grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'amore artigiano
    Atto, Scena
  1   3,   5      |         Questa davver la godo:~~I vecchi fanno i computi a lor modo.~~


La birba
    Atto, Scena
  2   2,    3     |         dentro) ~~~~Chi ha drappi vecchi,~~Chi ha veste vecchie,~~
  3   2,    3     |         vecchie,~~Chi ha coridoro vecchi~~Da vender?~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~
  4   2,    3     |             LIND.~~~~Chi ha capei vecchi,~~Chi ha rami vecchi~~Da
  5   2,    3     |        capei vecchi,~~Chi ha rami vecchi~~Da vender?~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~


Amor contadino
    Atto, Scena
  6   1,  14      |     Aspettar mi reca pena.~~È de' vecchi il sol diletto~~Star in


La buona madre
    Atto, Scena
  7   3,  12      |         le fa da zoveni, le fa da vecchi. Finalmente un fior no fa


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
  8   2,   4      |         il resto in tanti guanti~~Vecchi, storpi, retenti,~~Buoni


La buona famiglia
    Atto, Scena
  9   2,    7     |        cioccolata.~FRANC. Son pei vecchi cose valide~La cannella


La buona moglie
    Atto, Scena
 10   3,   1      |        zoveni, per mantegnirse da vecchi. Nualtri, co semo a paron,


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 11   1,   6      |           stampano.~BIBL. I libri vecchi si sono resi inutili.~OTT.
 12   2,   7      |            Giovani con giovani, e vecchi con vecchi.~ELEON. Piano
 13   2,   7      |         con giovani, e vecchi con vecchi.~ELEON. Piano con questi
 14   2,   7      |           ELEON. Piano con questi vecchi.~OTT. Io son vecchio.~ELEON.


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 15  1,    8      |        novi. È vero ch'el vende i vecchi, ma gnanca per la mità.
 16  2,   24      |        quello che consola~Zoveni, vecchi e quei de mezza età.~El


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 17  0, aut       |      correggere le caricature dei Vecchi. Ma ci pensai assaissimo,


La donna sola
    Atto, Scena
 18   2,    4     |        ben nata~~Coi giovani, coi vecchi, a far la spiritata!~~Dare


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 19   2,    7     | frasconcelle? Si burlano i poveri vecchi. Mi duole, e ancora mi burlano.
 20   2,    7     |      presto. Gli uomini, ancorché vecchi, si stimano qualche cosa:
 21   2,    8     |          mio padre.~FELIC. Questi vecchi vogliono sempre strapazzare
 22   3,   10     |       Cosa vuol questo vecchio? I vecchi con noi altri giovani non
 23   3,   10     |    abbiamo avvisato ancora lui. I vecchi in queste cose ci stanno,


Le donne gelose
    Atto, Scena
 24   2,    3     |        dette.~ ~BAS.Chi ha drappi vecchi da vender.~Chi ha cuori
 25   2,    3     |      vender.~Chi ha cuori d’oro90 vecchi da vender.~El xe qua el
 26   2,    3     |          visitarla.~Chi ha drappi vecchi,~Chi ha cuori d’oro vecchi
 27   2,    3     |        vecchi,~Chi ha cuori d’oro vecchi da vender.~ORS. Sior Baseggio. (
 28   2,    3     |           vergogna.~Chi ha drappi vecchi,~Chi ha cuori d’oro vecchi
 29   2,    3     |        vecchi,~Chi ha cuori d’oro vecchi da vender.~ORS. (Stimo che
 30   2,    3     |           vago via.~Chi ha drappi vecchi,~Chi ha cuori d’oro vecchi
 31   2,    3     |        vecchi,~Chi ha cuori d’oro vecchi da vender. (parte)~LUG.
 32   2,   21     |         va sempre in crozzola dei vecchi143, la vederemo.~TON. Oh
 33   2,   21(143)|           si pongono a giuocare i vecchi che vanno al Ridotto.~


La fondazione di Venezia
    Azione
 34 Pro           |                COMM.~~~~Avrò meco vecchi e zanni,~~Donne belle in


Il giuocatore
    Atto, Scena
 35   1,   19     |          le donne, quando se vien vecchi, bisogna lassarle per forza,
 36   2,   10     |         ho più sofferenza; questi vecchi mi fanno venire il vomito). (


