L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   2,    2|          da render conto a un mio fradello,~~La me lassarà in pegno


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  2   3,   2 |           ala el sior zio, che xe fradello del padre, e che xe obbligà


La bottega da caffè
    Atto, Scena
  3   1,    3|            ZAN.~~~~Dillo ti, caro fradello. (a Narciso)~~~ ~~~~~NARC.~~~~
  4   3,    3|         coi fiocchi.~~Varda, caro fradello,~~Gh’ò sto per de manini;


Il bugiardo
    Atto, Scena
  5  1,   16 |          mandà a Napoli da un mio fradello, col qual negozievimo insieme.~
  6  2,   12 |           la morte del povero mio fradello t'ha lassà più ricco ancora
  7  2,   12 |         ti me l'ha scritto? E mio fradello no lo saveva?~LEL. Non lo
  8  2,   12 |      perché taser con mi e co mio fradello?~LEL. Perché ho fatto il
  9  3,    5 |        prencipi, e poco manco che fradello de un re; inventè mille


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 10   1,   7 |         ho mandà a Livorno da mio fradello, per causa delle mie desgrazie,
 11   2,   6 |          Sto zovene? El xe un mio fradello.~TRACC. (Si contenta che
 12   2,   6 |        ROS. (Che el parla pur col fradello, el sentirà adessadesso
 13   2,   6 |           casa Arzentini, e a mio fradello i ghe dise de soranome Batocchio.~
 14   2,   7 |           Ha da vegnir anca un so fradello?~TRACC. (Dice che sicuramente
 15   2,   8 |           a Costanza)~COST. (E so fradello quando l'aspèttela?) (a
 16   3,   2 |       fratello, signora.~COST. So fradello? Me consolo infinitamente.~


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 17   1,   1 |          commission?~CEC. Sì, mio fradello m'ha pregà de sto servizio.~
 18   1,   3 |           CEC. Ghe giera anca mio fradello? (a Zanetto)~ZAN. Siora
 19   1,  14 |          persona?~LISS. Mi son so fradello.~OSTO Me ne consolo infinitamente. (
 20   1,  14 |    pagherà ela?~LISS. Pagherà mio fradello. Gh'aveu qualche difficoltà?~
 21   1,  14 |           LISS. Sentì, amigo. Mio fradello xe un omo che in te le occasion
 22   1,  14 |      servir.~LISS. No, amigo, mio fradello sta spesa nol la vol far,
 23   2,  10 |          passar qualchedun per so fradello. (all'Oste)~GASP. Se pol
 24   2,  10 |    persona che xe passada per mio fradello?~OSTE Mi no lo cognosso,
 25   2,  10 |           Ma come gierelo sto mio fradello? Grando, piccolo, grasso,
 26   3,  11 |         far? Per el vostro povero fradello.~CEC. Oh putti senza giudizio! (
 27   3,  12 |           LISS. No la sa che i xe fradello e sorella?~TON. Mi! No v'


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 28  3,    2 |         le xe stae arlevae da mio fradello a Livorno, e per quello


La castalda
    Atto, Scena
 29   1,  10 | Stefanello vostro pare e mio caro fradello; ma per altro, Rosaura cara,


Il contrattempo
    Atto, Scena
 30   3,    1|         tornar in ti mi paesi; un fradello no podeva far più de quel


La donna di garbo
    Atto, Scena
 31   3,    1|        trovar el sior Florindo so fradello? Cossa vorla ch'el diga?


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 32   1,    4|      someggia tutto a un altro so fradello zemello, che gh’ha nome
 33   1,    5|         mandada a Bergamo a un so fradello, per nome chiamado Stefanello,
 34   1,   13|     Zanetto?~TON. Perché gh’ho un fradello a Bergamo, che gh’ha sto
 35   2,    9|         Ho cognossuo el so signor fradello. Un zovene veramente de
 36   2,   11|         generosa. Anca el so sior fradello a Venezia el giera cussì
 37   2,   11|            E tocca via co sto mio fradello a Venezia). (da sé) Ma quando
 38   2,   11|        quando l’aveu cognossù mio fradello a Venezia?~BRIGH. Sarà una
 39   3,    6|         ho trattà come un proprio fradello. Me fido de lu, ghe mando
 40   3,   17|        Bisognosi saravelo mai mio fradello, che sta in t’una delle
 41   3,   17|          me andava disendo de mio fradello a Venezia, me dà sospetto
 42   3,   18|           amigo, avè cognossù mio fradello a Venezia?~BRIGH. Certo
 43   3,   18|           anni in circa.~TON. Mio fradello...~BRIGH. Sior sì, el sior
 44   3,   19|        del mondo! Se pol dar? Mio fradello xe in Verona e no se semo
 45   3,   19|    Arlecchin sarà servitor de mio fradello, e quella roba doveva esser
 46   3,   19|         saveva che i giera de mio fradello, no ghe li dava indrio104.
 47   3,   19|        pagherave de veder sto mio fradello! Ma basta, anderò tanto
 48   3,   26|           morto, l’è Zanetto, mio fradello.~DOTT. E lei dunque chi
 49   3,   26|           Mi son Tonin Bisognosi, fradello del povero Zanetto.~ROS.
 50   3,   26|           somegianze tra mi e mio fradello ha causà tante stravaganze.
 51   3,   28|          sè stà, che ha mazzà mio fradello. Pur troppo l’ha bevù, pur
 52   3,   28|         sier indegno, mazzarme un fradello?~PANC. Oh cielo! oh cielo!
 53   3,   28|           al bogia117. Povero mio fradello! Quanto che me despiase!
 54   3,   28|          TON. Co l’eredità de mio fradello giusterò el Criminal de


