   1,   10     |      Non merto il vostro amor.~~Volpino~~Poverino,~~Soffrite il
 87   1,   11     |              SCENA UNDICESIMA~ ~Volpino solo.~ ~ ~~~ ~~~~Maledetta
 88   2,    1     |        Sempronio, poi Lucindo e Volpino~ ~ ~~~SEM.~~~~Canaglia maledetta!~~
 89   2,    1     |       caro, principiate voi. (a Volpino)~~~~~~SEM.~~~~Dica lei. (
 90   2,    1     |            SEM.~~~~Dica lei. (a Volpino)~~~~~~VOLP.~~~~Sappia dunque~~
 91   2,    3     |               SEM.~~~~A riveder Volpino? (a Grilletta)~~Lucindo
 92   2,    5     |       meglio ch'io sposi il mio Volpino.~~~~~~MENG.~~~~Brava! il
 93   2,    5     |       MENG.~~~~Brava! il vostro Volpino! Ho inteso tutto:~~Sì, sposatelo
 94   2,    5     |      Sarà meglio per voi sposar Volpino.~~~~~~GRI.~~~~Dicevo...~~~~~~
 95   2,    5     |     Vada, vada a sposare il suo Volpino.~~~~~~GRI.~~~~(Mi dispiace
 96   2,    6     |    Mengone)~~~~~~MENG.~~~~Va da Volpino. (piano a Grilletta)~~~~~~
 97   2,   10     |                  SCENA DECIMA~ ~Volpino in abito da Notaro, con
 98   2,   11     |           SEM.~~~~Cosa dice? (a Volpino)~~~ ~~~~~VOLP.~~~~Dico ch'
 99   2,   11     |             VOLP.~~~~} a due~~~~Volpino.~~Menghino. (ognun scrive
100   2,   11     |            Voglio rileggere. (a Volpino, accostandosi)~~~ ~~~~~VOLP.~~~~
101   2,   11     |    carta a Mengone, Grilletta a Volpino)~~~ ~~~~~SEM.~~~~Colla presente...~~~ ~~~~~
102   2,   11     |      signore...~~~ ~~~~~GRI.~~~~Volpino...~~~ ~~~~~SEM.~~~~Menghino...~~~ ~~~~~
103   2,   11     |               MENG.~~~~Quello è Volpino. (a Sempronio)~~~ ~~~~~SEM.~~~~}
104   3,    1     |         bizzarra;~~L'ha trovata Volpino, e se ci riesce,~~Di lui
105   3,    2     |         ponga meglio in uso~~Di Volpino il consiglio.~~~~~~SEM.~~~~
106   3,    6     |    Sempronio, Albina, Lucindo e Volpino vestiti alla turca, con
107   3,    8     |                  SCENA ULTIMA~ ~Volpino e detti.~ ~ ~~~VOLP.~~~~