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 37  3,    7      |         pensa, che i ha da vegnir vecchi anca lori.~MADAMA Est-il


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 38  3,    6      |       Isabella).~CAVALIERE Questi vecchi vogliono guastare il nostro


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 39  1,   12      |            PANT. Saludi dei amici vecchi della conversazion de casa.~


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 40  2,   14      |            Conte Ottavio - Questi vecchi parlano bene, ma non si


L'ippocondriaco
    Parte, Scena
 41   1,    4     |         ai grassi ed ai magri, ai vecchi e ai giovani.~~~~~~RAN.~~~~


Le massere
    Atto, Scena
 42  3,    1      |      contar.~~~~~~BIASIO:~~~~Semo vecchi, compare.~~~~~~ZULIAN:~~~~
 43  3,    2      |                ROSEGA:~~~~(Sti do vecchi me varda. Gramazzi, no i
 44  3,    2      |         Come che i me vardava sti vecchi inspiritai.~~O che caro
 45  3,    3      |   Anzoletto.~ ~ ~~~ROSEGA:~~~~Sti vecchi i s'ha confuso, quando i
 46  5,    1      |       altri?~~~~~~ROSEGA:~~~~I do vecchi xe al fuogo.~~Anzoletto
 47  5,    1      |              Adessadesso qua i do vecchi m'aspetto.~~~~~~ROSEGA:~~~~
 48  5,    3      |         la nostra compagnia.~~Dei vecchi, de Anzoletto, no la gh'


Le morbinose
    Atto, Scena
 49  3,    4      |           LUCA:~~~~Ridè? Co se xe vecchi, i ne tratta cussì.~~Me
 50  3,    4      |     creperè presto.~~I omeni anca vecchi i è boni da qualcossa.~~
 51  4,    8      |     SILVESTRA:~~~~No se salo? Sti vecchi no i gh'ha da star con nu.~~~~~~


Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
 52  2,    4      |           si prova~A dir: peccati vecchi, e penitenza nuova.~ ~


Pamela nubile
    Atto, Scena
 53   3,    5     |          figlia?~AND. Siamo assai vecchi; abbiamo necessità del suo


La pelarina
    Parte, Scena
 54   2,    4     |       barca via che la vaga,~~E i vecchi staga — sotto el camin.~~~~~~


Le pescatrici
    Opera, Atto, Scena
 55 PES,   1,   10|       pazza s'innamora,~~Dirà dei vecchi facilmente ancora.~~Ecco,


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 56  1,    1      |          a vendere i vostri abiti vecchi e le vostre galanterie?~


Componimenti poetici
    Parte
 57 Dia1          |       STRAZZARIOL~ ~Chi ha drappi vecchi,~Chi ha cuori d’oro vecchi
 58 Dia1          |        vecchi,~Chi ha cuori d’oro vecchi da vender?~ ~El xe qua el
 59 Dia1          |        visitarla.~ ~Chi ha drappi vecchi,~Chi ha cuori d’oro vecchi
 60 Dia1          |        vecchi,~Chi ha cuori d’oro vecchi da vender?~ ~Son qua, patrona
 61 Dia1          |         vergogna.~ ~Chi ha drappi vecchi,~Chi ha cuori d’oro vecchi
 62 Dia1          |        vecchi,~Chi ha cuori d’oro vecchi da vender?~ ~De mi la xe
 63 Dia1          |         vago via.~ ~Chi ha drappi vecchi~Chi ha cuori d’oro vecchi
 64 Dia1          |         vecchi~Chi ha cuori d’oro vecchi da vender?~ ~ ~
 65 Dia1          |            Quel che ha fatto i so vecchi in pase e in guerra.~Se
 66 Dia1          |           lo stesso; ~Che anche i vecchi cadenti al sagro tempio ~
 67 TLiv          |      brilante una chiarliera.~E i vecchi incapriciai de ste frascone ~
 68 TLiv          |          se fa de le persone.~Sti vecchi co l’età no i se conseggia,~
 69    1          |    cruccia e mi divora. ~Giovani, vecchi, genti d’ogni sesso, ~Che
 70    1          |           gli uomini, le donne, i vecchi, i putti, ~Qual nel dì del


I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
 71   2,    7     |          E si è sparsa la voce ai vecchi e ai putti.~~~~~~CEL.~~~~