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 55   2,   13|        FIAMM. A che fare?~ARL. To fradello mor de voia de deventar


La fondazione di Venezia
    Azione
 56   6      |           el fio,~~Chi seguita el fradello, e chi el mario.~~~~~~BESSO~~~~


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 57   3,    5|           Lassa lassa bevér, caro fradello. (beve)~~~~~~COLL.~~~~Se


L'impostore
    Atto, Scena
 58   1,    9|     imparato come si fa.~PANT. To fradello xe stà in collegio; l'ha
 59   1,    9|        negozio, che preme. Vostro fradello ha da tender ai studi, e
 60   2,    5|           dottor Polisseno con so fradello; l'oggio da mandar via?~
 61   2,    6|          sior el vol far tor a so fradello la medesina per forza). (


Le massere
    Atto, Scena
 62  4,    3 |           per casa;~~Chi giera so fradello, chi giera so zerman.~~El


Le morbinose
    Atto, Scena
 63  1,    3 |         conseggia?~~Toccaria a so fradello a farghe far giudizio.~~~~~~
 64  4,    8 |      SILVESTRA:~~~~El vien zo mio fradello.~~~~~~TONINA:~~~~Siora sì,
 65  4,   11 |       SILVESTRA:~~~~Sè ben sordo, fradello. I sona che xe un'ora.~~~~~~
 66  5,    1 |       SILVESTRA:~~~~Diseghe a mio fradello che el vegna qua da nu. (
 67  5,    3 |                 SILVESTRA:~~~~Mio fradello xe qua, ma no l'intende


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
 68   1,   10|          che Arlecchin l’è vostro fradello. L’è mio patrioto. L’è anca
 69   2,    6|     dilettante anca lu de poesia, fradello de siora Corallina, che
 70   2,    7|           chiamo Arlecchin, e son fradello de Corallina.~OTT. Fratello
 71   2,    8|       Corallina?~ARL. Giusto; son fradello della signora Corallina.~


Componimenti poetici
    Parte
 72 Dia1     |           Tutti me dise: Seguitè, fradello.~Torno al fil del discorso,
 73 Dia1     |          de Sier Zuane, e anca el fradello, ~Che sa far da Dottor,
 74 Dia1     |       quello, ~Gerolemo Priuli so fradello.~E el terzo Dose, nell’età
 75 Dia1     |         de fameggia.~E cedendo al fradello el primo logo ~L’ha procura
 76 TLiv     |         me i scordo mai.~Un unico fradello ancora in vita~Ghe xe a
 77 TLiv     |         In grazia dell’amor de so fradello~Spero che la mia Musa sia
 78  App     |         sto putello;~Perché, caro fradello, ~Tutto el latte continuo


Il prodigo
    Atto, Scena
 79   1,    9|         con ela sto intrigo de so fradello?) (da sé) Animo, signora,
 80   1,    9|    accosta al burchiello)~MOM. El fradello e el zerman. Del fradello
 81   1,    9|         fradello e el zerman. Del fradello pazenzia; el zerman me despiase
 82   1,   11|          merita.~MOM. Bravo, sior fradello; vu sè un omo de garbo.


Il tutore
    Atto, Scena
 83   2,    6|       Apponto son stà dal so sior fradello per far sti conti, e no


La serva amorosa
    Atto, Scena
 84  1,    1 |           ben come se el fusse so fradello, e che la vol star con ello,


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
 85   1,   13|            da galantomo, e da bon fradello; ti è una matta a sfadigarte
 86   1,   14|        Tasè, siora, che mi son el fradello, e a mi me tocca a defender
 87   1,   14|    tornerè co no ghe sarà più mio fradello). (piano a Lucindo)~TRUFF.
 88   1,   15|      adesso me fa più cortesie el fradello de la sorella. Via, siora
 89   1,   15|           servirla. Ve contenteu, fradello, che staga vesina? (a Truffaldino)~
 90   1,   16|          che me l'ha ditto vostro fradello?~SMER. (Oh che baron!) Come
 91   1,   16|           specie per causa de mio fradello, che nol vol far gnente,
 92   2,    8|         groppi?~MOM. No voleu? El fradello d'una ballarina!~TRUFF.
 93   2,    9|          la gola. Son un tocco de fradello de una ballarina. E a mi
 94   2,   13|        monsù?~MOM. No se salo? Al fradello de madama Smeraldina se
 95   2,   13|      Vegnì via, vegnì a servir el fradello della ballarina. (all'uomo,
 96   3,    7|           allegramente.~SMER. Mio fradello po, el xe de bon cuor.~TRUFF.
 97   3,    8|           le belle bravure de mio fradello? Nol vol in casa sior Lucindo;
 98   3,   11|          andà el protettor?~SMER. Fradello caro, tolè su la cesta,


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
 99  1,  10  |          sorella, o per causa del fradello?~CLAR. A me mi preme la
100  1,  10  |           Ma la sorella senza del fradello no la pol star.~CLAR. Vorrei
101  2,   7  |          È vegnù a Venezia un mio fradello da Bergamo, che l'è el più
102  2,  13  |       colla permission de so sior fradello, son vegnù mi sfazzadamente
103  2,  13  |           un amante, contentar un fradello, e far parer bon in sto
104  3,   7  |        Ghe dirò. Ho trovà so sior fradello, el m'ha dito certe cosse,


La vedova scaltra
    Atto, Scena
105  1,   12 |         caro amigo e parente. Mio fradello Stefanelo xe morto senza


L'incognita
    Atto, Scena
106   3,   12|           Lelio).~ARL. (Sì, de so fradello).~BEAT. (Che dici?)~ARL. (