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
 72 PUP,   1,    1|           nol fan da giovani,~~Da vecchi il fanno e per lor peggio.
 73 PUP,   1,    2|    giovane~~Sia innamorato; ché i vecchi medesimi~~S'innamorano anch'


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
 74   1,    7     |     Anselmo un vecchio, anche nei vecchi il foco~~Ad onta delle nevi


La serva amorosa
    Atto, Scena
 75  2,    7      |         medico che quasi tutti li vecchi, quando s'avvicinano alla
 76  2,   10      |         lo farò. Oh, quando siamo vecchi, bisogna pur soffrir le
 77  3,   11      |        Povero padrone! Ma! Questi vecchi imparino a rimaritarsi. (


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
 78  1,    2      |       civil più de lori: che i so vecchi xe vegnui co le sgalmare,
 79  1,    3      |          FORT. Mo no sala che sti vecchi i vol esser patroni de tutto?~
 80  1,    3      |           perché el xe un de quei vecchi, che no vol ben altri che


La scuola moderna
    Atto, Scena
 81   2,   11     |        Giovinotti, vedete~~Come i vecchi da noi trattati sono.~~Finché


La sposa persiana
    Atto, Scena
 82  5,    1      |         pietà, se non amore.~Ma i vecchi indemoniati, contro di voi


Torquato Tasso
    Atto, Scena
 83  3,   8       |    memoria:~~I omeni, le donne, i vecchi, i putti, i fioli,~~Mercanti,


Il teatro comico
    Atto, Scena
 84  2,    6      |        ferisce i zoveni, quanto i vecchi; e tanto i vecchi, quanto
 85  2,    6      |        quanto i vecchi; e tanto i vecchi, quanto i zoveni bisogna
 86  2,    6      |          matto. Se ho dito, che i vecchi, e i zoveni che s'innamora,
 87  2,    6      |      amorosa passion. Per altro i vecchi, che gh'ha fioi, no i s'
 88  3,    7      |         COLOMBINA È il solito de' vecchi: dopo quattro passi bisogna


Terenzio
    Atto, Scena
 89  4,   6       |        signore...~~~~~~TER.~~~~Oh vecchi, siete i gran seccatori.~~~~~~


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
 90  0, pre       |       ancora dei luoghi da dove i Vecchi delle Commedie son tratti,
 91  0, pre       |           benefica, l'esempio de' Vecchi ammaestra la Gioventù e
 92  0, aut       |          nostro, uno cioè di quei Vecchi bizzarri, che noi vediamo
 93  3,   3       |     quantunque non mi piacciano i vecchi, il signor Pantalone ha


La vedova scaltra
    Atto, Scena
 94  1,    4      |           mogli govani dei mariti vecchi sogliono pensar per tempo
 95  3,    2      |          consolé. Nu altri poveri vecchi semo giusto co fa i putelli,


Il ventaglio
    Atto, Scena
 96  3,    1      |        BARONE No, erano viglietti vecchi. Ci scommetto, ch'è qualche


I mercatanti
    Atto, Scena
 97   1,    7     |          ma tutti questi mercanti vecchi fanno così; stanno sul piede


I puntigli domestici
    Atto, Scena
 98   1,    9     |           non farei.~COR. (Questi vecchi non li posso soffrire). (


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
 99   3,   10     |    bisogno, ed accomoderà i libri vecchi. Se il maestro di cappella
100   5,    2     |          d'una raccolta di drammi vecchi, e sopratutto d'un buon


Il vero amico
    Atto, Scena
101   1,   12     |          nell’età, e quando sento vecchi che muoiono, mi sento intenerire,


La putta onorata
    Atto, Scena
102   1,    7     |         le scatole rote, dei feri vecchi e de le strazze su le balconae
103   1,    7(18) |    Rigattiere, venditore di panni vecchi e robe adoperate.~
104   1,   10     |         intenzion, l’aviso che mi vecchi no ghe ne vogio.~PANT. Quel
105   1,   10     |       giudizio. Se vede ben che i vecchi i torna a deventar puteli.~
106   1,   10     |         vostra opinion. Ascoltè i vecchi, e sapiè che la zoventù
107   2,   12     |          i perde el giudizio; e i vecchi i xe pezo dei altri. Vardè